Проверка судебных постановлений в гражданском процессе стран ЕС и СНГ

Проверка судебных
постановлений
в гражданском процессе
стран ЕС и СНГ

Под редакцией
доктора юридических наук, профессора
Е. А. Б о р и с о в о й

2е издание, переработанное и дополненное

НОРМА
ИНФРАМ

Москва, 2012

УДК 347.9(075.8)
ББК 67.410я73
Г75

Г75
Проверка судебных постановлений в гражданском процессе
стран ЕС и СНГ : монография / под ред. Е. А. Борисовой. —
2е изд., перераб. и доп. — М. : Норма : ИНФРАМ, 2012. —
768 с.
ISBN 9785917682693 (Норма)
ISBN 9785160054308 (ИНФРАМ)

Издание посвящено проверочным производствам в гражданском процессе государств — участников Европейского Союза и Содружества Независимых Государств. Дается характеристика судебных систем, источников гражданского процессуального права, основных черт апелляционного, кассационного, ревизионного и надзорного производств. Приводятся извлечения из
нормативных правовых актов Австрии, Англии и Уэльса, Армении, Белоруссии, Венгрии, Германии, Испании, Италии, Латвии, Литвы, Казахстана,
Польши, России, Украины, Франции, Эстонии. Многие из них публикуются
на русском языке впервые.
Для студентов, аспирантов, преподавателей юридических вузов, научных
работников, практикующих юристов, а также для всех, кто интересуется проблемами проверки судебных постановлений по гражданским делам.

УДК 347.9(075.8)
ББК 67.410я73

© Коллектив авторов, 2007
ISBN 9785917682693 (Норма)
© Коллектив авторов, 2012,
ISBN 9785160054308 (ИНФРАМ)
© с изменениями

Коллектив авторов:

Баймолдина Зауреш Хамитовна, кандидат юридических наук,
профессор Казахского гуманитарноюридического университета
(г. Астана) — раздел «Казахстан»;
Белова Тамара Алексеевна, кандидат юридических наук, доцент, профессор кафедры гражданского процесса Белорусского
государственного университета (г. Минск) — раздел «Белоруссия»;
Берлингуэр Альдо (Aldo Berlinguer), профессор права, профессор
сравнительного частного права Университета г. Кальяри — раздел
«Италия»;
Борисова Елена Александровна, доктор юридических наук, профессор кафедры гражданского процесса юридического факультета
Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова — предисловие; раздел «Россия»;
Вопера Жужа (Wopera Zsuzsa), доктор права, профессор, директор Института европейского и международного права юридического факультета Мишкольцкого университета, кафедра гражданского процесса — раздел «Венгрия»;
Гиллес Петер (Gilles Peter), доктор права, профессор Университета им. И. В. Гете (г. ФранкфуртнаМайне) — раздел «Германия»;
Гусаров Константин Владимирович, доктор юридических наук,
доцент кафедры гражданского процесса Национального университета «Юридическая академия Украины им. Ярослава Мудрого»
(г. Харьков) — раздел «Украина»;
Ермакова Елена Петровна, кандидат юридических наук, доцент
кафедры гражданского и трудового права юридического факультета Российского университета дружбы народов (г. Москва) — раздел «Испания»;
Колядко Иван Николаевич, кандидат юридических наук, доцент, заведующий кафедрой гражданского процесса Белорусского
государственного университета (г. Минск) — раздел «Белоруссия»;
Комаров Вячеслав Васильевич, профессор, заведующий кафедрой гражданского процесса Национального университета «Юридическая академия Украины им. Ярослава Мудрого» (г. Харьков),
академик Национальной академии правовых наук Украины, заслуженный юрист Украины — раздел «Украина»;

Кудрявцева Елена Васильевна, доктор юридических наук, профессор кафедры гражданского процесса юридического факультета
Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова — раздел «Англия и Уэльс»;
Медведев Игорь Геннадьевич, кандидат юридических наук, доктор права (Франция), доцент кафедры гражданского процесса
Уральской государственной юридической академии (г. Екатеринбург) — раздел «Франция»;
Некрошюс Витаутас (Nekrosius Vytautas), доктор юридических
наук, профессор, декан юридического факультета Вильнюсского
университета — раздел «Латвия, Литва, Эстония»;
Солас Джан Марко (Solas Gian Marco), магистр права Колледжа
Европы (г. Брюгге) — раздел «Италия»;
Тунян Араик Георгиевич, кандидат юридических наук, доцент,
заведующий кафедрой гражданского права и гражданского процесса юридического факультета Российскоармянского (Славянского) университета (г. Ереван) — раздел «Армения»;
ФрауенбергерПфайлер Ульрике (FrauenbergerPfeiler Ulrike), ассистент профессора, Институт гражданского процесса Венского
университета — раздел «Австрия»;
Фрисеро Натали (Natalie Fricero), профессор юридического факультета Университета Ниццы — София Антиполис, директор
Института судебных исследований (г. Ницца) — раздел «Франция»;
Янковский Януш (Jankowski Janusz), доктор юридических наук,
профессор Университета г. Лодзь — раздел «Польша».

6
Коллектив авторов

Содержание

Предисловие ..........................................................................................13

Раздел 1
Проверка судебных постановлений в гражданском процессе
государств — членов Европейского Союза

АВСТРИЯ .............................................................................................17

1. Общая характеристика судебной системы, источников
гражданского процессуального права, средств обжалования ........17
§ 1. Судебная система ......................................................................17
§ 2. Средства обжалования судебных постановлений ....................19
§ 3. Источники гражданского процессуального права ...................25
2. Апелляция .........................................................................................29
3. Ревизия ..............................................................................................34
4. Частная жалоба и ревизионная частная жалоба ..............................38
5. Нормативная часть ...........................................................................41

АНГЛИЯ И УЭЛЬС ..............................................................................72

1. Общая характеристика судоустройства и источников
гражданского процессуального права .............................................72
§ 1. Судебная система ......................................................................72
§ 2. Источники процессуального права ..........................................78
2. Производство по проверке судебных решений
в гражданском процессе ...................................................................79
§ 1. Общая характеристика апелляционного производства ...........79
§ 2. Предпосылки и основания апелляционного производства ....80
§ 3. Получение разрешения (допуска)
на подачу апелляционной жалобы ...........................................84
§ 4. Подача апелляционной жалобы ...............................................87
§ 5. Проведение судебного слушания по апелляционной жалобе 91
§ 6. Полномочия апелляционного суда ..........................................94
§ 7. Особенности апелляционного производства
в Верховном суде Соединенного Королевства ........................94
3. Нормативная часть .........................................................................100

ВЕНГРИЯ ...........................................................................................117

1. Судоустройство и источники
гражданского процессуального права (общая характеристика) ...117
§ 1. Судебная система ....................................................................117
§ 2. Источники гражданского процессуального права .................118
2. Общая характеристика производства
по проверке судебных актов по гражданским делам .....................120
3. Апелляция .......................................................................................121
4. Экстраординарные производства ..................................................130
§ 1. Возобновление дела
по вновь открывшимся обстоятельствам ...............................130
§ 2. Ревизия .....................................................................................132
5. Нормативная часть .........................................................................137

ГЕРМАНИЯ ........................................................................................157

1. Общая характеристика судебной системы
и источников гражданского процессуального права ....................157
§ 1. Судебная система ....................................................................157
§ 2. Источники гражданского процессуального права .................161
2. Способы обжалования судебных решений (виды и сущность) ....163
3. Апелляция .......................................................................................171
4. Ревизия ............................................................................................176
5. Частная жалоба ...............................................................................179
6. Нормативная часть .........................................................................183

ИСПАНИЯ ..........................................................................................207

1. Общая характеристика судебной системы
и источников гражданского процессуального права ....................207
2. Общие положения об обжаловании
судебных решений по гражданским делам ....................................210
3. Обыкновенные способы обжалования ..........................................211
§ 1. Оппозиция ...............................................................................211
§ 2. Ревизия .....................................................................................212
§ 3. Апелляция ................................................................................212
4. Чрезвычайные способы обжалования ...........................................215
§ 1. Экстраординарная жалоба на процессуальное нарушение ...215
§ 2. Кассация ..................................................................................217

8
Содержание

§ 3. Жалоба в интересах закона .....................................................219
§ 4. Жалоба на отказ в принятии апелляционной
или экстраординарной жалобы ...............................................220
5. Нормативная часть .........................................................................221

ИТАЛИЯ .............................................................................................232

1. Судебная система и источники
гражданского процессуального права ...........................................232
2. Общая характеристика производств проверки
судебных актов по гражданским делам .........................................235
3. Апелляция .......................................................................................237
4. Кассация .........................................................................................241
5. Оппозиция третьих лиц ..................................................................247
6. Нормативная часть .........................................................................248

ЛАТВИЯ, ЛИТВА, ЭСТОНИЯ ..........................................................274

1. Общая характеристика судебной системы
и источников гражданского процессуального права ....................275
§ 1. Судебная система ....................................................................275
§ 2. Источники гражданского процессуального права .................276
2. Апелляционное производство ........................................................278
3. Частная жалоба ...............................................................................288
4. Кассационное производство ..........................................................290
5. Нормативная часть .........................................................................301

ПОЛЬША ............................................................................................378

1. Общая характеристика средств обжалования
и судебной системы ........................................................................378
2. Обычные средства обжалования ....................................................380
§ 1. Апелляция ................................................................................380
§ 2. Частная жалоба ........................................................................384
3. Чрезвычайные средства обжалования ...........................................385
§ 1. Кассационное обжалование ....................................................385
§ 2. Обжалование в связи с установлением несоответствия
закону вступивших в законную силу судебных решений ......388
4. Нормативная часть .........................................................................390

Содержание
9

ФРАНЦИЯ ..........................................................................................407

1. Общая характеристика судебной системы
и источников гражданского процессуального права ....................407
2. Общая характеристика способов обжалования
судебных решений по гражданским делам ....................................414
3. Обычные способы обжалования ....................................................416
§ 1. Апелляция ................................................................................416
§ 2. Оппозиция ...............................................................................427
4. Исключительные способы обжалования .......................................429
§ 1. Оппозиция постороннего лица ...............................................430
§ 2. Ревизия .....................................................................................435
§ 3. Кассация ..................................................................................438
5. Нормативная часть .........................................................................452

Раздел 2
Проверка судебных постановлений в гражданском процессе
государств — участников Содружества Независимых Государств

АРМЕНИЯ ..........................................................................................477

1. Общая характеристика судоустройства и источников
гражданского процессуального права ...........................................477
§ 1. Судоустройство ........................................................................477
§ 2. Источники гражданского процессуального права .................479
2. Проверка судебных постановлений
по гражданским делам ....................................................................480
§ 1. Общая характеристика проверки судебных постановлений 480
§ 2. Проверка судебных постановлений
в апелляционном порядке .......................................................481
§ 3. Проверка судебных постановлений
в кассационном порядке .........................................................485
3. Нормативная часть .........................................................................488

БЕЛОРУССИЯ ...................................................................................508

1. Общая характеристика судоустройства и источников
гражданского процессуального права ...........................................508
§ 1. Судоустройство ........................................................................508
§ 2. Источники гражданского процессуального права .................509

10
Содержание

2. Проверка не вступивших в законную силу
решений суда первой инстанции в кассационном порядке .........514
3. Проверка вступивших в законную силу
судебных постановлений в порядке надзора .................................528
4. Нормативная часть .........................................................................534

КАЗАХСТАН .......................................................................................556

1. Общая характеристика судоустройства и источников
гражданского процессуального права ...........................................556
§ 1. Судебная система ....................................................................556
§ 2. Источники гражданского процессуального права .................563
2. Общая характеристика проверки судебных актов
в апелляционном порядке ..............................................................567
3. Общая характеристика проверки судебных актов
в кассационном порядке ................................................................579
4. Производство в порядке надзора ...................................................587
5. Нормативная часть .........................................................................601

РОССИЯ .............................................................................................640

1. Общая характеристика судоустройства и источников
гражданского процессуального права ...........................................640
§ 1. Судебная система ....................................................................640
§ 2. Источники гражданского процессуального права .................641
2. Общая характеристика апелляционной проверки
судебных постановлений ...............................................................644
3. Общая характеристика проверки вступивших в законную силу
судебных постановлений ...............................................................654
§ 1. Производство в суде кассационной инстанции .....................654
§ 2. Производство в суде надзорной инстанции ...........................662
4. Нормативная часть .........................................................................664

УКРАИНА ...........................................................................................705

1. Общая характеристика судоустройства, источников
и способов обжалования судебных постановлений ......................705
§ 1. Судебная система ....................................................................705
§ 2. Общая характеристика способов обжалования
судебных решений по гражданским делам .............................707

Содержание
11

§ 3. Источники гражданского процессуального права .................711
2. Апелляционное производство ........................................................712
3. Кассационное производство ..........................................................718
4. Проверка судебных решений Верховным судом Украины ...........726
5. Нормативная часть .........................................................................729

Review of court’s acts in civil procedure of EU and CIS countries ............767

12
Содержание

Предисловие

Коллектив авторов сборника «Проверка судебных постановлений в гражданском процессе стран ЕС и СНГ» с огромным удовлетворением отмечает, что весь тираж первого издания был успешно реализован. Это может свидетельствовать об актуальности,
о теоретической и практической значимости рассматриваемых в
сборнике проблем, а также о качестве представленного читателям
материала.
За последние пять лет во многих зарубежных странах произошли изменения гражданского процессуального законодательства,
затронувшие, помимо прочего, проверочные производства. Это не
случайно, ведь известно, что именно они являются гарантией судебной защиты, позволяют обеспечить ее эффективность.
Каждые отдельно взятые изменения закона преследовали достижение конкретных целей: снижение нагрузки на суды проверочных инстанций, усиление роли суда первой инстанции, повышение эффективности соответствующего производства по проверке судебных актов.
В основе изменений — правовые позиции Европейского Суда
по правам человека, органов конституционного контроля отдельных государств, накопленный опыт правоприменения, теоретически обоснованные предложения по совершенствованию гражданского процессуального законодательства.
Осознавая свою ответственность перед читателями, мы решили
продолжить работу и подготовить очередное издание. Нами были
изучены и в новом сборнике раскрыты все последние изменения
законодательства в сфере судоустройства и судопроизводства по
гражданским делам, переведены и приведены новые законодательные положения.
Исходя из того что каждая формулировка закона таит своеобразный юридический смысл, мы попрежнему полагаем, что апелляционное, кассационное, ревизионное, надзорное и иное производство, осуществляемое судом вышестоящей инстанции в целях
выявления и исправления судебной ошибки и не связанное с возобновлением производства по делу, должно именоваться проверкой, а не пересмотром судебных актов. Цель проверки — юридический контроль законности и (или) обоснованности принятого

постановления суда, осуществляемый в той или иной предусмотренной процессуальным законом форме.
Для удобства нашего читателя мы сохранили структуру сборника. Как и в первом издании, каждый раздел посвящен отдельной
стране. Характеристика видов проверки судебных постановлений
в гражданском процессе европейских стран дана в первом разделе
работы, в гражданском процессе государств — участников Содружества Независимых Государств — во втором.
Изложение материала построено по единому плану. Сначала
даются положения о судебной системе соответствующего государства, о путях обжалования и проверки судебных постановлений,
затем характеризуются основные источники гражданского процессуального права, тенденции развития гражданского процессуального законодательства, регламентирующего порядок обжалования судебных постановлений. Далее рассматриваются виды проверки, основные черты, раскрывающие содержание каждого из
проверочных производств. В конце каждого раздела приводятся
извлечения из соответствующих нормативных правовых актов,
многие из которых публикуются на русском языке впервые (например, извлечения из гражданских процессуальных кодексов Венгрии, Испании, Италии, последние изменения в гражданских процессуальных кодексах Австрии, Литвы, Украины, Франции).
Огромную помощь в подготовке издания оказали наши ученики — кандидаты юридических наук Т. Ф. Арабова, Д. И. Бекяшева,
Е. В. Будак, Е. В. Зайченко, О. В. Иванова, Д. И. Крымский, Н. В. Сивак, Н. М. Трашкова, осуществившие перевод на русский язык работ иностранных авторов и извлечений из зарубежных источников.
Надеемся, что наш научный интерес к проблемам апелляции,
кассации, надзора поможет сформировать и развить у читателя хороший процессуальноправовой вкус, лучше понять суть рассмотренных в издании правовых явлений, законодательной регламентации и применения норм о проверке судебных постановлений в
российском цивилистическом процессе.

Е. А. Борисова,
доктор юридических наук,
профессор кафедры гражданского процесса
юридического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова

14
Предисловие

Р а з д е л 1
Проверка судебных
постановлений
в гражданском процессе
государств —
членов Европейского Союза