Деепричастия с отрицанием и их переход в наречия


в. В. ШИГУРОВ
Саранск





                Деепричастия с отрицанием и их переход в наречия





  Употребление атрибутивных форм русского глагола в контексте отрицания действия имеет определенную специфику, связанную с тем, что частица не взаимодействует с лексико-семантическими, морфологическими и синтаксическими признаками деепричастий и причастий. Отрицание ограничивает и модифицирует проявление глагольных свойств в деепричастиях и причастиях, обусловливая или сопровождая их преобразование в другие классы слов — наречия {нехотя), прилагательные {несказанный), существительные {неизданное), предлоги {невзирая на) и союзы {несмотря на то что)¹.

  ¹ См.: Буланин Л. Л. Трудные вопросы морфологии.— М., 1976.— С. 193; Иванова В. Ф. Трудные вопросы орфографии.— М.,   1982.—
С. 121 —156 и др.; Шигуров В. В. Типология употребления атрибутивных форм русского глагола в условиях отрицания действия.— Саранск, 1993.

  Известно, что «для овладения языком как средством общения недостаточно изучить лишь формальную сторону языковых явлений — систему грамматических категорий и особенности грамматических единиц, надо еще научиться употреблять их в речи»². Поэтому в данной статье мы рассмотрим четыре основных типа семантико-синтаксического употребления деепричастий с отрицанием в их отношении к адвербиализации (переходу в наречия).
  К первому функционально-семантическому типу можно отнести деепричастия с отрицанием, которым присущи все дифференциальные (грамматические) свойства глагола,— семантика действия, категория вида, относительно
  ² Что значит знать язык и владеть им / Под ред. Н. М. Шанского.— Л., 1989.— С. 105.

83