Самый счастливый малыш на детской площадке: Как воспитывать ребенка от года до четырех лет дружелюбным, терпеливым и послушным

Всем моим маленьким пациентам, 
которые каждый день распахивают передо мной двери 
своего «доисторического» мира!

The 
Happiest Toddler 
on the Block

How to Eliminate Tantrums and 
Raise a Patient, Respectful, and 
Cooperative One- to Four-Year-Old

Harvey Karp, M.D. 
with Paula Spencer 

B   a   n   t   a   m     B   o   o   k  s

Revised Edition

Москва
2016

Самый 
счастливый малыш 
на детской площадке

Как воспитывать ребенка от года 
до четырех лет дружелюбным, 
терпеливым и послушным

Харви Карп 
cовместно с Полой Спенсер

Перевод с английского

ISBN 978-5-91671-590-3 (рус.)
ISBN 978-0-553-80521-5 (англ.)

© The Happiest Baby, Inc., 2004, 2008
© Иллюстрации, Margeaux Lucas, 2008
 
Book design by Virginia Norey
 
This translation is published by arrangement 
with Bantam Books, an imprint of Random 
House, a division of Penguin Random House LLC
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина нон-фикшн», 2016

УДК 159.922.7
ББК 88.412-72
 
К26

Переводчик Наталья Нарциссова

Карп Х.

Самый счастливый малыш на детской площадке: Как воспитывать 
ребенка от года до четырех лет дружелюбным, терпеливым и послушным / Харви Карп, Пола Спенсер; Пер. с англ. — М.: Альпина 
нон-фикшн, 2016. — 318 с.

ISBN 978-5-91671-590-3

Маленькие дети во многом похожи на… пещерных людей. Это 
ключевая идея из книги доктора Харви Карпа, которую он советует 
взять на вооружение всем родителям. Мозг малышей от года до четырех лет еще незрел, и психика отличается отсутствием гибкости. 
Отсюда — детское упрямство, капризы и непослушание. Поэтому 
общаться с малышами надо на понятном им «языке». Уникальная 
методика, предложенная в книге, поможет родителям воспитать в 
ребенке такие качества, как доброжелательность и терпеливость; 
научить его быть хорошим другом и слушателем; развить в нем уверенность в своих силах и здоровое самоуважение; вырастить его 
счастливым человеком.
Книга проникнута юмором, добротой и любовью к детям, но 
главное — все советы доктора Карпа работают безотказно!

УДК 159.922.7
ББК 88.412-72

Все права защищены. Никакая часть этой книги не может 
быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение 
в сети Интернет и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских 
прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу 
mylib@alpina.ru.

К26

Содержание

Благодарности ...........................................................................9
Введение ..................................................................................11

Часть I
Малыш / родитель: 
основы взаимоотношений

Глава 1 Основы общения с малышом: тонкое искусство 
«окультуривания» .....................................................23

Глава 2 Основы родительства: подноготная воспитания 
малыша .....................................................................43

Часть II
Уважительное общение: 
основы коммуникации с малышом

Глава 3 Правило фастфуда: золотое правило общения ........61

Глава 4 «Малышовый» язык: способ разговаривать, 
который действительно работает! ...........................87

Часть III
Поведение: воспитание ребенка 
по методу «зеленый-желтый-красный свет»

Глава 5 Зеленый свет: как поощрять хорошее поведение ... 113

Глава 6 Желтый свет: как противодействовать 
надоедливому поведению ......................................169

Глава 7 Стоп — красный свет: как обуздать плохое 
поведение ................................................................211

Самый счастливый малыш на детской площадке
6

Часть IV
Как мне со всем этим разобраться?

Глава 8 Укрощение бури как по волшебству! .....................235

Глава 9 Часто встречающиеся проблемы: как их решать.... 257

Эпилог ...................................................................................303

Приложение A ........................................................................307

Приложение Б ........................................................................311

В книге приведены советы по уходу за детьми в возрасте 
от года до четырех лет. Они не заменят медицинских консультаций и должны использоваться только в качестве дополнения 
к профессиональным рекомендациям педиатра. Поскольку все 
дети разные, относительно специфических потребностей вашего ребенка проконсультируйтесь со своим врачом.

Благодарности
9 

:

Благодарности

Чем больше все меняется, тем больше остается по-старому.

— АКС раннего детства я не переставал удивляться тому, до какой 
степени все в нашем мире… исполнено смысла! Как все в природе переплетено, перемешано, перепутано и тем не менее 
пребывает в гармонии, приходя к ней самыми неожиданными путями.
За 30 лет работы с семьями я не раз имел возможность убедиться в том, что у детей все тоже исполнено смысла! Они 
носятся, крутятся, вертятся, ни секунды не сидят на месте 
и полны противоречий, но их очень легко привести в состояние гармонии — надо лишь знать правильный путь. Не одно 
десятилетие я проходил по этому пути с малышами, которые 
попадали ко мне на прием. И сейчас, подобно путешественнику, вернувшемуся из дальних странствий, я хочу поделиться 
секретами, которые узнал за это время, с родителями, бабушками, дедушками, медицинскими работниками и вообще всеми взрослыми, любящими детей.
Я должен выразить благодарность огромному количеству 
людей, которые помогли мне совершить эти открытия и оценить 

Самый счастливый малыш на детской площадке
10

все очарование детишек в возрасте от года до четырех. Спасибо бывшему боксеру, а ныне профессору эмбриологии из Университета штата Нью-Йорк (Буффало) Гордону Суарцу; спасибо Артуру Пармели-младшему, профессору, занимающемуся 
вопросами детского развития в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, — доброму и терпеливому человеку, обожающему и понимающему детей, а также Карлу Роджерсу, Хайму 
Гинотту, Томасу Гордону, Фрэнсис Илг, Луизе Бейтс Эймс, Адель 
Фабер, Элейн Мазлих, Стефании Марстон, Хансу Миллеру и многим другим за их интересные и содержательные работы.
Спасибо моей обожаемой второй половине, жене Нине, 
за ее неизменную любовь и заботу; дочери Лекси, с пониманием относившейся к тому, что я часто отсутствовал и уделял 
много внимания работе; моей покойной матери Софии, которая когда-то познакомила меня с мудрыми словами Альфонса 
Карра, ставшими одним из краеугольных камней моей теории, 
и моему отцу Джо за доброту и заботу, а также мачехе Сели 
за ее сердечность и душевную щедрость.
Не могу не выразить искренней благодарности Поле Спенсер за писательский талант и организаторские способности; 
Марго Лукас и К. Нобенсу — за яркую творческую фантазию; 
литературному агенту Сюзанне Глак, благодаря которой эта 
книга все-таки увидела свет; вдумчивому и честному редактору Бет Рашбаум, которая очень дипломатично реагировала 
на мои бесконечные «что, если» и «почему нет».
Мне также хотелось бы сказать огромное спасибо всем специалистам, занимающимся вопросами детского развития, 
методам которых я обучал родителей, особенно Кайлу Прюитту, Стивену Шелову, Моррису Грину, Джанет Сервинт, Мартину Штайну и Рони Лейдерману.
И наконец, самую большую благодарность я приношу всем 
родителям, которые приводят ко мне на консультации своих 
детей и тем самым дают возможность совершать увлекательное путешествие в удивительный мир детского разума.
Без вас у меня бы ничего не получилось!

Введение
11 

:

Введение

Как я раскрыл секрет общения 
с малышами

Истинное странствие подразумевает не поиски новых земель, 
а умение взглянуть на мир по-новому.

— МПКуда подевался младенец? Кажется, только вчера вы баюкали на руках новорожденного кроху и все радости родительства были еще впереди. И вот уже перед вами совершенно другое создание — исключительно сообразительное, но при этом 
свое вольное, упрямое и переменчивое. Добро пожаловать 
в мир малыша от года до четырех!
Этот возрастной период — один из самых волнующих 
и запоминающихся. Малыши этого возраста могут на многое открыть вам глаза и заставить посмотреть на все вокруг 
по-новому. Жуки в траве, облака на небе, замки из песка… 
Маленькие дети полны любопытства, энтузиазма и неотразимого очарования.

Самый счастливый малыш на детской площадке
12

Но, как знают все родители, это не такое уж безоблачное 
время. Это праздник вперемешку с борьбой и сафари по джунглям. После первого дня рождения малыша многие родители 
переживают своего рода «столкновение цивилизаций», когда 
поступки и мнения ребенка идут вразрез с правилами и ожиданиями семьи. А происходит так потому, что в эти годы мозг 
малыша бурно развивается, и из-за этого маленький человечек 
часто теряет душевное равновесие. В возрасте от года до четырех ребенок совершает захватывающее путешествие — стремительное, как скачка на галопирующей лошади, в ходе которого он волшебным образом превращается из беспомощного, малоподвижного, сопящего (хотя и прелестного) существа 
в маленькую личность, которая умеет думать, петь, шутить, — 
и все это происходит у вас на глазах!

Прогресс имеет свою цену

Однако этот прогресс дорого вам обходится, и особенно достается вашей спине и нервам. Любому, кто растит малыша, прекрасно известно, как внезапно у него меняется настроение. 
Только что все было чудесно, и вдруг он начинает вопить, визжать, брыкаться, рыдать. И как ни старайся, единственные 
слова, которые приходят в такой момент на ум, — это «Нет!», 
«Прекрати!» и «Не трогай!». Тут уж не до радости общения.
Ничего удивительного, что вопросы поведения и воспитания малышей остро волнуют родителей. Сотни книг и тысячи 
статей на эту тему свидетельствуют о том, что в своей борьбе 
вы не одиноки.
Веками поколения родителей ломали голову над тем, 
как заставить детей хорошо себя вести. Добиваясь соблюдения 
дисциплины, они прибегали к физическим наказаниям и жестким ограничениям. А родители, не решавшиеся строго наказывать «распущенных» деток, опасались, что со временем те превратятся в дерзких, совершенно неуправляемых подростков.