Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Иностранный язык (английский) в профессиональной деятельности

Покупка
Основная коллекция
Артикул: 747298.01.99
Издание является основным учебным пособием и написано с учетом рабочей программы курса, новейших исследований отечественных и зарубежных специалистов в области экономики и налогового консультирования, включает материалы по основным темам курса, ключевые слова и выражения и упражнения к текстам. Предназначено для магистрантов Российского государственного университета правосудия, обучающихся по программе «Налоговое консультирование». Пособие может быть рекомендовано аспирантам, юристам и экономистам практикам для совершенствования своих профессиональных умений и навыков при работе со специальной литературой и документами в данной области.
Украинец, И. А. Иностранный язык (английский) в профессиональной деятельности : учебно-методическое пособие / И. А. Украинец. - Москва : Российский государственный университет правосудия, 2015. - 46 с. - ISBN 978-5-93916-454-2. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.com/catalog/product/518245 (дата обращения: 28.03.2024). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов. Для полноценной работы с документом, пожалуйста, перейдите в ридер.
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ
ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
УНИВЕРСИТЕТ ПРАВОСУДИЯ

И.А. Украинец

И
ИИннноооссстттрррааанннннны
ыыййй яяязззы
ыыккк

(((ааанннггглллииийййссскккиииййй)))
ввв пппррроооф
ффееессссссиииооонннаааллльььннноооййй

дддеееяяятттеееллльььннноооссстттиии

Учебнометодическое пособие
Магистерская программа «Налоговое консультирование».
Квалификация (степень) выпускника: магистр

МОСКВА

2015

УДК 811.111
ББК 81.2
          У 45
Автор
Украинец И.А., доцент кафедры иностранных языков
Российского государственного университета правосудия,
канд. истор. наук

Рецензенты:
Зайцева Е. Г., доцент кафедры философии и психологии
МГТУ «МАМИ» канд. философ. наук;
Михайлов Ю.И., профессор кафедры профессиональных
иностранных языков Академии труда и социальных
отношений;
Циндалиани И.А., зав. кафедрой финансового права
РГУП, профессор кафедры, канд. юрид. наук, доцент

Украинец И.А.
У 45      Иностранный язык (английский) в профессиональной деятельности: Учебно-методическое пособие. – М.: Российский государственный университет правосудия, 2015. – 46 с.

ISBN 978-5-93916-454-2

Издание является основным учебным пособием и написано с учетом рабочей программы курса, новейших исследований отечественных и зарубежных специалистов в области экономики и налогового
консультирования, включает материалы по основным темам курса,
ключевые слова и выражения и упражнения к текстам.
Предназначено для магистрантов Российского государственного
университета правосудия, обучающихся по программе «Налоговое
консультирование».
Пособие может быть рекомендовано аспирантам, юристам и
экономистам практикам для совершенствования своих профессиональных умений и навыков при работе со специальной литературой и
документами в данной области.

ISBN 978-5-93916-454-2
УДК 811.111
ББК 81.2

© Украинец И.А., 2015
© Российский государственный университет правосудия, 2015

Оглавление

3

Оглавление

  
СОДЕРЖАНИЕ

От автора .............................................................................................. 5

Введение............................................................................................... 7

ТЕМА 1. Экономика и экономическая наука. ( Тексты, задания, ключевые слова)............................................................ 9

ТЕМА 2. Введение в налогообложение. (Тексты, задания ,
ключевые слова) .................................................................. 16

ТЕМА 3. Налоги и налогообложение в Российской Федерации.
(Тексты, задания, ключевые слова).................................... 28

ТЕМА 4. Налоговые преступления. (Тексты, задания,
ключевые слова) .................................................................. 37

ПРИЛОЖЕНИЯ..................................................................................... 44

Приложение 1. Нормативно правовые акты................................ 44
Приложение 2. Рекомендованная литература ............................. 44
Приложение 3. Адреса веб-сайтов ............................................... 45

Иностранный язык (английский) в профессиональной деятельности

4

Оглавление

  
CONTENTS

Foreword ............................................................................................... 5

Introduction........................................................................................... 7

CHARTER 1. Economy and Economics. (Texts, assignments,
key words) .......................................................................... 9

CHARTER 2. Introduction to taxation. (Texts, assignments, key
words) .............................................................................. 16

CHARTER 3. Taxes and taxation in the Russian Federation. (Texts,
assignments, key words).................................................... 28

CHARTER 4.Tax crimes. (Texts, assignments, key words) ....................... 37

APPENDIX............................................................................................. 44

Appendix 1. Legal acts..................................................................... 44
Appendix 2. Recommended Supplementary Books .......................... 44
Appendix 3. Web cites ..................................................................... 45

От автора

5

От автора

   

От автора

В современных условиях от специалистов в сфере налогообложения требуются широкие и многосторонние знания, высокий уровень
подготовки. Подобные качества неотделимы от хорошего знания
не просто английского языка, признанного в мире языком экономистов, а глубоких знаний профессиональных дефиниций и лексики
в области налогов и налогообложения.
Настоящее учебное пособие соответствует требованиям Федерального государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования по направлению подготовки 080100.68
«Экономика» и нацелено на приобретение студентами Российской
академии правосудия, обучающимся в магистратуре по профилю
«налоговое консультирование» необходимых языковых компетенций
для решения социальных и коммуникативных задач, в том числе
в профессиональной, научной и преподавательской деятельности
в области экономической специальности и, в первую очередь,
в сфере налогообложения, формирования у них способности
не только к профессиональной деятельности, но и профессиональному сотрудничеству и обычному межкультурному общению.
Пособие написано в соответствии с Программой курса и состоит
из введения и четырех тем, каждая из которых представляет собой
авторское изложение основных положений, необходимых для формирования теоретических и практических аспектов знаний современного специалиста в области налогов и налогообложения. Каждая
тема снабжена текстами, где рассматриваются теоретические положения, краткая история экономики и налогообложения, приводятся
структура и основное содержание налогового законодательства Российской Федерации, характеристика и основные виды налоговых
нарушений.

Иностранный язык (английский) в профессиональной деятельности

6

К текстам предлагаются основная лексика и задания, отвечающие требованиям современной методики обучения чтению, переводу
и другим видам деятельности и, которые на сегодняшний день характерны для учебников нового поколения, сочетающих многоуровневость, аутентичность, преемственность и коммуникативность. Структура и содержание пособия дают возможность выполнять задания как студентам, не достигшим среднего уровня знания
английского языка, так и студентам, достигшим продвинутого уровня, изучать основную терминологию и лексику из области налогов и
налогообложения, участвовать в различных видах интерактивной
работы (круглый стол, ролевая игра и т.д.).

Предисловие

7

Предисловие

   

Introduction

They say money makes the world go round. The global economy of
the 21st century experiences unprecedented fluctuations. This is only one
but not single reason of the fact that well-trained economists are in great
demand.
Of the many social sciences currently studied at schools and universities all over the world, few have as much global relevance and impact as
economics. The growth in the number of students studying for and graduating in economics degrees is very noticeable nowadays. Among the reasons of this phenomenon is the understanding of the great importance of
the role of the economics in the modern life of the country and the world
as a whole, magnificence for individuals, business, governments and international organizations. Graduates in economic degrees are employed
in a diverse range of occupations. They can be found in international
agencies, governments, private firms, consultancies, law enforcement
bodies, etc. Among economic disciplines specialties of financial and tax
advisors (consultants) occupy a special place.
Financial consultants give sound financial advises. Such advises typically revolve around investment recommendations to their clients, who as
a rule are businesses and individuals. In the main these recommendations
are related to a variety of issues, associated with mainstream financial
instruments (bonds, mutual funds, stock, etc.).
Tax advisers (consultants) are specially trained in tax law, qualified
financial experts providing advisory and consultancy services to clients
with the aim of ensuring payment of their taxes in the most efficient way
and benefit from tax advantages and exemptions.
Their work depends on the nature and size of their employer. Tax
advisers work with both corporate clients and individuals (different companies, trusts and individuals).

Иностранный язык (английский) в профессиональной деятельности

8

It is a very detailed and complex work. Tax consultants not only help
their clients to meet tax obligations but minimize their tax liabilities. They
are also obliged in case of need to explain to their clients all issues connected with their taxes. Tax advisers should research, analyze and interpret
changing tax legislation in both the Russian Federation and overseas. They
also create tax strategy for clients and help in planning their financial
futures, advise on tax residence and domicile matters.
Today as more individual consumers and companies take charge
of their financial futures, the demand for qualified tax advisers continue
to grow.

Key words

fluctuation [flʌkʧu'eɪʃ(ə)n] – колебание, неустойчивость
relevance ['reləvən(t)s] – релевантность, значимость, важность
occupation [ˌɔkjə'peɪʃ(ə)n] – занятие, профессия
diverse [daɪ'vɜːs] – иной, различный
individual [ˌɪndɪ'vɪdjuəl] – индивидуальный, личный, персональный
exemption [ɪg'zempʃ(ə)n], [eg-], [ɪkˌsem-], [ek-] – освобождение от налога
service ['sɜːvɪs] – услуга
obliged [ə'blaɪʤd] – обязанный, связанный обязательством
legislation [ˌleʤɪ'sleɪʃ(ə)n] – законодательство
residence ['rezɪd(ə)n(t)s] – местожительство; местонахождение, местопребывание, постоянное пребывание
domicile ['dɔmɪsaɪl] – адрес физического лица, юридический адрес
лица (фирмы)

Chapter 1. Economy and Economics

9

Chapter 1. Economy and Economics

   CHAPTER 1
Economy and Economics

Economy

Economy is one of the most important subjects which affects every individual, whether rich or poor, salaried or businessman, young or old.
It affects any State too. All spheres of human life (politics, religion and
culture, internal and international affairs) are deeply connected with
the state of economy. In fact, the level of development of any society
depends greatly on correct handling of the economy. We can conclude that
the economy is the dominant force in human existence.
The word ”economy” is derived from ancient Greek word “oikos”,
which is translated as “household” and meant the management of the
household. In this case the household referred to the entire society. But it
is the archaic interpretation.
Nowadays there are many definitions of the term “economy”. According
to Brown, “economy is the system of earning livelihood”.
According to Encyclopedia Britannica, economy is:
– “thrifty and efficient use of material resources : frugality in expenditures; also : an instance or a means of economizing : saving “
– “efficient and concise use of nonmaterial resources (such as effort,
language, or motion)”
– “the arrangement or mode of operation of something: organization
of a system especially of interaction and exchange (an economy of information)”
– “the structure or conditions of economic life in a country, area,
or period; also: an economic system”.
The Free Dictionary by Farlex:
– “Careful, thrifty management of resources, such as money, materials,
or labor, learned to practice economy in making out the household
budget”.
– “An example or result of such management; a saving “.
– “The system or range of economic activity in a country, region, or
community: Effects of inflation were felt at every level of the economy.”

Иностранный язык (английский) в профессиональной деятельности

10

– “A specific type of economic system: an industrial economy;
a planned economy.”
– “An orderly, functional arrangement of parts; an organized system:
"the sense that there is a moral economy in the world, that good is rewarded and evil is punished" (George F. Will).
– “The method of God's government of and activity within the world”.
– “The system of production and distribution and consumption”.
Macroeconomics is the study of the behavior of the whole (aggregate)
economies or economic systems instead of the behavior of individuals,
individual firms, or markets (which is the domain of Microeconomics).
It is concerned primarily with the forecasting of national income, through
the analysis of major economic factors that show predictable patterns and
trends, and of their influence on one another. These factors include
the level of employment/unemployment, gross national product (GNP),
balance of payments position, and prices (deflation or inflation). Macroeconomics also covers the role of fiscal and monetary policies, economic
growth, and determination of consumption and investment levels.
There are some basic questions that every economy must answer:
– What should be made (produced)?
– What amount should be produced?
– What is the value of it?
– What methods should be used to solve these problems?
– How should the goods and services be distributed?
In short there are two kinds of economies: a command economy and
a market economy. In a command economy the government plays
the leading role, coordinating all spheres of economic activity, controlling
production, distribution and prices. In a market economy an economic
system is based on a free market, and is not planned or controlled by the
government.

Key words

salaried ['sæl(ə)rɪd] – получающий жалованье, штатный
derive [dɪ'raɪv] – происходить
household ['haushəuld] – 1) хозяйство(домашнее); 2) семья
earn [ɜːn] – 1) зарабатывать, получать доход, прибыль
frugality[fruː'gælətɪ] – бережливость, экономность

Chapter 1. Economy and Economics

11

depend (on) [dɪ'pend] – зависеть, находиться в зависимости (от кого-л./
чего-л.)
interpretation [ɪnˌtɜːprɪ'teɪʃ(ə)n] – интерпретация, толкование, трактовка
thrifty ['θrɪftɪ] – бережливый, расчётливый, экономный
command [kə'mɑːnd] – 1) команда, приказ; 2) командный
resources [rɪ' 'sɔːs] обычно мн. – запасы, ресурсы, средства; природные богатства
arrangement [ə'reɪnʤmənt] – организация, приведение в порядок,
расположение
aggregate ['ægrɪgət] – множество, совокупность, скопление
in the aggregate – в совокупности
gross national product (GNP) – валовой национальный продукт
monetary policy – денежно-кредитная политика
consumption [kən'sʌm(p)ʃ(ə)n] – потребление
predictable [prɪ'dɪktəbl] – предсказуемый, прогнозируемый
level ['lev(ə)l] – степень, уровень
distribution [ˌdɪstrɪ'bjuːʃ(ə)n] – распределение
activity [æk'tɪvətɪ] – деятельность
free market – свободный рынок
market economy – рыночная экономика
government ['gʌv(ə)nmənt] – правительство

Assignment 1

Scan and translate the text.

Assignment 2

Suggest and explain your version of the definition “economy”.

Assignment 3

Answer the following questions:
1. What spheres of human life are deeply connected with the state of
economy?
2. What kinds of economy do you know?

Иностранный язык (английский) в профессиональной деятельности

12

3. What is the definition of Macroeconomics?
4. What are the examples of a command economy in history?
5. What is another name of a command economy?

Economics

Economics is the social science which analyzes and describes the processes and phenomena in various spheres and branches of the national and
global economy, specialized areas of investigations in an economic activity
(agricultural economics, economic development, economic history, environmental economics, industrial organization, international trade,
money supply and banking, finance, urban economics, etc.). Many famous western investigators stress, that economics is the study of how individuals and States choose to employ resources: what goods and services
will be produced, the ways of their production and distribution among
the members of society.
The ancient Greeks (Plato, Aristotle)  and the Romans (Cicero, Vergil
and Varro) made the first attempts to analyze economic problems. They
wrote about the economic basis for social and political health and so forth.
The medieval period was marked by the disruption of the flourishing
commerce of the ancient world. At first, economic writings of the Middle
Ages focused on the just price for goods and criticism of usury. The late
scholastics, a school of thought popular in Spain from the 14th to the 17th
centuries, tried to reconcile economic logic with the Christian morality
and argued that markets were both practically and morally superior to
state-run economies. Nearly 400 years before Adam Smith, San
Bernardino of Siena (1380–1444) asserted that prices were a function of
relative scarcity. Similarly, Islamic economic scholars in the Muslim empire, having continued the work of Greco-Roman economic ideas, sought
to integrate the principles developed from that tradition with the teachings
of the Qu’ran, thus paralleling the effort of the scholastics.
The 16th and 17th centuries saw a transition from local to national
economies, appearance of merchant capitalism, extensive foreign commerce, new sources of wealth. As a result, a new theory of “mercantilism”
arose.
The greatest assault on mercantilist theory was made by Adam Smith.
He was one of the most outstanding scientists of the early capitalism and is
often viewed as the “father of free-market economics, while many economists state that this is not entirely true. In his famous “The Wealth of Nations” (1776) A. Smith pointed to the high opportunity and dynamism