НОРМА
ИНФРАМ

Москва, 2016

Э. Г. Куликова, Б. Г. Солдатов,
Н. В. Солдатова
Английский язык
в сфере
юриспруденции

Рекомендовано
Учебнометодическим объединением
по юридическому образованию вузов Российской Федерации
в качестве учебника для студентов
образовательных организаций,
обучающихся по направлению подготовки
40.03.01 (030900) «Юриспруденция»,
квалификация (степень) «бакалавр»

УДК 811.111(075.8)
ББК 81.432.1я731
К90

Сведения об авторах

Элла Германовна Куликова, доктор филологических наук, профес
сор, автор более 180 научных работ. Сфера научных интересов: теория
языка, юридическая лингвистика.
Борис Георгиевич Солдатов, кандидат филологических наук, до
цент, автор более 100 научных и учебнометодических трудов. Сфера
научных интересов: толковая лексикография, лингводидактика.
Наталья Викторовна Солдатова, кандидат филологических наук,
доцент, автор более 100 научных и учебнометодических трудов. Сфе
ра научных интересов: прикладное языкознание, лингводидактика.

Рецензенты

М. В. Ласкова, доктор филологических наук, профессор.
Е. Н. Лучинская, доктор филологических наук, профессор.
Т. В. Шатковская, доктор юридических наук, профессор.

Куликова Э. Г.
К90
Английский язык в сфере юриспруденции : учебник для ба
калавриата / Э. Г. Куликова, Б. Г. Солдатов, Н. В. Солдатова. —
М. : Норма : ИНФРАМ, 2016. — 208 с.

ISBN 9785917687445 (Норма)
ISBN 9785160121000 (ИНФРАМ, print)
ISBN 9785161048504 (ИНФРАМ, online)

Учебник имеет целью развитие навыков устной и письменной речи, рефе
рирования и аннотирования, закрепление профессиональной лексики и терми
нологии на базе аутентичных текстов юридической тематики. Наличие ключей
к некоторым заданиям позволяет студентам осуществлять самоконтроль и са
мокоррекцию.
Для студентов бакалавриата, изучающих дисциплину «Иностранный (анг
лийский) язык в сфере юриспруденции».

УДК 811.111(075.8)
ББК 81.432.1я731

ISBN 9785917687445 (Норма)
ISBN 9785160121000 (ИНФРАМ, print)
© Куликова Э. Г., Солдатов Б. Г.,
ISBN 9785161048504 (ИНФРАМ, online)
© Солдатова Н. В., 2016

Оглавление

Предисловие ............................................................................................7

Chapter 1. Branches of Law .......................................................................9
Unit 1.1. What is Law? .........................................................................9
Unit 1.2. Criminal and Civil Law .......................................................13
Unit 1.3. What is a Crime? .................................................................18

Chapter 2. Law Enforcement Agencies .....................................................25
Unit 2.1. The Legal Professions ..........................................................25
2.1.1. Solicitors ...................................................................25
2.1.2. Barristers ...................................................................28
2.1.3. Judges .......................................................................31
Unit 2.2. The Career in Law ...............................................................34
Unit 2.3. Police Service ......................................................................37

Chapter 3. Rights of Citizens ....................................................................43
Unit 3.1. The Law and the Family ......................................................43
Unit 3.2. Freedom of Speech and Expression .....................................48
Unit 3.3. The Law and Consumers .....................................................53
Unit 3.4. Employment Law ................................................................57
Unit 3.5. Running a Business .............................................................62

Chapter 4. Justice in the United Kingdom and in the USA .........................67
Unit 4.1. Criminal Courts in Great Britain .........................................67
4.1.1. Magistrates’ Courts ...................................................67
4.1.2. Youth Courts .............................................................71
4.1.3. Crown Court .............................................................74
Unit 4.2. Civil Courts in Great Britain ................................................79
Unit 4.3. The Federal Court System and the Justice System of the USA 83
Unit 4.4. The International Court of Justice .......................................89

Chapter 5. Law and Order in Great Britain and the USA ...........................93
Unit 5.1. Juvenile Delinquency in Great Britain and the USA ............93
5.1.1. What is Juvenile Delinquency? ..................................93
5.1.2. Factors of Delinquency .............................................97
Unit 5.2. Civil Procedures ................................................................101
Unit 5.3. Civil and Criminal Penalties ..............................................106

Chapter 6. Customs Law of Foreign Countries ........................................111
Unit 6.1. The Functions of the Australian Customs and Border
Protection Service .............................................................111
Unit 6.2. Responsibility for Breaking Spanish Customs Regulations ...116
Unit 6.3. Brazilian Customs Regulations ..........................................120
Unit 6.4. Import and Export Regulations by Ukraine Customs ..........126
Unit 6.5. Japanese Customs Service Law Enforcement Functions .....130
Unit 6.6. Law Enforcement Activities of French Customs Service .....136
Unit 6.7. U. S. Customs Service as one of the LawEnforcement
Agencies ............................................................................141
Unit 6.8. Customs of Holland: Fight against Smuggling
and other Customs Related Crimes ....................................146

Chapter 7. Combatting Administrative Crimes in the Customs Sphere ......151
Unit 7.1. AntiDrug Summits, Conferences and Projects in Russia ...151
7.1.1. The Youth Summit on the Problem of Drug Abuse ...151
7.1.2. Moscow Declaration on Drug Trafficking Routes ....155
7.1.3. Measures against Drug Threat .................................158
Unit 7.2. AntiDrug Summits and Conferences in Different
Countries ..........................................................................162
7.2.1. 20th Annual Meeting of the Pompidou Group’
Airports Group .......................................................162
7.2.2. Combating Illicit Drug Trafficking via
“The Great Silk Route” ..........................................166
Unit 7.3. Convention on Psychotropic Substances ............................170
7.3.1. The Outlook and History of the Convention
on Psychotropic Substances ....................................170
7.3.2. The Convention Recent Trends in Prevention
of Psychotropic Substances Abuse ...........................174

Список рекомендуемой литературы .....................................................179

Glossary ................................................................................................181

Keys to tasks .........................................................................................198

6
Оглавление