Прикладная экономика ; Applied Economics

Издательский дом Высшей школы экономики 
Москва 2018

ВЫСШАЯ ШКОЛА ЭКОНОМИКИ
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

ПРИКЛАДНАЯ
ЭКОНОМИКА

APPLIED
ECONOMICS

Учебник по английскому языку 

Study Pack

Рекомендовано Учебно-методическим объединением
по образованию в области лингвистики
Министерства образования и науки Российской Федерации
в качестве учебника по английскому языку
для студентов, обучающихся 
по направлению подготовки бакалавров «Экономика»

Английский для профессионалов

2-издание (электронное)

УДК811.111(075)
ББК 81.2Англ-923
П75

Рукопись подготовлена в рамках грантового проекта ВШЭ 
по изданию авторских учебников
Авторский коллектив: 
Т. А. Барановская, А. В. Захарова, Т. Б. Поспелова, Ю. А. Суворова
Рецензенты:
кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистики 
Московского государственного лингвистического университета М. А. Захарова; 
кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой иностранных языков № 2 
Российского экономического университета им. Г. В. Плеханова Л. С. Тархова

П75
Прикладная экономика ; Applied Economics [Электронный ресурс] : учеб. по 
англ. яз ; Study Pack / Т. А. Барановская, А. В. Захарова и др. ; Нац. исслед. ун-т 
«Высшая школа экономики». — 2-е изд. (эл.). — Электрон. текстовые дан. (1 файл 
pdf : 474 с.). — М. : Изд. дом Высшей школы экономики, 2018. — (Английский 
для профессионалов). — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital 
Editions 4.5 ; экран 10".
ISBN 978-5-7598-1496-2
Учебник создан с учетом требований федерального государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования, а также образовательных стандартов, принятых в НИУ ВШЭ. Материал учебника позволяет не только развивать и совершенствовать языковые и общеакадемические умения и навыки, но и 
формировать языковую компетентность, лежащую в основе будущей профессиональной деятельности. Для успешного освоения материала необходимо владение английским 
языком на уровне В2.
Для студентов экономических специальностей, изучающих английский язык для 
профессиональных целей.

УДК 811.111(075) 
ББК 81.2Англ-923

Деривативное электронное издание на основе печатного издания: Прикладная экономика ; Applied 
Economics [Текст] : учеб. по англ. яз ; Study Pack / Т. А. Барановская, А. В. Захарова и др. ; Нац. 
исслед. ун-т «Высшая школа экономики». — М. : Изд. дом Высшей школы экономики, 2016. — 469, 
[3] с. — Glossary: с. 387–402. — Key: с. 403–468. — (Английский для профессионалов). —  ISBN 
978-5-7598-1084-1.

В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими 
средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения 
убытков или выплаты компенсации.

ISBN 978-5-7598-1496-2
© Национальный исследовательский 
университет «Высшая школа экономики», 
департамент иностранных языков, 
кафедра английского языка 
для экономических и математических 
дисциплин, 2016

© Оформление. Издательский дом Высшей 

школы экономики, 2016

Contents

Acknowledgements  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Preface  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Short Forms and Labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Part I. Applied Economics: Competence Development

Unit 1. Managing the Economy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Unit 2. Firm Objectives and Behavior  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Unit 3. The Small Firm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Unit 4. Mergers and Acquisitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Check Your Progress: Units 1–4  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Unit 5. Privatization vs. Nationalization  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Unit 6. Economics vs. Politics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Unit 7. The Multinational Corporations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Unit 8. Free Trade and Protectionism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Unit 9. The European Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Check Your Progress: Units 5–9  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Part II. Skills Development

Unit 1. Managing the Economy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Unit 2. Firm Objectives and Behavior  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Unit 3. The Small Firm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Unit 4. Mergers and Acquisitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Unit 5. Privatization vs. Nationalization  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Unit 6. Economics vs. Politics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Unit 7. The Multinational Corporations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Unit 8. Free Trade and Protectionism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Unit 9. The European Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Key

Part I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Part II  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Acknowledgements / Благодарность

Коллектив авторов выражает глубокую признательность  
Издательскому дому Высшей школы экономики 
за финансовую и профессиональную издательскую поддержку,  
оказанную при создании данного учебника.

Preface / Предисловие

Данный учебник разработан коллективом авторов — сотрудников кафедры английского языка для экономических и математических дисциплин департамента иностранных языков НИУ ВШЭ и отражает результат многолетней практики преподавания английского языка студентам 
экономических специальностей. При разработке учебника учитывались 
требования федерального государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования, а также образовательные 
стандарты, принятые в НИУ ВШЭ.

В учебнике реализуется компетентностный подход в преподавании 
иностранного языка, где особое значение придается формированию не 
только языковых, но и базовых образовательных компетенций, таких 
как ценностно­смысловая, общекультурная, учебно­познавательная, 
информационная, коммуникативная, социально­трудовая и компетенция личностного самосовершенствования. 

Учебник построен по тематическому принципу и содержит две части: 
1) Applied Economics: Competence Development и 2) Skills Development. 

В первой части представлены тексты и задания, способствующие развитию языковых навыков и базовых образовательных компетенций. Тексты носят прагматический характер, они заимствованы из современных 
учебников, а также научных и публицистических статей, опубликованных в журналах и сборниках. Разнообразные задания и упражнения направлены на формирование языковых навыков и общеобразовательных 
компетенций. Рядом с каждым заданием размещен значок, показывающий, какая именно компетенция формируется. В состав каждой главы 
(юнита) помимо текста и упражнений включены задания для закрепления полученного знания (Review), а также список важных терминов, 
употреблявшихся в материалах юнита. Помимо этого, в учебнике представлен материал для самостоятельной работы (Self-Study), позволяющий учащимся работать в автономном режиме. 

Во второй части приводятся задания на развитие основных видов речевой деятельности (чтение, письмо, аудирование и говорение).

Prefase / Предисловие

В конце учебника расположен Словарь (Glossary), который включает 
209 терминов и устойчивых выражений, формирующих терминологическую номенклатуру специальности «Экономика» специализации «Прикладная экономика».

Учебник рекомендуется использовать в качестве основного средства 
обучения в аудиторной и внеаудиторной работе, а также для целей самоподготовки. Для освоения материалов учебника необходимо владеть 
английским языком на уровне В2 и выше.

Short Forms and Labels

Word Classes

adj = adjective 
phr v = phrasal verb

adv = adverb 
prep = preposition
ger = gerund 
v = verb

n = noun

Grammar Codes

Nouns 
Verbs

C = countable nouns 
I = intransitive verb

pl. = plural 
T = transitive verb

U = uncountable nouns 

Other Codes and Labels

esp. = especially
smb = somebody
smth = something

Competences
1. Ethical 
competence

5. Communicative 
competence

2. Cultural 
competence

6. Social and vocational 
competence

3. Learning 
and cognitive 
competence

7. Self-development 
competence

4. Information 
competence

PART I
Applied Economics: 
Competence Development

UNIT 1

MANAGING THE ECONOMY

Learning Outcomes

After studying this unit you should be able to:

 speak about the objectives of managing the economy;
 distinguish between government’s fiscal and monetary policies;
 define price stability and its measurements;
 speak about price trends;
 define basic terms of the unit;
 use English corpora and on-line dictionaries for skills development.

Lead-in

I. How do the following quotations characterise Economics as a science? Do 
you agree with the authors of these quotations?

An economist is a man who states the obvious in terms of the incomprehensible.

Alfred A. Knopf

If all economists were laid end to end, they would not reach a conclusion.

George Bernard Shaw (1856–1950)

Isn’t it interesting that the same people who laugh at science fiction listen to weather forecasts and economists?

Kelvin Throop III

An economist is an expert who will know tomorrow why the things he predicted 
yesterday didn’t happen today.

Laurence J. Peter (1919–1988)