Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Развитие личности, 2011, № 2

научный журнал
Бесплатно
Основная коллекция
Артикул: 687971.0002.99
Развитие личности : научный журнал. - Москва : МПГУ, 2011. - № 2. - 256 с. - ISSN 2071-9788. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.com/catalog/product/972503 (дата обращения: 20.04.2024)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов. Для полноценной работы с документом, пожалуйста, перейдите в ридер.
Московский педагогический 
государственный университет

Валерия Мухина

Moscow Pedagogical State University
Valeria Mukhina

РАЗВИТИЕ ЛИЧНОСТИ
Development of Personality

Для духовной элиты, 
профессионалов науки 
и практики
Для тех, кто готов взять 
на себя ответственность 
за воспитание 
и развитие личности

For the cultural elite, 
professionals of science 
and practice
for those who are ready 
to take responsibility
for education and
development of the personality

№ 2 
2011

Развитие личности

ISSN 2071-9788
Журнал основан Валерией Мухиной в 1993 году 
Подписной индекс
Выходит 4 раза в год 
по каталогу «Роспечати»
2011. № 2 
37286 и 38362

Журнал входит в Перечень периодических научных и научнотехнических изданий, 
выпускаемых в Российской Федерации, в которых рекомендуется публикация 
основных результатов диссертаций на соискание ученых степеней кандидата и 
доктора наук

Учредитель:
Московский педагогический государственный университет

Издатель:
Издательство «Прометей» 

Редакция:

Главный редактор  
Валерия Сергеевна Мухина, ак. РАО, д. психол. н., профессор

Заместители главного редактора 
Наталия Георгиевна Осухова, к.п.н., профессор
 
Андрей Анатольевич Хвостов, д. психол. н., профессор

Заведующий редакцией 
Леонид Михайлович Проценко, к. психол. н., доцент

Интернетверсия журнала 
Анатолий Анатольевич Васильченко, к. психол. н.
 
Рустам Хусаинович Гафуров
 
Александр Васильевич Ершов

Помощник главного редактора 
Владислав Петърович Велев

Редакционная коллегия:

В. В. Агеносов, д. филол. н., профессор 
Р. В. Овчарова, д. психол. н., профессор
Ш. А. Амонашвили, ак. РАО, д. психол. н., профессор 
В. А. Петровский, чл.-корр. РАО, 
В. С. Басюк, к. психол. н., доцент 
д. психол. н., професcор
Б. С. Братусь, чл.корр. РАО, д. психол. н., профессор  
Д. И. Фельдштейн, ак. РАО, д. психол. н.,
В. Г. Безрогов, чл.корр. РАО, д. п. н., профессор  
профессор
А. И. Донцов, ак. РАО, д. психол. н., професcор  
А. В. Черная, д. психол. н., доцент
В. П. Зинченко, ак. РАО, д. психол. н., профессор  
Р. М. Чумичева, д. п. н., профессор
Л. П. Кураков, ак. РАО, д. э. н., профессор 
И. В. Ярославцева, д. психол. н., профессор
Н. И. Непомнящая, д. психол. н., профессор

Ответственный за выпуск 
И. В. Федосеева 
Корректор 
А. М. Дымченко
Верстка 
Н. И. Лисова

Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.
Рукописи рецензируются и не возвращаются.
Позиция редакции может не совпадать с мнением автора.
За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет.

 
© Развитие личности, 2011
 
© МПГУ, 2011
 
© Оформление. Издательство «Прометей», 2011

Development of Personality

ISSN 2071-9788
The journal was formulated by Valeria Mukhina in 1993 
Subscription index 
It comes out 4 times a year 
on Catalogue of “Rospechat”
2011. № 2 
37286 и 38362

The journal has been included into the List of the periodic editions (Science and 
Technology) of Russian Federation. The publication of research papers to provide 
the Ph. D. and Sc. D projects with supplementary materials is recommended in the 
journal

The founder:
Moscow Pedagogical State University

Publisher:
Publishing house “Prometey” 

Editorial staff:

Editorinchief  
Valeria S. Mukhina, Academician of RAE, Sc. D. (psychology), Prof.

Deputies of  
Natalya G. Osukhova Ph. P. (pedagogics),  Prof.
the editorinchief 
Andrey A. Khvostov, Sc. D. (psychology), Prof.

Chief of editorial board 
Leonid M. Protsenko, Ph. D. (psychology), Docent

The Internet-version  
Anatoly A. Vasilchenko, Ph. D. (psychology)
 
Rustam H. Gafurov 
 
Alexander V. Ershov

Assistant of the editor-in-chief 
Vladislav P. Velev

Editorial board:

V. V. Agenosov, Sc. D. (philology), Prof. 
L. P. Kurakov, Academician of RAE, Sc. D.
Sh.  A. Amonashvili, Academician of RAE,  
(economics), Prof. 
Sc. D. (psychology), Prof.  
 N. I. Nepomnayzhaya, Sc. D. (psychology), Prof.
V. S. Bassiuk, Ph. D., Docent 
R. V. Ovcharova, Sc. D. (psychology), Prof.
B. S. Bratus, Associate of RAE,  
V. A. Petrovskiy, Associate of RAE,
Sc. D. (psychology), Prof.  
Sc. D. (pedagogy), Prof.
V. G. Bezrogov, Associate of RAE,  
D. I. Feldstein, Academician of  RAE, Sc. D.
Sc. D. (pedagogy), Prof. 
(psychology), Prof.
A. I. Doncov, Academician of RAE,  
A. V. Chernya, Sc. D. (psychology), Docent
Sc. D. (psychology), Prof. 
R. M. Chumicheva, Sc. D. (pedagogy), Prof.
V. P. Zinchenko, Academician of RAE,  
I. V. Yaroslavtseva, Sc. D. (psychology), Prof.
Sc. D. (psychology), Prof.  

Editorial staff 
I. V. Fedoseeva
Corrector 
A. M. Dymchenko
Imposition  
N. I. Lissova

The editors become acquainted with readers’ letters without being in correspondence.
Manuscripts reviewed. Rejected manuscripts are not returned.
Editors’s views may not agree with author’s opinion.
The editors are not responsible for the contents of promotional material.
 
 
© Development of Personality, 2011
 
© MPSU, 2011
 
© Design. Publishing house “Prometey”, 2011

РАЗВИТИЕ ЛИЧНОСТИ
РАЗВИТИЕ ЛИЧНОСТИ
4
№ 2 – 2011 

Содержание

Наши презентации

Назидания молодежи от Стива Джобса .............................8

Лариса Парамонова
Основная общеобразовательная программа 
дошкольного образования «Истоки» 
и ее современное звучание ............................................. 19

Теория и исследования

Проблемы развития и бытия личности

Валерия Мухина, Андрей Хвостов
Отчуждение от себя: Тщеславие и гордость, 
порождающие зависть и ненависть к ближнему ............... 26

Андрей Лебедев
Феноменология визуальных образов в психологии 
изобразительного искусства .......................................... 68

История психологии

Анна Черная
Феноменология традиций игровой культуры: 
опыт историко-генетического исследования .................... 82

Олег Гальченко
Понятие идентификации в теории З. Фрейда ..................106

Практика

Психологическое сопровождение личности

Алла Торопова
Мотивация к занятиям искусством и проблема 
ее развития ................................................................116

Валерия Мухина, Виктор Басюк
Инициации подростков как условие личностного 
роста: проведение инициации саморефлексией 
(в ситуации уединения и обособления) ...........................127

РАЗВИТИЕ ЛИЧНОСТИ
РАЗВИТИЕ ЛИЧНОСТИ
5
№ 2 – 2011 

Юрий Казаков
Медико-акмеологическая интеграция самости 
личности: самооздоровление и обеспечение служебной 
деятельности в условиях фрустрирующих ситуаций ........142

Рефлексия на себя и других

Личность в контексте культуры
Альберт Эйнштейн о науке ...........................................167

О жизни и о себе
Интервью с Еленой Масюк ...........................................182

Рефлексия на переживания детства в условиях 
концлагерей фашистской Германии: к 70-летию 
со дня начала Великой Отечественной войны ..................186

Архив

Проблемы развития и бытия личности

Николай Рубакин
Общий план самообразования .......................................196

Иван Ефремов
Библиотека будущего ..................................................205

Переводы

Элиана Джил
Возрождение из боли: книга для и о взрослых, 
переживших жестокое обращение в детстве
(Авторизованный перевод с английского Валентины 
Горяниной и Наталии Осуховой) .................................209

Наши авторы

Краткая информация об авторах ...................................249

РАЗВИТИЕ ЛИЧНОСТИ
РАЗВИТИЕ ЛИЧНОСТИ
6
№ 2 – 2011 

Contents

Our Presentation

Steve Jobs for young people’s edification ............................8

Larisa Paramonova
The basic general educational program of preschool 
education. The origins and its contemporary view ............... 19

Theory of research

Problems of development and existence 
of a personality

Valeria Mukhina, Andrew Khvostov
Alienation from oneself: Vanity and pride that generate 
envy and hatred towards your fellow-Christian .................. 26

Andrey Lebedev
Phenomenology of visual images in psychology of art .......... 68

History of Ideas

Anna Chernaya
Phenomenology of the Game Culture Traditions: 
some experience of Historical Genetical Research ............... 82

Oleg Galchenko 
The concept of identification in Freud’s theory .................106

Practice

Psychological follow-up for an individual

Alla Toropova
The problem of motivation development in doing art ..........116

Valeria Mukhina, Victor Basuk
Initiation of adolescents as a condition for personal 
growth: an initiating self-reflection (in a situation 
of isolation and separation) ............................................127

РАЗВИТИЕ ЛИЧНОСТИ
РАЗВИТИЕ ЛИЧНОСТИ
7
№ 2 – 2011 

Yuriy Kazakov
Medico-acmeological integration of personal selfidentity: self-healing and enforcement of work-related 
performance in frustrating situations .............................142

Reflection on oneself and others

Personality in the context of culture
Albert Einstein about the study of science ........................168

About life and self
Interview with Elena Masyuk .........................................183

Reflection adults on the experiences childhood of 
that took place in the most severe conditions of Nazi 
Concentration camps ....................................................187

Archives

Problems of development and existence 
of a personality

Nikolay Rubakin
General plan of self-education .........................................196

Ivan Yefremov
Library of the Future ....................................................205

Translations

Eliana Gil 
The experience of pain: a book for and about adult 
survivors of childhood abuse
(Translated from English by Valentina Gorianina and 
Natalia Osuhova) ........................................................209

Our authors

Brief information about our authors ...............................249

РАЗВИТИЕ ЛИЧНОСТИ
РАЗВИТИЕ ЛИЧНОСТИ
8
№ 2 – 2011 

Наши презентации

НАЗИДАНИЕ МОЛОДЕЖИ 
ОТ СТИВА ДЖОБСА

Стивен Пол Джобс (Steven P. Jobs, 1955 – 2011) – одна из ключевых фигур мировой компьютерной индустрии. История его жизни и 
бизнес-успеха значимо повлияла на символический образ «человека 
Силиконовой долины»: этакий компьютерный гений, творец и руководитель, одетый в удобную рабочую униформу (черная водолазка, джинсы и кроссовки). 
Однако реальный Стив Джобс в эти рамки явно не умещался. Он 
был человеком уникальным: страстным, преданным своему делу и 
близким людям.  Человеком Пути, который сделал сам себя. В дни его 
ухода Интернет и CNN буквально взорвались массивом фото- и 
киносъемок, позволяющим проследить, как поразительно изменялось 
его лицо: от успешного 29-летнего миллиардера,  «глянцевого удачника» до лица мудреца. 
Стив Джобс родился 24 февраля 1955 г. в Сан-Франциско. Его биологические родители (эмигрант из Сирии Абдулфаттах Джандали и американка Джоан Кэрол Шибле) учились в аспирантуре и были вынуждены 
отдать ребенка на усыновление Полу и Кларе Джобс. 
В нем рано проснулся 
интерес к технике: уже в 
средней школе Стив во время 
учебного года посещал лекции 
в компании Hewlett-Packard, 
а каждое лето работал в ней. 
Высшего образования он так 
и не получил: поступив в 1972 
г. в Рид-колледж (Портленд, 
штат Орегон), он после первого семестра бросил занятия, но при этом… брал уроки 
каллиграфии. 
Осенью 1974 г. Джобс возвращается в Калифорнию; 
работает техником в компании по производству компью
Фото 1. В середине 1970-х гг. Стив 
Джобс и Стив Возняк создали свой первый 
персональный компьютер

РАЗВИТИЕ ЛИЧНОСТИ
РАЗВИТИЕ ЛИЧНОСТИ
9
№ 2 – 2011 

Наши презентации

терных игр Atari, а по вечерам вместе со 
Стивеном Возняком посещает встречи 
любительского компьютерного клуба. 
Из творческого тандема друзей вырастает компания «Apple» (официально ее 
зарегистрировали в начале 1977 г.), первый офис-цех которой располагается в 
гараже родителей Джобса. 
В 1975 г. духовные поиски привели 
Джобса в Индию, в ашрам Нима Кароли Бабу. Великого гуру уже не было в 
живых, но из Индии Джобс вернулся в 
США буддистом,  кем и оставался до последнего дня жизни. 
24 января 1984 г. Стив Джобс представил первый современный персональный компьютер Macintosh, коммерческий успех которого делает 
Apple лидером компьютерного рынка, а двух Стивов не только миллионерами, но и обладателями престижной Национальной медали США в 
области технологий.
Май 1985 г. ознаменовался внутренним конфликтом в Apple. Проигравшего борьбу за власть с советом директоров С. Джобса увольняют с 
должности главы подразделения Macintosh. Лишившись Apple, он сначала создает компанию NeXT Computer, где работает над разработкой 
«межличностного компьютера», ориентированного на взаимодействие 
между людьми, а затем, в 1986 г., приобретает подразделение компьютерной графики Lucasfilm и создает студию Pixar. В сотрудничестве 
со студией Disney он запускает производство компьютерных мультфильмов, поменявших стандарты современной мультипликации. За 
15 лет на студии были созданы 10 анимационных блокбастеров, шесть 
из которых получили по «Оскару» как лучшие анимационные полнометражные фильмы («В поисках Немо»,  2003; «Суперсемейка»,  2004; 
«Рататуй»,  2007; «ВАЛЛ-И», 2008; «Вверх»,  2009;  «История игрушек: 
Большой побег»,  2010). 
В 1996 г. Apple приобретает NeXT и Стив Джобс возвращается в родную компанию в качестве генерального директора. Возвращается навсегда: он уйдет со своего поста лишь в конце августа 2011 г., когда болезнь, 
с которой он мужественно боролся семь лет, вступила в последнюю стадию: «Я всегда говорил, что если не смогу больше руководить Apple, я буду 
первым человеком, кто объявит об этом. К сожалению, этот день 
настал», – сказал он коллегам. 
До последнего дня жизни Стив Джобс оставался председателем совета директоров Apple и продолжал по мере сил руководить «доводкой» и 
подготовкой презентации новой модели iPhone 4S и очередной версии операционной системы iOS5. Он скончался 5 октября 2011 г., на следующий 
день после презентации.
Узнав о смерти Джобса, толпы американцев приходили к магазинам 
Apple в различных городах. Люди приносили цветы, зажигали свечи, 
оставляли открытки с соболезнованиями. В соболезновании, которое 

Фото 2. Первая рекламная 
компания Apple. 
Стиву Джобсу 29 лет

РАЗВИТИЕ ЛИЧНОСТИ
РАЗВИТИЕ ЛИЧНОСТИ
10
№ 2 – 2011 

Наши презентации

направил семье Стива Джобса Президент США Барак Обама, он назван 
«одним из величайших американских изобретателей – достаточно 
храб рым для того, чтобы мыслить иначе, чем все, достаточно смелым, 
чтобы верить в то, что он может изменить мир, и достаточно талантливым, чтобы осуществить это. Сделав компьютеры персональными и 
уложив Интернет в наши карманы, он обеспечил доступность информации каждому из нас и сумел произвести информационную революцию 
так, чтобы она была понятна на интуитивном уровне и приносила 
людям радость. <…> Он изменил нашу жизнь, бизнес и сумел достичь редчайшего в человеческой истории свершения: он изменил то, как каждый 
из нас смотрит на мир».
Награды: Национальная медаль США в области технологий за создание персонального компьютера (1985; вместе со Стивом Возняком); 
Премия Джефферсона в категории «лучшая государственная служба 
лица 35 лет или младше» (1987); звание «самый влиятельный человек в 
бизнесе» по версии журнала «Fortune» (2007). 

РЕЧЬ СТИВА ДЖОБСА 
ПЕРЕД ВЫПУСКНИКАМИ 
СТЭНФОРДСКОГО УНИВЕРСИТЕТА 
12 июня 2005 г.

I am honored to be with you today at your 
commencement from one of the finest universities 
in the world. I never graduated from college. Truth 
be told, this is the closest I’ve ever gotten to a 
college graduation. Today I want to tell you three stories from my life. That’s 
it. No big deal. Just three stories. 
The first story is about connecting the dots. 
I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed 
around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit. So why 
did I drop out?
It started before I was born. My biological mother was a young, unwed 
college graduate student, and she decided to put me up for adoption. She felt 
very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was 
all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife. Except that when 
I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl. So 
my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night 
asking: “We have an unexpected baby boy; do you want him?”. They said: “Of 
course”. My biological mother later found out that my mother had never 
graduated from college and that my father had never graduated from high 
school. She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few 
months later when my parents promised that I would someday go to college. 
And 17 years later I did go to college. But I naively chose a college that was 
almost as expensive as Stanford, and all of my working-class parents’ savings 

Фото 3. Стив Джобс

РАЗВИТИЕ ЛИЧНОСТИ
РАЗВИТИЕ ЛИЧНОСТИ
11
№ 2 – 2011 

Наши презентации

were being spent on my college tuition. 
After six months, I couldn’t see the value 
in it. I had no idea what I wanted to do with 
my life and no idea how college was going to 
help me figure it out. And here I was 
spending all of the money my parents had 
saved their entire life. So I decided to drop 
out and trust that it would all work out OK. 
It was pretty scary at the time, but looking 
back it was one of the best decisions I ever 
made. The minute I dropped out I could 
stop taking the required classes that didn’t 
interest me, and begin dropping in on the 
ones that looked interesting.
It wasn’t all romantic. I didn’t have a dorm room, so I slept on the floor 
in friends’ rooms, I returned coke bottles for the 5¢ deposits to buy food with, 
and I would walk the 7 miles across town every Sunday night to get one good 
meal a week at the Hare Krishna temple. I loved it. And much of what I 
stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be 
priceless later on. Let me give you one example.
Reed College at that time offered perhaps the best calligraphy instruction 
in the country. Throughout the campus every poster, every label on every 
drawer, was beautifully hand calligraphed. Because I had dropped out and 
didn’t have to take the normal classes, I decided to take a calligraphy class to 
learn how to do this. I learned about serif and san serif typefaces, about 
varying the amount of space between different letter combinations, about 
what makes great typography great. It was beautiful, historical, artistically 
subtle in a way that science can’t capture, and I found it fascinating. 
None of this had even a hope of any practical application in my life. But 
ten years later, when we were designing the first Macintosh computer, it all 
came back to me. And we designed it all into the Mac. It was the first computer 
with beautiful typography. If I had never dropped in on that single course in 
college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally 
spaced fonts. And since Windows just copied the Mac, it’s likely that no 
personal computer would have them. If I had never dropped out, I would have 
never dropped in on this calligraphy class, and personal computers might not 
have the wonderful typography that they do. Of course it was impossible to 
connect the dots looking forward when I was in college. But it was very, very 
clear looking backwards ten years later. 
Again, you can’t connect the dots looking forward; you can only connect 
them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow 
connect in your future. You have to trust in something – your gut, destiny, 
life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made 
all the difference in my life. 
My second story is about love and loss. 
I was lucky – I found what I loved to do early in life. Woz and I started 
Apple in my parent’s garage when I was 20. We worked hard, and in 10 years 

Фото 4. Стив Джобс на сцене 
Macworld Expo в Сан-Франциско 
11 января 2005 г.

РАЗВИТИЕ ЛИЧНОСТИ
РАЗВИТИЕ ЛИЧНОСТИ
12
№ 2 – 2011 

Наши презентации

Apple had grown from just the two of us in a garage into a $2 billion company 
with over 4000 employees. We had just released our finest creation – the 
Macintosh – a year earlier, and I had just turned 30. And then I got fired. 
How can you get fired from a company you started? Well, as Apple grew we 
hired someone who I thought was very talented to run the company with me, 
and for the first year or so things went well. But then our visions of the future 
began to diverge and eventually we had a falling out. When we did, our Board 
of Directors sided with him. So at 30 I was out. And very publicly out. What 
had been the focus of my entire adult life was gone, and it was devastating.
I really didn’t know what to do for a few months. I felt that I had let the 
previous generation of entrepreneurs down – that I had dropped the baton as 
it was being passed to me. I met with David Packard and Bob Noyce and tried 
to apologize for screwing up so badly. I was a very public failure, and I even 
thought about running away from the valley. But something slowly began to 
dawn on me – I still loved what I did. The turn of events at Apple had not 
changed that one bit. I had been rejected, but I was still in love. And so I 
decided to start over. 
I didn’t see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the 
best thing that could have ever happened to me. The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about 
everything. It freed me to enter one of the most creative periods of my life. 
During the next five years, I started a company named NeXT, another 
company named Pixar, and fell in love with an amazing woman who would 
become my wife. Pixar went on to create the worlds first computer animated 
feature film, Toy Story, and is now the most successful animation studio in 
the world. In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT, I returned to 
Apple, and the technology we developed at NeXT is at the heart of 
Apple’s current renaissance. And 
Laurene and I have a wonderful family together. 
I’m pretty sure none of this 
would have happened if I hadn’t been 
fired from Apple. It was awful tasting medicine, but I guess the patient 
needed it. Sometimes life hits you in 
the head with a brick. Don’t lose 
faith. I’m convinced that the only 
thing that kept me going was that I 
loved what I did. You’ve got to find 
what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers. Your 
work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great 
work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t 
settle. As with all matters of the heart, you’ll know when you find it. And, 
like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on. 
So keep looking until you find it. Don’t settle. 

Фото 5. Стив Джобс представляет 
iPhone 4 на Worldwide Developers 
Conference в 2010 г.

РАЗВИТИЕ ЛИЧНОСТИ
РАЗВИТИЕ ЛИЧНОСТИ
13
№ 2 – 2011 

Наши презентации

My third story is about death. 
When I was 17, I read a quote that went something like: “If you live each 
day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right”. It made an 
impression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked in the 
mirror every morning and asked myself: “If today were the last day of my life, 
would I want to do what I am about to do today?”. And whenever the answer has 
been “No” for too many days in a row, I know I need to change something. 
Remembering that I’ll be dead soon is the most important tool I’ve ever 
encountered to help me make the big choices in life. Because almost 
everything – all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or 
failure-these things just fall away in the face of death, leaving only what is 
truly important. Remembering that you are going to die is the best way I 
know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already 
naked. There is no reason not to follow your heart.
About a year ago I was diagnosed with cancer. I had a scan at 7:30 in the 
morning, and it clearly showed a tumor on my pancreas. I didn’t even know 
what a pancreas was. The doctors told me this was almost certainly a type of 
cancer that is incurable, and that I should expect to live no longer than three 
to six months. My doctor advised me to go home and get my affairs in order, 
which is doctor’s code for prepare to die. It means to try to tell your kids 
everything you thought you’d have the next 10 years to tell them in just a few 
months. It means to make sure everything is buttoned up so that it will be as 
easy as possible for your family. It means to say your goodbyes. 
I lived with that diagnosis all day. Later that evening I had a biopsy, 
where they stuck an endoscope down my throat, through my stomach and into 
my intestines, put a needle into my pancreas and got a few cells from the 
tumor. I was sedated, but my wife, who was there, told me that when they 
viewed the cells under a microscope the doctors started crying because it 
turned out to be a very rare form of pancreatic cancer that is curable with 
surgery. I had the surgery and I’m fine now. 
This was the closest I’ve been to facing death, and I hope it’s the closest 
I get for a few more decades. Having lived through it, I can now say this to 
you with a bit more certainty than when death was a useful but purely 
intellectual concept.
No one wants to die. Even people who want to go to heaven don’t want to 
die to get there. And yet death is the destination we all share. No one has ever 
escaped it. And that is as it should be, because Death is very likely the single 
best invention of Life. It is Life’s change agent. It clears out the old to make 
way for the new. Right now the new is you, but someday not too long from 
now, you will gradually become the old and be cleared away. Sorry to be so 
dramatic, but it is quite true. 
Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t 
be trapped by dogma – which is living with the results of other people’s 
thinking. Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner 
voice. And most important, have the courage to follow your heart and 
intuition. They somehow already know what you truly want to become. 
Everything else is secondary.