Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Японские свечи : Графический анализ финансовых рынков

Покупка
Основная коллекция
Артикул: 670228.01.99
Доступ онлайн
300 ₽
В корзину
Умение «читать» свечные графики — ценнейший навык для любого человека, торгующего на бирже или на валютном рынке Forex. По форме отдельной свечи, моменту ее возникновения и комбинации, которую она образует с соседними элементами, можно с высокой вероятностью предсказывать дальнейшие движения рынка, выявлять точки разворота трендов, находить подтверждения сигналам других индикаторов, а значит заключать сделки именно тогда, когда это нужно, избегая ошибок. И в этом нет никакой магии — лишь вековые наблюдения за психологией трейдеров. Когда-то Стив Нисон первым в доступной форме и с многочисленными примерами рассказал западному миру о японских свечах. Перед вами обновленное издание его классической книги, адресованной как новичкам в трейдинге, так и профессионалам.
Нисон, С. Японские свечи : Графический анализ финансовых рынков: Учебное пособие / Нисон С. - Москва :Альпина Пабл., 2016. - 292 с.: ISBN 978-5-9614-5231-0. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.com/catalog/product/927016 (дата обращения: 23.04.2024). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов. Для полноценной работы с документом, пожалуйста, перейдите в ридер.
ЯПОНСКИЕ СВЕЧИ 
ГРАФИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ 
ФИНАНСОВЫХ РЫНКОВ

STEVE NISON

JAPANESE CANDLESTICK 
CHARTING TECHNIQUES

A Contemporary Guide to the Ancient 
Investment Techniques of the Far East

NEW YORK INSTITUTE OF FINANCE

New York • London • Toronto • Sydney • Tokyo • Singapore

СТИВ НИСОН

ЯПОНСКИЕ
СВЕЧИ

Москва
2016

Перевод с английского

Графический анализ
финансовых рынков

Нисон С.
Японские свечи : Графический анализ финансовых рынков / Стив Нисон ; Пер. с англ. — 
М.: Альпина Паблишер, 2016. — 292 с.

ISBN 978-5-9614-5231-0

Умение «читать» свечные графики — ценнейший навык для любого человека, 
торгующего на бирже или на валютном рынке Forex. По форме отдельной свечи, моменту 
ее возникновения и комбинации, которую она образует с соседними элементами, можно 
с высокой вероятностью предсказывать дальнейшие движения рынка, выявлять точки 
разворота трендов, находить подтверждения сигналам других индикаторов, а значит 
заключать сделки именно тогда, когда это нужно, избегая ошибок. И в этом нет никакой 
магии — лишь вековые наблюдения за психологией трейдеров.
Когда-то Стив Нисон первым в доступной форме и с многочисленными примерами 
рассказал западному миру о японских свечах. Перед вами обновленное издание его 
классической книги, адресованной как новичкам в трейдинге, так и профессионалам.

Н69

УДК 336.761
ББК 65/264/31
 
Н69

ISBN 978-5-9614-5231-0 (рус.)
ISBN 0-13-931650-7 (англ.)

©   1991 by Steve Nison
All rights reserved including the right of 
reproduction in whole or in a part in any form.
This edition published by arrangement with the 
Prentice Hall Press, a member of Penguin Group 
(USA) LLC, a Penguin Random House.

©  Издание на русском языке, перевод, 
оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2016

УДК 336.761
ББК 65/264/31

Все права защищены. Никакая часть этой книги не может 
быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы 
то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет 
и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для 
частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации 
доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь 
по адресу mylib@alpina.ru

Редактор О. Мальцев

Оглавление

Предисловие к русскому изданию   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  9

Предисловие.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  11

Глава 1
Введение  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  12
Немного истории  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  12
Как я узнал о японских свечах   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  12
Почему свечной анализ 
вызывает большой интерес?   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  14
Что читатель найдет в этой книге?.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  15
Основные недостатки   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  17
Важность технического анализа  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  18

Глава 2
Исторические предпосылки .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  21

Часть I
ОСНОВЫ

Глава 3
Построение японских свечей   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  26

Глава 4
Модели разворота   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  32
Молот и повешенный 
(Hammer and Hanging Man)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  33
Модель поглощения (Engulfi ng Pattern)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  43
Завеса из темных облаков (Dark-Cloud Cover)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  47
Просвет в облаках (Piercing Pattern)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  53

Глава 5
Звезды (Stars)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  58
Утренняя звезда (Morning Star)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  59
Вечерняя звезда (Evening Star)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  61
Звезды дожи (Doji Stars)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  66
Падающая звезда (Shooting Star)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  71
Перевернутый молот (Inverted Hammer)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  76

Глава 6
Другие модели разворота.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  79
Харами (Harami Pattern)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  79
Крест харами (Harami Cross)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  85
Вершины и основания «пинцет» (Tweezers Tops and Bottoms) .  .  .  .  .  87
Свечи «захват за пояс» (Belt-Hold Lines).  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  93
Две взлетевшие вороны (Upside-Gap Two Crows)   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  96
Три черные вороны (Three Black Crows).  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  99
Контратака (Counterattack Lines) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   101
Три горы и три реки 
(Three Mountains and Three Rivers) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   105
Пологие вершины и основания «сковорода» 
(Dumpling Tops and Fry Pan Bottoms).  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   111
Вершины и основания «башня» 
(Tower Tops and Tower Bottoms) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   113

Глава 7
Модели продолжения тенденции .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 116
Окна (Windows)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   116
Гэпы тасуки вверх и вниз 
(Upward- and Downward-Gap Tasuki).  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   126
Гэпы на максимумах и на минимумах 
(High-Price and Low-Price Gapping Plays)   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   126
Гэпы смежных белых свечей 
(Gapping Side-by-Side White Lines)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   130
Три ступени (Rising and Falling Three Methods)   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   131
Три наступающих белых солдата 
(Tree Advancing White Soldiers)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   139
Разделение (Separating Lines)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   142

Глава 8
Магические дожи .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .144
Важность дожи   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   144
Дожи на вершинах  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   145
Дожи после длинной белой свечи   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   148
Длинноногая дожи и рикша 
(Long-Legged Doji and Rickshaw Man)   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   151
Дожи-надгробие (Gravestone Doji)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   154
Дожи в качестве поддержки 
или сопротивления  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   155
Три звезды (Tri-Star)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   157

Глава 9
Обобщение.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 159

ЯПОНСКИЕ СВЕЧИ: ГРАФИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ФИНАНСОВЫХ РЫНКОВ

О гл а в л е н и е

Часть II
ПРАВИЛО МНОЖЕСТВА 
ТЕХНИЧЕСКИХ ПРИЕМОВ

Как работает правило множества технических приемов.  .  .  .  .  .  .  .  .   166

Глава 10
Сочетания свечных сигналов   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .171

Глава 11
Свечи и линии тренда .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .177
Линии поддержки и сопротивления  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   177
Нижнее и верхнее спружинивания.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   185
Принцип изменения полярности .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   192

Глава 12
Свечи и уровни коррекции .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 199

Глава 13
Свечи и скользящие средние.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .205
Простая скользящая средняя  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   205
Взвешенная скользящая средняя  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   206
Экспоненциальная скользящая средняя и индикатор MACD.  .  .  .  .   206
Как пользоваться скользящими средними  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   207
Комбинация из двух скользящих средних.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   210

Глава 14
Свечи и осцилляторы   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 215
Осцилляторы.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   215
Индекс относительной силы (RSI)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   216
Стохастический осциллятор.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   220
Моментум   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   224

Глава 15
Свечи и информация об объеме и открытом интересе .  .  . 227
Объем торгов   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   227
Балансовый объем  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   230
Тиковый объем  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   231
Открытый интерес  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   233

Глава 16
Свечи и волновая теория Эллиотта.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 237

Глава 17
Свечи и рыночный профиль .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .241

Глава 18
Свечи и опционы .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .248

Глава 19
Хеджирование с помощью свечей   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .254

Глава 20
Мой опыт использования свечей .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .259

Заключение   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .265

Глоссарий А
Термины свечного анализа с иллюстрациями .  .  .  .  .  .  .  .267

Глоссарий Б
Термины западного технического анализа .  .  .  .  .  .  .  .  .  .282

Примечания .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .288

Библиография.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .290

ЯПОНСКИЕ СВЕЧИ: ГРАФИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ФИНАНСОВЫХ РЫНКОВ

Предисловие 
к русскому изданию

М

еждународная брокерская компания Admiral Markets уже 
не первый год занимается изданием книг, посвященных торговле на финансовых рынках. За это время выпущено более десятка работ, в которых затрагивались самые разные аспекты трейдинга: 
от психологии торговли до фрактальной теории рынка. Многие книги 
написаны авторами из Admiral Markets, профессиональными трейдерами, экономистами, аналитиками; есть и книги зарубежных финансовых специалистов: Александра Элдера, Джека Швагера. Основная задача Admiral Markets — распространение актуальной и качественной 
экономической литературы на территории России.
Многие начинающие трейдеры надеются без должной подготовки 
заработать на абсолютно новом поприще, и плачевные результаты поспешных и необдуманных решений, как правило, не заставляют себя 
долго ждать. Чтобы предостеречь вас от трудностей и рисков, связанных с началом торговой деятельности, мы решили представить вашему 
вниманию замечательную книгу Стива Нисона «Японские свечи».
Книга описывает правила использования уникального и высокоэффективного метода японского технического анализа, завоевавшего 
в последние годы большую популярность среди трейдеров и финансовых аналитиков всего мира. Данный метод позволяет анализировать 
современные рынки, что наглядно доказывается на сотнях примеров, 
включающих рынки ценных бумаг с фиксированными доходами, акций, опционов, валют и фьючерсов.
Компания Admiral Markets, находясь на стороне трейдера, старается представлять наиболее объективную и честную литературу. Наша 
точка зрения утвердилась в результате многолетней работы на финансовом рынке, мы прекрасно осознаем ценность достоверной информации и во многом благодаря этому гарантируем правовую защищенность наших клиентов. Помимо финансовой литературы Admiral 
Markets предлагает трейдерам продвинутую систему очного  и дистанционного обучения. Курсы ведут опытные специалисты, обеспечивающие начинающих необходимым теоретическим материалом и помогающие приобрести практические навыки. Эта система является одной 
из лучших в России, что подтверждено аттестатом КРОУФР.

Книга Стива Нисона «Японские свечи» прекрасно иллюстрирует 
видение Admiral Markets торговой деятельности и помогает системе обучения компании. Мы надеемся, что данная работа поможет и вам избежать ошибок, характерных для начала карьеры, и облегчит освоение 
непростой, но привлекательной сферы интернет-трейдинга.

Денис Викторович Горюнов,
генеральный директор 
ООО «Адмирал Маркетс»
по России и странам СНГ

ЯПОНСКИЕ СВЕЧИ: ГРАФИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ФИНАНСОВЫХ РЫНКОВ

Предисловие

Умный ястреб прячет свои когти.
Х

отите ли вы познакомиться с системой технического анализа, 
которая столетиями оттачивалась на Востоке, но до конца XX в. 
оставалась почти неизвестной на Западе? С системой удобной, 
эффективной и настолько универсальной, что она прекрасно сочетается с другими техническими инструментами? Если так, значит эта книга 
для вас.
Свечные графики не только старше других разновидностей биржевых графиков, например баровый или крестики-нолики, — они позволяют лучше понимать, что происходит на рынках, и точнее прогнозировать грядущие движения цен. Кроме того, они чрезвычайно интересны 
и даже забавны сами по себе: чего стоят одни только выразительные 
свечные термины, такие как «завеса из темных облаков», «вечерняя 
звезда» или «повешенный».
Хотя многочисленные примеры, которые будут рассмотрены ниже, 
относятся в основном к американскому рынку, свечной анализ с таким же успехом можно применять для любых других финансовых инструментов. Вы можете быть инвестором, спекулянтом или хеджером, 
торговать на фондовом, срочном, валютном, товарном рынках — умение распознавать сигналы свечей пригодится вам везде, где работает 
технический анализ.
Свечной анализ можно использовать как самостоятельный метод 
прогнозирования или же в дополнение к тем техническим инструментам, к которым вы, возможно, уже привыкли. А если раньше вы никогда не видели свечных графиков — тоже не беда: работая над текстом, 
я исходил из того, что большинству читателей они будут незнакомы.
Прочитав первую часть этой книги, вы научитесь находить на графиках и правильно интерпретировать более 50 типов свечей и их комбинаций (свечных моделей). Прочитав вторую часть, вы сможете комбинировать разные подходы к прогнозированию цен, чтобы добиваться 
наилучших результатов. Вряд ли знакомство со свечным анализом расставит для вас все точки над «i», но оно совершенно точно откроет новые грани трейдинга и технического анализа: отныне на рынке вам будет помогать «свет» японских свечей.

ГЛАВА 1

ВВЕДЕНИЕ

Самое важное — это начало.

Немного истории

В декабре 1989 г. я написал первую статью о свечных графиках, с большим интересом встреченную читателями в США. Как оказалось, в тот 
момент я был одним из немногих американцев, знакомых с древней 
методикой японского свечного анализа. Затем я опубликовал еще ряд 
статей, провел множество презентаций, организовал учебные курсы 
и давал интервью в разных штатах. В начале 1990 г. вышел буклет с короткими выдержками из моей диссертации «Графические методы анализа рынка». Несмотря на то что там содержались лишь базовые сведения о японских свечах, буклет тоже оказался весьма востребованным: 
за несколько следующих месяцев инвестиционный банк Merrill Lynch, 
выступавший в качестве издателя, получил на него больше 10 000 заказов.

Как я узнал о японских свечах

Я часто спрашивал себя, почему система, придуманная в Японии столетия назад, на Западе так долго оставалась неизвестной? Может быть, 
японцы старались сохранить ее в тайне или же информация о ней 
по каким-то другим причинам не поступала в Соединенные Штаты? 
Я не знаю точного ответа, но мне потребовались годы исследований, 
чтобы собрать воедино все то, о чем будет рассказано в этой книге. 
Возможно, другим исследователям просто не хватило настойчивости и терпения, чтобы сложить из разрозненных фактов целостную 
 картину. А несколько раз мне просто везло.
Так, в 1987 г. я познакомился с японским брокером, женщиной. 
Однажды, когда я находился в ее офисе, она просматривала подборку 
графиков японских акций (на этих графиках уже тогда использовались 
свечи, а не бары, как было принято на Западе). «Посмотри, окно!», — 
воскликнула она, указывая на одну из страниц. Я поинтересовался, что 

Глава 1. В в е д е н и е

она имеет в виду, и понял, что «окно» — это то же самое, что гэп (ценовой разрыв) в западном техническом анализе: в США было принято говорить, что «закрылся гэп», а в Японии — что «закрылось окно». 
От этого же брокера я услышал другие необычные слова и выражения, 
связанные со свечами, такие как «дожи» или «завеса из темных облаков». Все это меня крайне заинтересовало, и несколько следующих лет 
я провел за изучением той информации по свечному анализу, которую 
только мне удавалось найти.
А находить ее было нелегко: в США по этой теме еще почти ничего не публиковалось. После общения с японским брокером я пробовал 
экспериментировать со свечами, вручную вычерчивая графики и анализируя их. Затем в библиотеке Ассоциации технических аналитиков 
я наткнулся на книгу «Анализ цены акции в Японии» (Analysis of Stock 
Price in Japan), переведенную с японского. Свечам в ней отводилось всего десять страниц, но у меня, по крайней мере, появился хоть  какой-то 
материал на английском.
Спустя еще несколько месяцев ко мне попало другое англоязычное 
издание, уже гораздо сильнее повлиявшее на мою дальнейшую профессиональную деятельность. Офис-менеджер из Ассоциации технических 
аналитиков Шелли Лебек привезла из Японии книгу Сейки Шимицу 
«Японский график графиков» (The Japanese Chart of Charts) в переводе 
Грега Николсона. Мало того, что она была на английском, — о свечных 
графиках в ней рассказывалось на 70 страницах! Читая ее, я чувствовал 
себя странником в пустыне, который добрался, наконец, до оазиса после долгого изнурительного пути.
Хотя книга и представляла собой настоящий кладезь знаний, непросто было вникнуть в ее суть. Во-первых, стиль изложения местами 
был весьма туманным, что объяснялось, вероятно, особенностями перевода, — а ведь мне нужно было овладеть необычной японской терминологией. Во-вторых, книга была написана уже довольно давно, 25 годами ранее, да и адресована более искушенному в свечном анализе 
японскому читателю. Но, по крайней мере, у меня появился довольно 
обширный справочный материал по свечам.
Я месяцами носил эту книгу с собой, перечитывал, делал пометки, пытался применить описанные в ней методы анализа на графиках, 
которые чертил от руки. Я постоянно обдумывал изложенные в книге идеи и постигал терминологию. В одном мне, несомненно, повезло: мне помогал сам автор Сейки Шимицу, отвечавший на множество 
моих вопросов. Хотя мистер Шимицу и не говорит по-английски, переводчик Грег Николсон любезно согласился быть нашим посредником 
в переписке по факсу. 
Для того чтобы лучше разобраться в свечном анализе, я стал искать трейдеров, которые применяют его на практике и согласились бы 
поделиться драгоценным опытом. Так я познакомился с японским 

ЯПОНСКИЕ СВЕЧИ: ГРАФИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ФИНАНСОВЫХ РЫНКОВ

трейдером Морихико Гото. С ним мы часами обсуждали историю и использование свечных графиков, и это было крайне увлекательно!
Также я организовал перевод большого объема японской литературы о свечах, хотя это было и непросто. Во-первых, предстояло раздобыть 
оригинальные книги, а во-вторых, отыскать переводчика, который 
не только владеет японским, но и разобрался бы в тонкостях свечного 
анализа. По некоторым данным, тогда во всей Америке насчитывалось 
меньше 400 профессиональных переводчиков с японского*. Но мне повезло: я познакомился с уникальным человеком — директором Центра 
иностранных языков в Нью-Йорке Ричардом Солбергом, американцем, 
который в совершенстве знал японский язык и при этом владел навыками технического аналитика. Он делал прекрасные переводы, а  также 
помогал доставать литературу о свечах, изданную в Японии. С его помощью я собрал, возможно, самую крупную в США коллекцию книг 
о свечном анализе.
До выхода в свет моей первой статьи в конце 1989 г. лишь немногие информационные агентства транслировали данные биржевых торгов в виде свечных графиков. В дальнейшем их число увеличивалось 
с каждым годом, что свидетельствовало о растущей популярности свечного анализа в Америке и других западных странах.

Почему свечной анализ 
вызывает большой интерес?

После публикации своих статей я получил огромное число звонков 
и писем из разных уголков земного шара с просьбами прислать более 
подробную информацию. Есть множество причин высокого интереса 
к свечному анализу, я назову лишь несколько:

1. Японские свечи универсальны, и ими успешно могут пользоваться 
как профессионалы, но и трейдеры-новички.
2. История свечного анализа насчитывает несколько столетий, 
на протяжении которых от постоянно оттачивался методом проб 
и ошибок.
3. Японцы придумали яркие, запоминающиеся названия для различных типов свечей и их комбинаций. Приобщившись к японской 
терминологии, вы вряд ли сможете без нее обходиться.
4. В Японии давно знали о западных методах технического анализа, 
а вот на Западе — почти ничего о японских. В каком-то смысле западный мир берет реванш, получив, наконец, возможность применять японские свечи наряду с привычными инструментами.

* Hill, Julie Skur. That's Not What I Said, Business Tokyo, August 1990, pp. 46 – 47.

Доступ онлайн
300 ₽
В корзину