Почему мужчина должен быть хорошо одет. Некоторые разоблачения модных облачений

АДОЛЬФ ЛООС

ПОЧЕМУ МУЖЧИНА ДОЛЖЕН 
БЫТЬ ХОРОШО ОДЕТ

НЕКОТОРЫЕ РАЗОБЛАЧЕНИЯ 
МОДНЫХ ОБЛАЧЕНИЙ

3-е издание (электронное)

Москва 
«Стрелка Пресс» 

2017

УДК 74
ББК 30.18
Л68

Перевод с немецкого Элла Венгерова
Редактор Нина Федорова
Дизайн Дарья Яржамбек, Юрий Остроменцкий
Обложка Юрий Остроменцкий (CSTM Fonts)
Перевод осуществлен в рамках проекта Гете-Института 
«Год немецкого языка и литературы в России 2014/15» при поддержке 
Министерства иностранных дел Германии.

Л68
Лоос, Адольф.
Почему мужчина должен быть хорошо одет. Некоторые разоблачения модных облачений [Электронный ресурс] / А. Лоос ; пер. с нем. — 
3-е изд. (эл.). — Электрон. текстовые дан. (1 файл pdf : 116 с.). — 
М. : Strelka Press, 2017. — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10".

ISBN 978-5-906264-57-2

Один из первых теоретиков и практиков модернистской архитектуры 
Адольф Лоос интересовался не только зданиями, но и людьми: его остроумные эссе о моде начала XX века — прообраз сегодняшних исследований повседневной культуры и один из самых обаятельных памятников 
того культурного разлома, в котором западный мир оказался на пороге 
современной эпохи.

УДК 74 
ББК 30.18

На контртитуле: 
фотопортрет Адольфа Лооса работы Отто Майера. Ок. 1904. 
Австрийская национальная библиотека

Деривативное электронное издание на основе печатного издания: Почему мужчина должен быть хорошо одет. Некоторые разоблачения модных облачений / А. Лоос ; пер. с нем. — Москва : 
Стрелка Пресс, 2016. — 116 p. — ISBN 978-5-906264-56-5.

ISBN 978-5-906264-57-2
© Metroverlag, 2007
© Институт медиа, архитектуры 
и дизайна «Стрелка», 2016

В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских 
прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения 
убытков или выплаты компенсации.

Содержание

6     Похвала современности 
11   Белье
21   Мужская мода
30   Мужские шляпы
38   Обувь
46   Сапожники
54    Дамская мода
63    Короткая стрижка
65   Английская униформа 
69    Ответы Адольфа Лооса 
78    Принцип облицовки 
88    Женщина и дом
95    О бережливости
113  В чем соль

Похвала современности

Размышляя о минувших тысячелетиях 
и спрашивая себя, в какое время предпочел 
бы жить, я отвечаю: в наше. О, я знаю, бывали, бывали веселые времена. Та или иная 
эпоха имела свои преимущества. И возможно, в любое время люди жили счастливее, чем в наше. Но никогда прежде они не 
одевались так красиво, хорошо и практично.
Одна только мысль, что мне пришлось бы 
по утрам облачаться в тогу и целый день, 
целый божий день, не снимая, таскать на 
себе эту драпировку, могла бы довести меня 
до самоубийства. Я люблю ходить, ходить, 
ходить, а если вдруг захандрю, вскакиваю 
на ходу в трамвай. И хандры как не бывало. А римляне никогда не ходили. Они везде 
стояли столбом. Но когда я в купальне накидываю простыню и завязываю ее узлом, она 
через пять минут непременно куда-то съезжает. Такой вот я нервный непоседа.
Вы скажете, Возрождение. Очень хорошо. 
Но в XVI веке мне пришлось бы наряжаться 
в шелк и бархат и выглядеть как ярмарочная 
обезьяна. Нет уж, увольте.
То ли дело мои шерстяные костюмы. 
Шерсть — исконная одежда человечества. Из 
нее был соткан плащ Вотана — Отца всего 
сущего. Театральные костюмеры красят его 
в красный или синий цвет, но то был шотландский плед. А ведь уже тогда встречались 
черные овцы, из чьей шерсти, смешанной 

 — 6 — 

с шерстью белых овец, изготовляли первые 
ткани цвета соли с перцем.
Это исконная, первобытная одежда. Какой путешественник не испытывал глубокого разочарования на далеких континентах, 
где он мечтал увидеть живописные наряды туземцев и обманулся в своих ожиданиях. Ведь оборванцы на берегах Тигра и в Чикаго, в Китае и в Капштадте одеты в такие 
же отрепья, как бродяги у него на родине. 
И  нищий во времена Семирамиды носил ту 
же униформу, что и нынешний его коллега 
в захолустном Поземункеле.
Это исконная, первобытная одежда. Наши 
старые штаны могли бы прикрывать наготу люмпена в любое время, в любой точке 
земного шара, не внося ни малейшего экзотического оттенка в эпоху или пейзаж. Этот 
предмет одежды не современен. Он всегда 
был с нами, сопровождал нас тысячелетиями. Знатные господа прошлых эпох презирали его, глумились над ним самым дурацким 
и неэстетичным образом. Но для глаза оборванец всегда был и остается эстетически 
притягательным, а Людовик XIV — никог да. 
Для глаза, я сказал, но не для носа.
Это исконная, первобытная одежда. Ее 
никто не изобретал. Она даже не формировалась. Всегда была с нами, даже в эмбриональные времена человечества. Досталась 
нам от праматерей.
Это одеяние того, кто духовно богат. Одеяние того, кто самостоятелен. Одеяние че
 — 7 — 

ловека, чья индивидуальность настолько 
сильна, что он уже не в состоянии выразить 
ее красками, перьями и изощренным покроем платья. Горе живописцу, который выражает свою индивидуальность, надевая бархатный сюртук. Такой художник признает 
свое бессилие.
Когда англичане захватили мировое господство, они освободились от подражаний 
обезьяньим нарядам, на которые их обрекли 
другие нации, и навязали земному шару исконную одежду. Народ Бэкона и Вильгельма 
Великого, народ Эйвонского Лебедя тысячелетиями хранил верность твиду, старинной 
шерстяной ткани. И эта форма стала единой, 
стала униформой, в которой индивид может лучше всего скрыть свое богатство. Стала маской.
Это одежда англичан. Нет в мире другого народа, который может гордиться такими 
сильными индивидуальностями. Англия — 
страна, где сильная личность без имущества, 
бродяга с большой дороги, не изнывает в работном доме, но вызывает интерес и благожелательность окружающих. Где труд — не 
стыд и позор и тем более не честь и слава. 
Где каждый может чем-то заниматься или не 
заниматься. Где каждый волен идти по жизни своим путем. Бродяга с большой дороги — 
самое героическое проявление сильной индивидуальности. Иметь деньги и не работать, 
какой в этом героизм? Но тот, кто, не имея 
денег, идет по жизни безработным, — герой.

 — 8 — 

А немцы уперлись на своем. Пожалуй, 
Гёте был первым, кто сознательно одевался 
по-английски, и самая выразительная внешняя характеристика Вертера — его костюм, 
в котором мы нынче рисуем карикатурного Джона Буля. Но немец и сейчас упрямится. Его индивидуальность все еще выражается в странном фасоне одежды, ухищрениях 
кроя, рискованных галстуках. В душе немцы 
все одинаковы. Каждый из них ходит  нынче 
на «Тристана», выкуривает за день свои 
пять сигар, утром идет на скучную службу, 
в стандартной ситуации произносит стандартные фразы (спросите у проституток), на 
сон грядущий выпивает свою порцию пива, 
за полночь рассказывает анекдоты о коте 
Микоше, после чего укладывается под бок 
к жене. Зато он желает оригинально одеваться и презирает стандартность англичан.
А англичанин либо спивается, либо капли в рот не берет. Театр? Шекспир и тот для 
одного британца — смертный грех, для другого — единственный смысл существования. Один после близости с женщиной теряет всякий вкус к сексу, другой предается самым неслыханным порокам, так что маркиз 
де Сад отдыхает. И все одеты одинаково.
Англичанин покупает галстук: заверните мне какой-нибудь за такую-то цену на 
такой-то случай.
Немец покупает галстук. То есть еще не 
купил, но собирается. Он спрашивает каждого знакомого, где тот приобрел свой гал
 — 9 — 

стук. Он целыми днями бродит по переулку, 
от одной витрины к другой. В конце концов 
он берет с собой приятеля, чтобы тот помог 
ему сделать выбор. И потом гордится, что 
увеличил национальный денежный оборот 
на две марки.
За это время англичанин сшил бы пару 
туфель, написал стихотворение, выиграл 
 целое состояние на бирже, осчастливил 
женщину (или сделал ее несчастной).
Пусть чандала, нищий из касты неприкасаемых, щеголяет штанами своего особого 
покроя. Королевский сын желает гулять по 
улицам инкогнито.
1908

Белье

Недавно я поссорился с одним знакомым. 
Он одобряет то, что я пишу о прикладном 
искусстве. Но его возмущают мои высказывания насчет моды и умения одеваться. 
 Дескать, я собираюсь обрядить в униформу 
весь свет. И что тогда будет с нашими великолепными национальными костюмами!
Тут его обуял поэтический восторг. Он 
вспомнил свое детство, вспомнил чудесные воскресные дни в Линце, вспомнил, как 
 селяне в праздничных нарядах и уборах 
шеству ют в церковь. Как это великолепно, 
как прекрасно, как живописно! А нынче? До 
чего мы дожили! Только старики еще держатся за старинный наряд! А молодые, обезьяны этакие, уже подражают горожанам. 
Нужно вновь привить народу любовь к старинному народному костюму. В этом, дескать, и состоит миссия журналиста, пишущего о культуре.
— Значит, вам нравится старинный 
 наряд? — перебил его я.
— Конечно.
— И поэтому вы желаете, чтобы он сохранился на вечные времена?
— Желаю всей душой!
Тут я его и подловил.
— Вот видите, — сказал я ему, — какой вы 
дурной, эгоистичный человек. Целое сословие, большое великолепное сословие, сословие наших крестьян, должно, по-вашему, ли
 — 11 —