Оценочная лексика в статьях британской прессы, посвященных столетию гибели царской семьи

Оценочная лексика в статьях британской прессы, 
посвященных столетию  
гибели царской семьи 
 
Evaluation lexics in the articles of the British press 
dedicated to the 100th anniversary of the Russian tsar’s 
family killing 
 
Сергиенко П.И. 
Канд. филол. наук, МГУ имени М.В. Ломоносова 
e-mail: poserg@bk.ru
 
Sergienko P.I. 
PhD in Philology,  
Lomonosov Moscow State University 
 
Аннотация 
В настоящем исследовании рассматриваются статьи британской прессы, которые ведут 
речь о событиях в России в 1917 г., приведших к смене политического строя, отречению 
Царя Николая II и последующему убиению всей царской семьи. Оценочная лексика, 
которая используется авторами статей, безусловно, эмоционально и резко осуждает 
кровавые события, вместе с тем подчеркивая судьбоносность и историческую важность 
данных явлений, оказавших влияние на ход истории во всем мире. Наиболее влиятельные 
британские новостные издания, the Guardian, The Daily Mail, Independent, The Economist, 
сайт BBC и т.д., – все посвятили материалы своих изданий освещению празднования в 
России 100-тия Революции и, годом позже, памяти гибели царской семьи. Помимо 
основного, точного и фактического изложения информации и использовании узуальных, 
клишированных словосочетаний и других лексических единиц, характерных для текстов 
СМИ, британские издания прибегают к большому разнообразию в использовании 
оценочной лексики, посвященной описываемым трагическим событиям. Посредством 
данного приема реализуется убеждающая функция текстов массовой информации. 
Ключевые слова: оценочная лексика, британская пресса, английский язык, гибель Царя. 
 
 
Abstract 
The current research is dedicated to the study of the British Mass Media articles devoted to the 
subject of the year 1917 in Russia, which witnessed the change of the political regime in Russia, 
the abdication of the last Russian Tsar Nicholas II and the subsequent killing of the whole royal 
family. The evaluation lexics that underwent the investigation is used for expressive and 
emotional effect of the descriptions of the events as well as for designation of the historical 
importance of the what shed events in history affecting the whole world. The most influential 
newspapers of the UK, including the Guardian, the Daily Mail, the Independent, the Economist 
etc. - have all given a wide coverage of the 100th anniversary of the October Revolution in 
Russia and the killing of the whole Tsar family, that took place the following year. Besides 
providing a detailed narration of the factual information and the use of cliché word combinations 
and lexical units, the Mass Media texts resort widely to a variety of expressive means in 
presenting the tragical events. By this means, the persuasive function of Mass Media texts is 
carried out. 
Keywords: evaluation lexics, the British Press, English, Russian Tsar.