Правила жизни: Как добиться успеха и стать счастливым

ПРАВИЛА 
ЖИЗНИ

Как добиться успеха 
и стать счастливым

РИЧАРД ТЕМПЛАР

THE RULES 
OF LIFE

A personal code for living 
a better, happier, more 
successful kind of life

RICHARD TEMPLAR

ПРАВИЛА 
ЖИЗНИ

Как добиться успеха 
и стать счастливым

Перевод с английского

РИЧАРД ТЕМПЛАР

Москва
2016

5-е издание,
переработанное и дополненное

УДК 174.4, 177
ББК 87.77
Т32

ISBN 978-5-9614-1940-5 (рус.)
ISBN 978-0-273-70625-0 (англ.)

© Richard Templar, 2006
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2016
Издано по лицензии Pearson Education Limited

Темплар Р.
Правила жизни: Как добиться успеха и стать счастливым / 
Ричард Темплар ; Пер. с англ. — 5-е изд., перераб. и доп. — М. : 
Альпина Паблишер, 2016. — 244 с.

ISBN 978-5-9614-1940-5

Есть люди, которым все удается: без видимых усилий они 
добиваются всего, чего желают; они знают, как поступить в любой ситуации; они всегда готовы подсказать и помочь. Такие 
люди нравятся всем, с ними приятно работать, интересно общаться, на них можно положиться в трудную минуту. Есть ли 
у них особый талант? Знают ли они какой-то секрет? Можно ли 
научиться быть такими, как они? Прочитав книгу Ричарда Темплара и усвоив хотя бы часть из его 100 правил жизни, вы станете счастливым человеком, которому все удается, и наверняка 
сделаете счастливыми тех, кто находится рядом с вами.
УДК 174.4, 177
ББК 87.77

Т32

Все права защищены. Никакая часть этой книги не может 
быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети 
Интернет и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, 
без письменного разрешения владельца авторских прав. 
По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу lib@alpinabook.ru.

Переводчик В. Лукин
Редактор Н. Казакова

Содержание 5

Содержание

Предисловие .....................................................................................12

ПРАВИЛА ДЛЯ ВАС

1. Держите язык за зубами! .....................................................20

2. Не ошибается тот, кто ничего не делает ............................22

3. Что сделано, то сделано........................................................24

4. Принимайте себя таким, какой вы есть .............................26

5. Определите, что важно, а что нет .......................................28

6. Найдите дело себе по душе ..................................................30

7. Развивайте гибкость мышления .........................................32

8. Интересуйтесь окружающим миром ..................................34

9. Спешите делать добро ..........................................................36

10. Только мертвая рыба плывет по течению ..........................38

11. Не повышайте голос первым ...............................................40

12. Прислушивайтесь к своему внутреннему голосу ..............42

13. Долой страх, 
долой сомнения, долой нерешительность .........................44

14. Я хочу это сделать — и сделаю ............................................46

15. Умейте проигрывать .............................................................48

16. Сосчитайте до десяти ............................................................50

17. Изменяйте только то, что можете изменить .....................52

18. Стремитесь стать лучшим, 
не довольствуйтесь вторым местом ...................................54

СОДЕРЖАНИЕ

6 Правила жизни

19. Не старайтесь достичь совершенства во всем ..................56

20. Не бойтесь мечтать ...............................................................58

21. Живите настоящим ...............................................................60

22. Не живите завтрашним днем ..............................................62

23. Спешите жить — жизнь слишком быстротечна ................64

24. Будьте последовательны ......................................................66

25. Каждый день одевайтесь так, будто собираетесь 
на важную встречу ................................................................68

26. Нужно во что-то верить ........................................................70

27. Создайте себе свое собственное пространство .................72

28. Составьте план ...................................................................... 74

29. Чувство юмора спасет мир ..................................................76

30. Как постелешь, так и поспишь ............................................78

31. Ваша жизнь — это ваша реклама ........................................80

32. Всегда будьте готовы к выходу 
из своей зоны комфорта .......................................................82

33. Научитесь задавать вопросы ...............................................84

34. Сохраняйте достоинство ......................................................86

35. Не стыдитесь проявлять свои чувства ................................88

36. Не отчаивайтесь ....................................................................90

37. Нельзя понять все .................................................................92

38. Помните, откуда приходит счастье .....................................94

39. Жизнь — как пицца ..............................................................96

40. Если хотите прыгнуть в воду, 
сперва проверьте, насколько там глубоко .........................98

41. Умейте отпускать и умейте уходить .................................100

42. Месть ни к чему хорошему не приводит ..........................102

43. Берегите себя .......................................................................104

44. Всегда помните о хороших манерах .................................106

СОДЕРЖАНИЕ

Содержание 7

45. Наводите порядок вовремя ................................................108

46. Помните о главном .............................................................110

47. Очертите границы вокруг себя .........................................112

48. Покупайте за качество, а не за цену .................................114

49. Людям присущи переживания ..........................................116

50. Оставайтесь молодым ........................................................118

51. Деньги решают не все ........................................................120

52. Думайте своей головой ......................................................122

53. Нельзя отвечать за все сразу ..............................................124

54. Найдите в жизни нечто, 
что отвлекало бы вас от самого себя ................................126

55. Только хороший человек испытывает чувство вины .....128

56. Если не можете сказать 
ничего хорошего, промолчите ..........................................130

ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ С ПАРТНЕРОМ

57. Все люди разные, умейте радоваться, 
находя то, что вас объединяет ...........................................136

58. Разрешите партнеру быть самим собой ...........................138

59. С вами должно быть приятно общаться ...........................140

60. Сначала разберитесь, чего вы хотите ...............................142

61. Просите прощения первым ...............................................144

62. Порадуйте его ......................................................................146

63. Должен быть кто-либо, кто всегда рад вас видеть ..........148

64. Знайте, когда слушать, а когда действовать ....................150

65. Быть рядом в горе и в радости...........................................152

66. Занимаясь любовью — любите партнера ........................154

67. Речь сделала человека человеком .....................................156

СОДЕРЖАНИЕ

8 Правила жизни

68. Уважайте личное пространство партнера .......................158

69. Имейте общие цели с партнером ......................................160

70. Относитесь к партнеру бережнее, 
чем к лучшему другу ...........................................................162

71. Главная цель — удовлетворенность .................................164

72. У каждого свои правила .....................................................166

ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ В СЕМЬЕ И С ДРУЗЬЯМИ

73. Умейте дружить ...................................................................172

74. Всегда находите время для тех, кого любите ...................174

75. Позвольте детям совершать ошибки ................................176

76. Будьте терпеливы и великодушны с родителями ............178

77. Не давите на детей ..............................................................180

78. Давайте в долг только ту сумму, 
которую готовы потерять ..................................................182

79. Не судите других .................................................................184

80. He бывает плохих детей .....................................................186

81. Будьте рядом с теми, кого любите ....................................188

82. У детей должны быть обязанности ...................................190

83. Добрая ссора миру не помеха ............................................192

84. Ваши дети будут дружить с «нехорошими» детьми ........194

85. Вы в роли ребенка ...............................................................196

86. Вы в роли родителя .............................................................198

ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ В ОБЩЕСТВЕ

87. Мы ближе, чем кажется ......................................................204

88. Прощать не трудно .............................................................206

СОДЕРЖАНИЕ

89. Приходить на помощь не трудно ......................................208

90. А что они с этого будут иметь? ..........................................210

91. Общайтесь с хорошими людьми .......................................212

92. Не жалейте вашего времени и знаний .............................214

93. Увлекайтесь .........................................................................216

94. Держите высокую моральную планку ..............................218

95. Если в чем-то не повезло вам, это не значит, 
что должно не повезти всем ..............................................220

96. Сравнивайте себя с другими .............................................222

97. Спланируйте свою карьеру ................................................224

98. Думайте о возможных последствиях 
своих действий ....................................................................226

99. Будьте хорошим специалистом .........................................228

100. Отдавайте себе отчет в содеянном зле .............................230

101. Стремитесь к созиданию, а не к разрушению .................232

102. Не создавайте проблем, 
а участвуйте в их разрешении ...........................................234

103. Оставьте добрый след в истории .......................................236

104. Не существует абсолютно безвредных вещей .................238

105. Получили? Взяли? Отдайте ................................................240

106. Находите новое правило каждый день. 
Или хотя бы ищите его .......................................................242

Посвящаю эту книгу Миамото Мусаши, 
который научил меня проще смотреть на вещи, 
и Джейми Гринвуд, избавившей меня от излишней суетливости. 
Этим людям — моя глубокая признательность.

Долой страх!
Долой сомнения!
Долой нерешительность!

Правила жизни

Предисловие

В силу ряда труднообъяснимых в двух словах причин мое детство 
прошло рядом с бабушкой и дедушкой. Как большинство людей 
того поколения, они всю жизнь тяжко трудились, но не имели 
обыкновения роптать. Дед рано получил инвалидность, попав 
под груженную кирпичом вагонетку, бабушка работала в крупном лондонском универмаге. Тогда-то я и свалился ей как снег 
на голову. До школы я еще не дорос, деду мое воспитание не доверяли, считалось, что мужчине нельзя доверить присмотр за ребенком (надо же, как меняется мир!). Бабушка взяла меня под свое 
крыло во всех смыслах этого слова: иногда она втайне от охраны 
и управляющих брала меня с собой на работу.
Мне нравилось ходить с бабушкой в магазин. Я должен был 
сидеть тихо как мышь под огромным письменным столом, чтобы меня никто не увидел. И хотя ребенку трудно усидеть смирно на месте, я довольно быстро освоился со своим положением и даже научился находить в нем удовольствие, подглядывая 
из своего убежища за ничего не подозревающими покупателями. Видимо, с тех пор во мне и поселился интерес к наблюдению 
за людьми.
Существует определенная закономерность в выборе человеком, добившимся повышения по службе, конкретной линии поведения. Например, если из двух соискателей одинаковых способностей один выглядит и ведет себя так, будто он уже получил 
желаемую должность, а другой робеет и мнется, то повышение 
получит первый.
Если вы можете выявить закономерности, которые обеспечивают людям карьерный рост, что мешает вам сделать выводы и тоже немножко «подрасти»? Людей можно разделить на две 

ПРЕДИСЛОВИЕ

Предисловие 13

условные категории: те, кто преодолел и победил все подводные 
течения успеха, и те, кто считает успех своего рода борьбой. Говоря о первых, я вовсе не имею в виду накопление богатства 
или нахождение на самой вершине какой-либо серьезной карьеры. Отнюдь, я использую слово «победить» в его прямом смысле — в том, какой в него вкладывали мои бабушка и дед. Здоровый 
и счастливый человек искренне радуется жизни. Те же, для кого 
смысл жизни в борьбе, кто борется, в целом не так счастливы, 
а наслаждение жизнью для них имеет искаженный смысл.
В чем же секрет? Ответ: в выборе. Каждый из нас совершает 
определенные шаги и поступки. Некоторые из них делают нас несчастными, другие — счастливыми. Я пришел к выводу, что если 
мы следуем хотя бы некоторым основным правилам, то добиваемся больших успехов и легче избегаем неприятностей.
Что же это за правила? Я вывел их на основе моих личных 
наблюдений. Я определил, что тот, кто следует правилам, непременно счастлив. И напротив, неудачник, как выясняется, только и делает, что нарушает их. По-настоящему успешные люди 
зачастую не осознают, что играют по правилам, они действуют 
по наитию. А лишенные этого наития тратят жизнь на бесплодные поиски «философского камня», который должен сам собой, 
без их участия, заполнить окружающую их пустоту. Лишенным 
наития не приходит в голову задуматься о причинах неудач и, 
возможно, изменить свое поведение.
Неужели все так просто? Разумеется, нет. Жизнь вообще сложная штука. Чтобы достичь результата, нужно преодолеть трудности.
Но — и это лучшее в наших правилах — каждое из них просто 
и легко выполнимо. Вы можете задаться целью следовать им всем 
сразу или для начала выбрать одно или два. Я тоже не всегда поступаю правильно. Мне, как и всем, жизнь преподносит не только 
приятные сюрпризы, но я знаю, что нужно делать, чтобы снова 
оказаться на коне.
Наблюдая за людьми, я осознал, что каждое из правил жизни целесообразно и практично. Лично мне нравится тот тип со

ПРЕДИСЛОВИЕ

14 Правила жизни

ветов, которые начинаются словами «действуйте спокойно…», 
но я не уверен, что смог бы действовать именно так. Хотя такие 
советы, как «вытирайте ноги», для меня имеют больше практического смысла, поскольку я точно знаю, что могу это сделать, 
и, что более важно, в них я сразу вижу логику. Кстати, я уверен, 
что человек в начищенных до блеска ботинках производит гораздо лучшее впечатление, чем в заляпанных грязью.
В этой книге вы не найдете ни советов по чистке обуви, ни каких-либо абстрактных утверждений. Я считаю, что от конкретных 
действий куда больше пользы, чем от сотрясания воздуха бессмысленными ахами и охами.
Я не ставил перед собой задачу открывать Америку и изобретать велосипед. Здесь нет никаких откровений, скорее это 
средство для освежения памяти (прежде всего своей собственной). Все эти правила универсальны, очевидны, просты и безотказны.
Существует немало людей, которым эти правила как бы не писаны, но тем не менее удача словно сама идет к ним в руки. Как же 
так, спросите вы. Приходится признать, что бывают и такие нечистые на руку и аморальные типы, добивающиеся успеха жестокими, недостойными методами. Надеюсь, вы не хотите быть 
одним из них. На мой взгляд, лучше иметь чистую совесть и жить 
в окружении любящих вас людей, а не запуганных существ, недобро шушукающихся у вас за спиной. Лучше спать спокойно, 
не вздрагивая от малейших шорохов. Впрочем, выбор за вами. 
Каждый день нам приходится выбирать между добром и злом. 
Что касается меня, я люблю, когда перед сном могу сказать себе: 
«Это был действительно хороший день, и он прошел не зря». Меня 
согревает мысль, что я не безразличен людям, что я люблю их, 
и они, надеюсь, платят мне тем же.
Правила жизни не учебник, выучив который вы немедленно 
начнете грести деньги лопатой, тут, помимо всего прочего, нужно 
ознакомиться и с правилами ведения бизнеса. Эта книга — о вас 
и для вас: о ваших ощущениях, о взаимоотношениях с близкими 

ПРЕДИСЛОВИЕ

и не очень людьми, о том, какое влияние вы оказываете на окружающий мир и какое впечатление о себе оставляете.
Мои книги кажутся мне похожими на маленьких детей. Я поглажу их по голове, вытру нос и отпущу в свободное плавание. 
Мне приятно думать, что на своем пути они встретят много хороших людей.
И кстати, если мои «подопечные» правила заинтересовали вас, 
не сочтите за труд черкнуть мне пару слов о своих впечатлениях. 
Мой адрес: Richard.Templar@RichardTemplar.co.uk.

Ричард Темплар