Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Освещение трагедии семьи Романовых во французской прессе

Бесплатно
Основная коллекция
Артикул: 701144.0001.99.0001
Освещение трагедии семьи Романовых во французской прессе. - Текст : электронный // Журнал филологических исследований. - 2018. - №3. - URL: https://znanium.com/catalog/product/1005744 (дата обращения: 28.03.2024)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов. Для полноценной работы с документом, пожалуйста, перейдите в ридер.
Освещение трагедии семьи Романовых  
во французской прессе 
 
Coverage of the Romanov family’s tragedy  
in  the French media 
 
Куркова О.Е. 
Канд. полит. наук, старший преподаватель кафедры иностранных языков исторического 
факультета Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова 
e-mail: oxanakurkova@yandex.ru 
 
Kurkova O.E. 
Candidate of Political Sciences, Senior lecturer of the Department of Foreign Languages of the 
History Faculty, Lomonosov Moscow State University  
e-mail: oxanakurkova@yandex.ru 
 
Аннотация 
В статье говорится о том, как, когда и в каком объеме информация об убийстве российской 
императорской семьи появлялась во французской прессе на протяжении ста лет со дня 
трагедии. 
 
Abstract 
The article highlights how, when and to what extent the murder of the Russian Imperial Family has 
been covered in the French media for a hundred years since the day of the tragedy. 
 
Ключевые слова: Николай II, Романовы, освещение, французская пресса, трагедия, великие 
княжны, лже-Романовы, канонизация. 
 
Keywords: Nickolas II, Romanov’s family, coverage, French press, tragedy, princess, Romanov 
impostors, canonization. 
 
В ночь с 16 на 17 июля 1918 г. в подвале Ипатьевского дома по постановлению 
«Уральского областного совета рабочих, крестьянских и солдатских депутатов» были 
расстреляны царская семья, врач Боткин и слуги. Лишь несколько дней после убийства 
Николая II информация о трагедии появилась во французской прессе. 22 июля 1918 г. Le 
Courrier de Saȏne-et-Loire пишет о том, что царь Николай якобы был расстрелян 16 июля. 
Необходимо отметить употребление Conditionnel Passé – прошедшего времени условного 
наклонения, времени слухов и непроверенной информации. Далее говорится уже в 
«уверенном» Passé Composé (в прошедшем времени изъявительного наклонения, 
обозначающем прошедшее законченное действие) о высылке экс-императрицы и эксцаревича в безопасное место [5]. 
В тот же день 22 июля Le Petit Parisien сообщает о расстреле царя, ссылаясь на 
переданную из Берлина телеграмму, подтверждающую вести из России [8]. Уточняется, что 
красное правительство на Урале прибегло к казни бывшего царя из-за опасения, что он 
попадет в руки наступающих чехословацких отрядов. Но в то же время в газете ничего не 
говорится о судьбе семьи Николая. Ниже приводится краткая биографическая справка, в 
которой подчеркивается, что годом ранее Николай II отрекся от престола в пользу своего 
брата великого князя Михаила, а значит, выбыл из династической игры. Отмечается также, 
что слухи об убийстве бывшего царя появлялись в прессе еще в июне, но позже 
опровергались. Но на этот раз сомнений быть не может – «cette fois, il n’y a pas de doute».