Зеркало

А.П. Чехов

ЗЕРКАЛО

Москва

ИНФРА-М

2013

УДК 822
ББК 84 (2 Рос=Рус)
Ч 56

Чехов А.П.
Зеркало. — М.: ИНФРА-М, 2013. — 6 с. – (Библиотека русской 

классики).

ISBN 978-5-16-007123-7
© Оформление. ИНФРА-М, 2013

Подписано в печать 25.12.2012. Формат 60x88/16. 

Гарнитура Newton. Бумага офсетная.

Усл. печ. л. 15,0. Уч.изд. л. 18,72.

Тираж 5000 экз. Заказ №

Цена свободная.

«Научно-издательский центр ИНФРА-М»
127282, Москва, ул. Полярная, д. 31В, стр. 1

Тел.: (495) 3800540, 3800543. Факс: (495) 3639212

E-mail: books@infra-m.ru
http://www.infra-m.ru

ЗЕРКАЛО

Подновогодний вечер. Нелли, молодая и хорошенькая дочь по
мещика-генерала, день и ночь мечтающая о замужестве, сидит у 
себя в комнате и утомленными, полузакрытыми глазами глядит в 
зеркало. Она бледна, напряжена и неподвижна, как зеркало. 

Несуществующая, но видимая перспектива, похожая на узкий, 

бесконечный коридор, ряд бесчисленных свечей, отражение ее лица, рук, зеркальной рамы всё это давно уже заволоклось туманом и 
слилось в одно беспредельное серое море. Море колеблется, мигает, изредка вспыхивает заревом... 

Глядя на неподвижные глаза и открытый рот Нелли, трудно по
нять, спит она или бодрствует, но, тем не менее, она видит. Сначала видит она только улыбку и мягкое, полное прелести выражение 
чьих-то глаз, потом же на колеблющемся сером фоне постепенно 
проясняются контуры головы, лицо, брови, борода. Это он, суженый, предмет долгих мечтаний и надежд. Суженый для Нелли составляет всё: смысл жизни, личное счастье, карьеру, судьбу. Вне 
его, как и на сером фоне, мрак, пустота, бессмыслица. И немудрено поэтому, что, видя перед собою красивую, кротко улыбающуюся голову, она чувствует наслаждение, невыразимо сладкий кошмар, который не передашь ни на словах, ни на бумаге. Далее она 
слышит его голос, видит, как живет с ним под одной кровлей, как 
ее жизнь постепенно сливается с его жизнью. На сером фоне бегут 
месяцы, годы... и Нелли отчетливо, во всех подробностях, видит 
свое будущее. 

На сером фоне мелькают картина за картиной. Вот видит Нел
ли, как она в холодную зимнюю ночь стучится к уездному врачу 
Степану Лукичу. За воротами лениво и хрипло лает старый пес. В 
докторских окнах потемки. Кругом тишина. 

- Ради бога... ради бога! - шепчет Нелли. Но вот наконец скри
пит калитка, и Нелли видит перед собой докторскую кухарку. 

- Доктор дома? 
- Спят-с... - шепчет кухарка в рукав, словно боясь разбудить 

своего барина. - Только что с эпидемии приехали. Не велено будить-с. 

Но Нелли не слышит кухарки. Отстранив ее рукой, она, как су
масшедшая, бежит в докторскую квартиру. Пробежав несколько 
темных и душных комнат, свалив на пути два-три стула, она, наконец, находит докторскую спальню. Степан Лукич лежит у себя в 
постели одетый, но без сюртука и, вытянув губы, дышит себе на 
ладонь. Около него слабо светит ночничок. Нелли, не говоря ни 

слова, садится на стул и начинает плакать. Плачет она горько, 
вздрагивая всем телом. 

- Му... муж болен! - выговаривает она. 
Степан Лукич молчит. Он медленно поднимается, подпирает 

голову кулаком и глядит на гостью сонными, неподвижными глазами. 

- Муж болен! - продолжает Нелли, сдерживая рыдания. - Ради 

бога, поедемте... Скорее... как можно скорее! 

- А? - мычит доктор, дуя на ладонь. 
- Поедемте! И сию минуту! Иначе... иначе... страшно выгово
рить... Ради бога! 

И бледная, измученная Нелли, глотая слезы и задыхаясь, начи
нает описывать доктору внезапную болезнь мужа и свой невыразимый страх. Страдания ее способны тронуть камень, но доктор 
глядит на нее, дует себе на ладонь и - ни с места. 

- Завтра приеду... - бормочет он. 
- Это невозможно! - пугается Нелли. - Я знаю, у мужа... тиф! 

Сейчас... сию минуту вы нужны! 

- Я тово... только что приехал... - бормочет доктор. - Три дня на 

эпидемию ездил. И утомлен, и сам болен... Абсолютно не могу! 
Абсолютно! Я... я сам заразился... Вот! 

И доктор сует к глазам Нелли максимальный термометр. 
- Температура к сорока идет... Абсолютно не могу! Я... я даже 

сидеть не в состоянии. Простите: лягу... 

Доктор ложится. 
- Но я прошу вас, доктор! - стонет в отчаянии Нелли. - Умоляю! 

Помогите мне, ради бога. Соберите нее ваши силы и поедемте... Я 
заплачу вам, доктор! 

- Боже мой... да ведь я уже сказал вам! Ах! 
Нелли вскакивает и нервно ходит по спальне. Ей хочется объ
яснить доктору, втолковать... Думается ей, что если бы он знал, как 
дорог для нее муж и как она несчастна, то забыл бы и утомление и 
свою болезнь. Но где взять красноречия? 

- Поезжайте к земскому доктору... - слышит она голос Степана 

Лукича. 

- Это невозможно!.. Он живет за двадцать пять верст отсюда, а 

время дорого. И лошадей не хватит: от нас сюда сорок верст да 
отсюда к земскому доктору почти столько... Нет, это невозможно! 
Поедемте, Степан Лукич! Я подвига прошу. Ну, совершите вы 
подвиг! Сжальтесь! 

- Чёрт знает что... Тут жар... дурь в голове, а она не понимает. 

Не могу! Отстаньте. 

- Но вы обязаны ехать! И не можете вы не ехать! Это эгоизм! 

Человек для ближнего должен жертвовать жизнью, а вы... вы отказываетесь поехать!.. Я в суд на вас подам! 

Нелли чувствует, что говорит обидную и незаслуженную ложь, 

но для спасения мужа она способна забыть и логику, и такт, и сострадание к людям... В ответ на ее угрозу доктор с жадностью выпивает стакан холодной воды. Нелли начинает опять умолять, взывать к состраданию, как самая последняя нищая... Наконец доктор 
сдается. Он медленно поднимается, отдувается, кряхтит и ищет 
свой сюртук. 

- Вот он, сюртук! - помогает ему Нелли. - Позвольте, я его на 

вас надену... Вот так. Едемте. Я вам заплачу... всю жизнь буду признательна... 

Но что за мука! Надевши сюртук, доктор опять ложится. Нелли 

поднимает его и тащит в переднюю... В передней долгая, мучительная возня с калошами, шубой... Пропала шапка... Но вот, наконец, Нелли сидит в экипаже. Возле нее доктор. Теперь остается 
только проехать сорок верст, и у ее мужа будет медицинская помощь. Над землей висит тьма: зги не видно... Дует холодный зимний ветер. Под колесами мерзлые кочки. Кучер то и дело останавливается и раздумывает, какой дорогой ехать... 

Нелли и доктор всю дорогу молчат. Их трясет ужасно, он они 

не чувствуют ни холода, ни тряски. 

- Гони! Гони! - просит Нелли кучера. 
К пяти часам утра замученные лошади въезжают во двор. Нел
ли видит знакомые ворота, колодезь с журавлем, длинный ряд конюшен и сараев... Наконец она дома. 

- Погодите, я сейчас... - говорит она Степану Лукичу, сажая его 

в столовой на диван. - Остыньте, а я пойду посмотрю, что с ним. 

Вернувшись через минуту от мужа, Нелли застает доктора ле
жащим. Он лежит на диване и что-то бормочет. 

- Пожалуйте, доктор... Доктор! 
- А? Спросите у Домны... - бормочет Степан Лукич. 
- Что? 
- На съезде говорили... Власов говорил... Кого? Что? 
И Нелли, к великому своему ужасу, видит, что у доктора такой 

же бред, как и у ее мужа. Что делать? 

- К земскому врачу! - решает она. 
Засим следуют опять потемки, резкий, холодный ветер, мерз
лые кочки. Страдает она и душою и телом, и, чтобы уплатить за 
эти страдания, у обманщицы-природы не хватит никаких средств, 
никаких обманов... 

Видит далее она на сером фоне, как муж ее каждую весну ищет 

денег, чтобы уплатить проценты в банк, где заложено имение. Не 
спит он, не спит она, и оба до боли в мозгу думают, как бы избежать визита судебного пристава. 

Видит она детей. Тут вечный страх перед простудой, скарлати
ной, дифтеритом, единицами, разлукой. Из пяти-шести карапузов, 
наверное, умрет один. 

Серый фон не свободен от смертей. Оно и понятно. Муж и жена 

не могут умереть в одно время. Один из двух, во что бы то ни стало, должен пережить похороны другого. И Нелли видит, как умирает ее муж. Это страшное несчастие представляется ей во всех 
своих подробностях. Она видит гроб, свечи, дьячка и даже следы, 
которые оставил в передней гробовщик. 

- К чему это? Для чего? - спрашивает она, тупо глядя в лицо 

мертвого мужа. 

И вся предыдущая жизнь с мужем кажется ей только глупым, 

ненужным предисловием к этой смерти. 

Что-то падает из рук Нелли и стучит о пол. Она вздрагивает, 

вскакивает и широко раскрывает глаза. Одно зеркало, видит она, 
лежит у ее ног, другое стоит по-прежнему на столе. Она смотрится 
в зеркало и видит бледное, заплаканное лицо. Серого фона уже 
нет. 

"Я, кажется, уснула..." - думает она, легко вздыхая.