Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Глобализация, рост и бедность. Построение всеобщей мировой экономики

Покупка
Основная коллекция
Артикул: 704619.01.99
Доступ онлайн
200 ₽
В корзину
Книга представляет собой доклад Всемирного Банка о влиянии глобализации на экономические процессы в отдельных странах и регионах. В работе анализируются социальные и экономические причины и последствия глобализации, основное внимание уделяется проблемам бедных стран и перспективам, которые для них открывает процесс глобализации. Авторы последовательно рассматривают отдельные проблемы в рамках темы: исторические этапы глобализации, современные проблемы развивающихся стран, примеры положительного и отрицательного влияния глобализации на уровень жизни таких стран. Затрагивая практически все сферы жизни современного общества, авторы доклада предлагают пути решения проблем развивающихся стран в контексте глобальной экономической интеграции.
Глобализация, рост и бедность. Построение всеобщей мировой экономики / под ред. М.Ю. Пахалова. - М.: Весь Мир, 2004. - 216 с.: ISBN 5-7777-0290-2. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.com/catalog/product/1012936 (дата обращения: 29.03.2024). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов. Для полноценной работы с документом, пожалуйста, перейдите в ридер.
00_first~.qxd  13.09.2004  17:04  Page i

The World Bank

00_first~.qxd  13.09.2004  17:04  Page ii

Москва
2004

00_first~.qxd  13.09.2004  17:04  Page iii

УДК 33
ББК 65.5
Г54

Перевод с английского Е.Л. Длугач и Д.Д. Подъяпольского
Редактор: М.Ю. Пахалов

Настоящее издание подготовлено сотрудниками Всемирного банка. Содержащиеся в
нем суждения не обязательно отражают взгляды Совета исполнительных директоров
или представляемых ими стран. Всемирный банк не гарантирует точности данных,
содержащихся в настоящей публикации, и не несет никакой ответственности за последствия их использования. Национальные границы, цвета, обозначения и прочая
информация, указанная на картах, включенных в настоящее издание, не являются выражением мнения Всемирного банка относительно правового статуса какойлибо
территории либо поддержки или признания таких границ.

Глобализация, рост и бедность. Построение всеобщей
мировой экономики /Пер. с англ. — М.: Издательство «Весь
Мир», 2004 — 216 c.

ISBN 5777702902

Книга представляет собой доклад Всемирного Банка о влиянии глобализации на экономические процессы в отдельных странах и регионах. В работе анализируются социальные и экономические причины
и последствия глобализации, основное внимание уделяется проблемам
бедных стран и перспективам, которые для них открывает процесс
глобализации. Авторы последовательно рассматривают отдельные
проблемы в рамках темы: исторические этапы глобализации, современные проблемы развивающихся стран, примеры положительного
и отрицательного влияния глобализации на уровень жизни таких
стран. Затрагивая практически все сферы жизни современного общества, авторы доклада предлагают пути решения проблем развивающихся стран в контексте глобальной экономической интеграции.
УДК 33
ББК 65.5

This work was originally published by the World Bank in English as Globalization, Growth,
and Poverty: Building an Inclusive World Economy in 2002. This Russian translation was
arranged by Izdatelstvo Ves Mir. Izdatelstvo Ves Mir is responsible for the accuracy of the translation. In case of any discrepancies, the original language will govern.

Первоначально опубликовано на английском языке как Globalization, Growth, and Poverty:
Building an Inclusive World Economy Всемирным банком в 2002 году. Перевод на русский язык
был осуществлен Издательством «Весь Мир». Издательство «Весь Мир» несет ответственность за точность перевода. В случае разночтений, издание на языке оригинала обладает
приоритетом.

Отпечатано в России

Г54

© 2002 by The International Bank for
Reconstruction and Development 
/The World Bank
© Перевод на русский язык — 
Издательство «Весь Мир», 2004
ISBN 5777702902

00_first~.qxd  13.09.2004  17:04  Page iv

Содержание

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vii

Коллектив авторов  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
x

Обзор  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Глобализация снижает уровень бедности,
но не повсеместно  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Улучшение международной структуры 
интеграции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Укрепление внутренних институтов 
и политики  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Власть, культура и окружающая среда  . . . . . . . . . . . . . .
18
Программа действий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22

Глава 1.
Новая волна глобализации 
и ее экономические последствия  . . . . . . . . . . . . . .
29
Предыдущие волны глобализации 
и их обратимость  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
Новая волна глобализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40

Глава 2.
Улучшение структуры международной 
интеграции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
Внешнеторговая политика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67
Регулирование перемещения капитала 
в развивающиеся страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
Политика в отношении миграции  . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93
Рекомендации  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99

v

00_first~.qxd  13.09.2004  17:04  Page v

Глава 3.
Укрепление внутренней политики 
и институтов  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103
Открытым экономическим системам свойственна 
большая конкуренция и оборот фирм  . . . . . . . . . . . . .
106
Инвестиционный климат влияет на выгоды 
открытости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115
Интеграция с мировой экономикой влияет 
на занятость и заработную плату  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
126
Социальная защита в глобализирующихся 
экономиках  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
136
Рекомендации  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
145

Глава 4.
Власть, культура и окружающая среда . . . . . . . .
147
Глобализация и влияние . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
147
Глобализация и культура  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
155
Глобализация и окружающая среда  . . . . . . . . . . . . . . . . .
157
Рекомендации  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
172

Глава 5.
Программа действий  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
175
Тревоги и их обоснованность  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
176
Построение единой мировой экономики: 
программа действий  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
187

Библиография  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
193

00_first~.qxd  13.09.2004  17:04  Page vi

Предисловие

Г

лобализация — растущая интеграция обществ и экономических
систем всего мира — это комплексный процесс, охватывающий
многие аспекты нашей жизни. Атака террористов 11 сентября
на НьюЙорк — один из аспектов глобализации. Повышение уровня
жизни и развитие Китая, Индии и других стран, которые были бедными 20 лет назад, — другой. Развитие Интернета, улучшение средств
связи и передвижения по всему миру — третий. Распространение
СПИДа является частью глобализации, равно как и ускоренное развитие технологий продления жизни. Такая сложная проблема, как глобализация, не может быть проанализирована в одной книге, и наша
цель более скромная, чем изучение всех ее аспектов. Наше исследование сфокусировано на воздействии экономической интеграции
на развивающиеся страны и особенно на малообеспеченных людей,
живущих в этих странах. Около одной пятой мирового населения
живет менее чем на один доллар в день, а это недопустимо в таком
изобильном мире. Приводит ли экономическая интеграция к повышению уровня жизни, может ли это воздействие быть более эффективным — вот основные вопросы, которые мы задаем.
Наше исследование приводит к трем основным выводам, опирающимся на современные политические дебаты о глобализации. Вопервых, бедные страны с населением около 3 миллиардов вышли на глобальный рынок товаров и услуг. В то время как 20 лет назад экспорт
из развивающихся стран состоял в основном из сырья, сейчас доминируют изделия и услуги. Эта успешная интеграция привела к снижению уровня бедности. Примеры этого можно найти в китайских
провинциях, индийских штатах, Бангладеш и Вьетнаме. В новых глобализирующихся странах произошло крупномасштабное повышение

vii

00_first~.qxd  13.09.2004  17:04  Page vii

уровня жизни: число бедных людей в них снизилось за 1990е годы
на 120 миллионов. Интеграция была бы неосуществима без проведения ряда внутренних реформ, касающихся управления, инвестиционного климата и социального обеспечения. Но она также требовала
и международных действий, обеспечивших доступ к иностранным
рынкам, технологиям и помощи.
Второй вывод касается включенности в мировые процессы как
целых стран, так и их составных частей. Одной из наиболее опасных
глобальных тенденций последних двух десятилетий является то, что
страны с населением около 2 миллиардов близки к исключению из
мировой экономики. Доходы в этих странах понижались, уровень
жизни падал, и сегодня они меньше участвуют в торговле, чем 20 лет
назад. Самыми характерными примерами в этом ряду являются такие
несостоявшиеся государства, как Афганистан или Демократическая
Республика Конго. Миру выгодно помогать странам интегрироваться
в мировую экономику, и мы акцентируем внимание на ряде мер, которые сделают этот процесс более легким и приведут к большему
включению стран в современную глобализацию. Эти меры варьируются от обеспечения доступа к рынкам богатых стран до большей и
лучше организованной иностранной помощи.
Внутри стран, которые успешно вступили на глобальные рынки
товаров, интеграция, в основном, не привела к бо´льшему неравенству
доходов. Естественно, в результате глобализации ктото выиграет,
а ктото проиграет. И владельцы фирм, и рабочие в защищенных секторах экономики, скорее всего, проиграют от либерализации и более
конкурентной экономики, в то время как потребители и те, кто ищут
работу в новых фирмах, будут среди выигравших. Важно восполнить
риск проигрыша мерами социальной защиты, и такие меры вполне
разумны, учитывая экономическое развитие новых глобализирующихся стран.
Третий момент касается стандартизации или единообразия. Опросы общественного мнения в различных странах свидетельствуют
об опасениях, что экономическая интеграция приведет к культурной
или институциональной стандартизации. Но на самом деле общества, полностью интегрированные в мировую экономику, очень сильно
различаются. Среди самых богатых стран Япония, Дания и США сильно различаются с точки зрения культуры, институтов, социальной политики и неравенства. Среди глобализирующихся развивающихся
стран также хорошо заметно, что, например, Китай, Индия, Малайзия

ГЛОБАЛИЗАЦИЯ, РОСТ И БЕДНОСТЬ

viii

00_first~.qxd  13.09.2004  17:04  Page viii

и Мексика выбрали совершенно разные пути к интеграции и отличаются друг от друга в культурной и институциональной сферах. Различия могут быть более сильными, чем это обычно представляется.
С другой стороны, некоторые последние разработки в области мировой торговли и инвестиционного режима толкают страны к нежелательной стандартизации. Важно, чтобы соглашения по торговле и инвестициям уважали свободу стран в ряде областей, начиная от права
интеллектуальной собственности, культурных благ и защиты окружающей среды, и заканчивая социальной политикой и условиями труда.
Глобализация не нуждается в обезличивании, и необходимо, чтобы
сохранение разнообразия обеспечивалось международными соглашениями. Также существует реальная опасность, что установление
глобальных стандартов может быть использовано как прикрытие
воссоздания протекционизма в богатых странах.
Итак, глобальная экономическая интеграция привела к повышению уровня жизни и от нее не стоит отворачиваться. Но мировая экономика может быть всеохватывающей: рост глобальных рынков
не должен проходить мимо стран, общее население которых составляет 2 миллиарда человек. Богатые страны могут сделать многое, как
путем прямой поддержки, так и своей торговой политикой, чтобы
помочь отсталым на данный момент странам встать на путь интеграции, который уже доказал свою эффективность в отношении стран —
участников процесса глобализации.

Николас Стерн
Старший Вицепрезидент
и Главный Экономист

Всемирный Банк
Декабрь 2001.

ПРЕДИСЛОВИЕ

00_first~.qxd  13.09.2004  17:04  Page ix

Коллектив авторов

Э

тот доклад был подготовлен под руководством Николаса Стерна, Главного Экономиста и Старшего Вицепрезидента. Он был
написан Полом Колье (директором Группы по Исследованию
Развития) и Дэвидом Долларом (руководителем Группы по Исследованию Развития). Доклад базируется на исследованиях этих авторов,
а также Ксимены Кларк, Ричарда Фримана, Мери ХолуордДримайер,
Кристианы Краус, Жанны Ланжув, Питера Линдерта, Уилла Мартина,
Ремко Оостендорпа, Мартина Рама, Серджио Шмуклера, Змарака Шализьи, Джона Саттона, Тони Венаблеса, Джеффа Вильямсона, Майкла
Вулкока и Пабло ЗойдоЛобатона. Их индивидуальные работы представлены на нашем сайте, посвященном глобализации: www.worldbank.org/research/global. Мы благодарим за великолепную работу
Полли Минз, которая была художественным редактором; Эмили Хайн
и Одри КитсонУолтерс, которые обрабатывали доклад; Эндрю Филипса, который его редактировал; и Хитер Уорли и Сьюзан Грэм, которые руководили изданием. Также мы благодарим за ценные комментарии к предварительным вариантам текста Кэролайн Энсти,
Алана Гелба, Яна Голдина, Джильермо Перри, Гая Пфеффермана, Джозефа Ритцена, Холси Роджерса и Роберто Зага. 
Оценки, содержащиеся в этом Докладе об исследованиях политики Всемирного банка, не обязательно отражают точку зрения Совета директоров Всемирного банка или правительств, которые они
представляют. 

00_first~.qxd  13.09.2004  17:04  Page x

Обзор

О

бщества и экономики всего мира становятся все более интегрированными. Интеграция является результатом уменьшения
затрат на транспорт, снижения торговых барьеров, более быстрого обмена идеями, увеличения потока капитала и растущего давления факторов, побуждающих к миграции. Интеграция — или «глобализация» — вызывает опасения относительно роста неравенства,
изменения властных отношений и культурного единообразия. Данный
доклад оценивает воздействие глобализации и изучает эти опасения.
Глобальная интеграция уже сейчас является мощной силой для повышения уровня жизни, но она может быть еще более эффективной. Некоторые, но не все, опасения вполне обоснованны. И глобальные возможности, и глобальные риски уже опередили глобальную политику.
Мы предлагаем программу действий, ведущую как к усилению потенциала глобализации, чтобы предоставить больше возможностей бедным людям, так и к смягчению и уменьшению рисков, которые она
порождает.
Глобализация в целом снижает уровень бедности потому, что более интегрированные национальные экономики растут быстрее,
и этот рост обычно имеет более широкую основу. Когда страны с низким уровнем жизни прорываются на глобальные рынки товаров и услуг, бедные люди могут спастись от безысходной монотонности сельской бедности, найдя другую, лучшую работу, нередко в поселках или
городах. Вдобавок к этому структурному перемещению, интеграция
повышает производительность каждого вида работы. Работники с одинаковыми навыками — будь это фермеры, заводские рабочие или фармацевты — меньше производят и меньше зарабатывают в развивающихся странах, нежели в развитых. Интеграция уменьшает эту разницу.

01_obzor.qxd  15.09.2004  13:04  Page 1

Доступ онлайн
200 ₽
В корзину