Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов.
Для полноценной работы с документом, пожалуйста, перейдите в
ридер.
^ / \ . ' ^ - ^ • ІАГО < Ц b 1 й 3 ИМПЕРІТОРСКІХЪ ШТРОВЪ 1 8 2 5 - ^ 8 5 6 ^ІЧ ч / . . < . T a ] E 3 r f e e ] B a . М О С К В А . •Вѣ УЕиверситетской Типографіп (M. Еатковъ), на С т р а е т н о и ъ бульварѣ . 1886.
йзг ПРОШНГО ИМЕЕРАТОРСКИХЪ ТМТРОВЪ 1 8 2 6 - 1 8 5 6 Въ коЕйѣ дарствованіл императора Алексаадра Павловача театры въ столпцахъ находились болѣ е или менѣ е въ блестящемъ п0л0}кевіи. Превосходао составдеввыя труппы: русская драматическая, русская оперная, балетъ ивѣ меикая, давали въ Петербургѣ ейіедаеваыя представдевія ш двухъ театрахъ при самомъ разаообразвомъ репертуарѣ . Два моековскіе театра, отдѣ деааые отъ Петербургской дирекщи въ 1823 году и состоявшіе съ тѣ хъ поръ въ подчивеаіи у моековскаго воевааго гевералъ-губераатора со своею собствев вою дирекаіей, доведи свои драматическіе и бадетвые спектакди до совершевства. Несмотря ва это блестящее состоявіе, театральаая дирекція все-таки вуіЬдалась въ поправлевіи своихъ фиваасовъ^ Takîke какъ и въ удучшевіи своего ввутреввяго управдевія. Еще за вѣ сколько мѣ сяцевъ до своей ковчивы, императоръ Алексавдръ I, 3 мая 1825. года, утвердидъ вовыя поставовдевія и правила для этого управлевія, во вовый штатъ по этому Пологкеаію издавъ быдъ лишь 13 воября 1827 года, о чемъ и будетъ сказаао въ свое время. Въ вачадѣ аарствовавія императора Николая Павловича, высшее управдевіе всѣ ми частями входившими въ соотавъ театральвой дирекціи сосредоточивалось въ Комитетѣ 1•
— 4 - главдой дирекдіи'', учреікдеЕвомъ еще въ 1812 году по слу чаю отъѣ зда амператора Александра Павловича къ арміи въ Отечествеввую Войпу. Козпітетъ этотъ разсматривалъ отчеты театрадьЕыхъ ковторъ обѣ пхъ столпцъ и распорл• ікадся всею хозяйствеакою частью петербургскихъ театровъ. Раслоряікевія производились лосредствомъ конторы. На со дергканіе театровъ въ Петербургѣ и Москвѣ къ суммамъ лрезкде отпускавшимся въ доподЕеаіе къ театральвымъ сборамъ сдѣ дана была прибавка по 200.000 руб. е^кегодао для ка;кдой столицы. Первымъ распоряісеЕІемъ касательно театровъ по вступле ніи ва престолъ императора Николая Павловича было измѣ веше личааго состава Комитета театральной дирекціи" вѣ давшаго все театральное дѣ ло, какъ сказано въ указѣ отъ 23 ян• варя 1826 года, для лучшаго устройства и порядка". Уволенъ былъ князь Шаховской, а вновь назначенъ состоявшій въ дол/кности гофмейстера дѣ йствительный статскій совѣ тникъ князь Гагаринъ. Члены комитета дѣ ятельно принялись за исполнение своихъ обязанностей. Въ засѣ даніи 14 марта тога ûe года они, для больтаго удобства, постановили раздѣ лить мегкду собою труппы для блигкайшаго ими завѣ дыванія. Отаршій членъ комитета, князь Василій Васильевичъ Долгору-^ ковъ, принялъ на себя французскую труппу, графъ Кутайсовъ русскую и нѣ медкую, а князь Гагаринъ балетную. По случаю траура, театры были закрыты девять мѣ сяаевъ, и это время было употреблено на приведеніе дѣ ла въполнѣ й• тій порядокъ. По представленію театральнаго комитета, въ виду убытковъ могущихъ произойти для дирекаіи отъ столь продолікительнаго закрытія театровъ, Комитетъ Министровъ, признавъ до воды дирекідіи основательными, исходатайствовалъ Высочайшее повелѣ ніе 29 марта 1826 года, въ силу коего изъ государственнаго казначейства стало выдаваться пособіе Петер бургской театральной дирекціи въ размѣ рѣ 49.593 руб. 88 к., а Московской 19.000 руб. езкемѣ сячно, на все время прекра щ.еЕІя спектаклей. Обезпечивъ себя съ матеріальной старовы, управленіе воспользовалась траурнымъ временемъ для улучшенія дѣ ла со стороны технической. Съ этою іаѣ лью членъ театральнаго комитета графъ Кутайсовъ предпривялъ съ 1 марта ревизію всей механической части въ теа• трахъ, приведшую его къ убѣ /кденію что механическая часть
— была по сіе время дурао устроена" и что большія гіздерікки ло оной зависѣ ли или отъ вевѣ 2кества, или чаще отъ употреблеаія во зло даваемой машиаистамъ д0вѣ ре]аЕ0сти отъ вачадьЪтва . Графъ докосилъ это комитету 23 октября 1826 года. Выработаны были правила коими додікаы были руководиться начальники сценъи реікиссеры относительно репертуара и ^робг^ то-есть релетищй. До этого времени репертуары объявлялись по субботамъ и составлялись отъ воскресенья до воскресенья. Такая система была признана неудобною въ виду того что для иныхъ дней недѣ ли (какъ налримѣ ръ понедѣ льникъ, вторникъ) срокъ отъ субботы былъ недостаточенъ для приготовленія иной піесы; поэтому рѣ шено было составлять и объявлять репертуаръ отъ среды на полторы недѣ ли, то-есть каікдую среду—до вто par о воскресенья. Относительно репетицій,главный театральный комитетъ въ засѣ дакіи ІЗапрѣ ля того 2ке года утвердилъ слѣ дующее представленіе члена комитета, завѣ дывавшаго русскою драматическою труппой, графа Кутай€0ва: Если вниманіе главнаго комитета обращено на назначеніепіесъ для публичныхъ представленій, то таковое ;ке внимаaie надлеікитъ обратить на самыя репетищи ихъ, отъ хорошаго распологкенія кбихъ столь много зависитъ успѣ хъ спектаклей. Но какъ сіѳ зависитъ, такъ-сказать, болѣ е отъ домашнихъ сообра>кеній, то полагается предоставить конторѣ распорядиться чтобъ и о репети^іяхъ составляемы были так;ке еісенедѣ льные репертуары, но съ котораго по' который день, то сіе совершенно отъ конторы зависѣ ть будетъ, Сіи репертуары утверікдаются самою конторой (вмѣ сто главнаго комитета) и объявляются наравнѣ съ прочими артистамъ. Ка5кдому члену комитета главной дирекдіи посылается на домъ съ репертуара о репетийіяхъ списокъ. Въ сихъ репертуарахъ, сверхъ наименованія піесъ, долйсно означать: часъ въ которомъ депетищА какою именно піесой долгкна начаться, въ какомъ театрѣ , въ фойэ ли, или на сденѣ ; степень репетиціи, то-есть 1, 2 или 3 считовка, репетиція генеральная и пр. Объ оперѣ , съ фортепіяно иди съ капельмейстеромъ, какъ партію, съ квартетомъ или со всѣ мъ оркестромъ, и проч." Въ то 2ке время комитетъ утвердилъ проектъ примѣ рнаго распредѣ ленія спектаклей на недѣ лю. По новой формѣ , недѣ ля для двухъ театровъ распредѣ лялась такъ:
— 6 На Большолъ Теашрѣ : На Малому Театпрѣ : Ьохфпъг быхи даваться: По воекресеньямъ: волшебное Нѣ мейкая комедія, или драма, ила пр едставлекіе. трагедія. По локвдѣ льникамъ: бенефисъ Нѣ мвйкая комедія или водевиль^ или большая олера. По вторвикамъ: трагедія или Фра»0узекіи спектакль, большая комвдія. По середамъ: большой балетъ. Нѣ мецкій бвнбфисъ. По четввргамъ: олера и малая Нѣ мецкая трагедія или фраккомедія. йузскій слектакль. * По лятвицамъ: малая комедія, Трагедія и комедія иди водеводевиль и дивертисментъ. виль» По субботамъ: нѣ мейкая боль- Фран^узскій спектакль, шая олера. Раслредѣ леше релеріуара ясао указываетъ на существо вавіе мыслп, сообра^кеаій. и опредѣ леііаой системы въулрав• ленш дѣ ломъ. Всякій родъ дразлатаческихъ п музыкальаыхъ лроизведеаій пмѣ дъ въ течевіѳ аедѣ лп свой день, а день вое кресвый. отдавался народу тіли массѣ , всегда болѣ е ладкой на зрѣ лище которое составлялось изъ какой-либо волшебной ліесы, съ ломлой, съ лревращеніями, лорохомъ, бенгальскими огнями и т. л. Въ аарствованіе императора Александра Павловича большинство слу2кившихъ ло Министерству Двора и лри дирекаіи ЕЬілераторскихъ Театровъ пользовалось квартирами въ натурѣ , для чего нанимались частные дома. Дабы привести все учрегкденіе лодвѣ домственное дирекщи въ необходимый порлдокъ, поднять былъ воиросъ и о правильномъ размѣ щеніи артистовъ и другихъ ли^ъ въ домѣ принадле;кавтемъ купцу Голлидаю, нанимавшемся дирекщей за 18.000 рублей въ годъ. Съ этою ійѣ лью театральный комитетъ потребовалъ отъ дирекщи расписанія, и ло разсмотрѣ ніи правъ на квартиры, 23 мая 1826 года особою резолюцій назначилъ помѣ щенія слуікащимъ. На гардеробную часть Toàe было обращено въ это время серіозное вниманіе. Весь гардеробъ былъ пересмотрѣ нъ, приведенъ въ ясность и занесенъ ло нумерамъ въ особо заве• * Французская труппа играла на одной недѣ лѣ два, а на слѣ дующей три раза.
— 7 - деЕныя для той йѣ ли kRuru. Согласно штату вазиачеаъ былъ завѣ дующій этою частію, съ вапмѳ ЕОвашемъ его гдаввьшъ гардеробмейстеромъ". Въ помощь ему были даны: костюмеры, портные и другія ли^а, а на всю гардеробную часть для петербургсктгхъ театровъ было назначено 98.904 руб. въ годъ. Дабы всѣ подчиненные дирекдш смотрѣ ли серіознѣ е на rapдеробную часть и признавали гардеробъ за дѣ йствительное имущество и притомъ весьма дѣ нное, 13 февраля 1827 года министръ Императорскаго Двора предппсадъ дирекйіи; впредь никогда не отпускать на сторону костюмовъ, бутафорскихъ и иныхъ вещей составляющихъ принадлеікность театровъ . Въ томъ ±е году, по Высочайше утвергкденному полоЯеенію 13 ноября, гардеробная часть составила плшый отдѣ лг шеа тральнаго управленія. Въ періодъ траура и закрытія театровъ, то есть съ конца 1825 по вторую половину 1826 года, главнымъ комитетомъ дирекщи разсмотрѣ но было самымъ тщательнымъ образомъ мноікество піесъ представленныхъ разными авторами. Принятая для того система съ начала дваддатыхъ годовъ и почти до конца сороковыхъ была слѣ дующая: представлялась піеса авторомъ въ контору дирекщи или самому директору, причемъ авторъ обыкновенно письменно излагалъ и условія свои. Піеса прочитывалась первоначально директоромъ, который затѣ мъ, вмѣ стѣ съ экземпляромъ піесы, съ нѣ которыми изъ оной выписками достойными вниманія или замѣ чанія, представлялъ свое мнѣ ніе въ главный комитетъ дирекціи. Комитетъ давалъ свое заключеніе иногда прочитывая лить мнѣ ніе директора, илиіке созывалъ въ свое засѣ даніе литераторовъ и артистовъ, и постановлялъ рѣ шеніе о принятіи или непринятіи піесы на Императорскую сцену по большинству голосовъ оказавшихся въ этомъ засѣ даніи и по баллотировкѣ вопросовъ поставленныхъ комитетомъ относительно піесы, которую, въ присутствіи всѣ хъ, читалъ кто-либо изъ приглашенныхъ артистовъ. Въ засѣ даніи главнаго комитета 12 марта 1826 года было разсмотрѣ но нѣ сколько піесъ, и приводимыя резолюціи по нимъ могутъ прекрасно характеризовать своеобразно-серіозное отношеніе тогдашняго управленія театрами къ дѣ лу. По выслушаніи записки г. директора С. Петербургскихъ театровъ отъ 23 февраля, за № 164, и по разсмотрѣ ніи представленной при оной сочиненной г. Корсаковымъ трагедіа
reàmna и Ягелонъ иди Суд^ Бофій заключили: а) Такъ какъ, исключая аемвогихъ довольно хорошихъмонологовъ и дочаааго раслолоісевіл, сухость развязки, слабость ллааа и в^ особеЕвости страааость ве допускаемая, классическими автораші cтuxocлo keшя ліесьі сей, валисаивой вольными бѣ лыми стихами, заставляеть не принять трагедію сідо, то, согласно съ мнѣ шемъ г. директора, возвратить трагедію ГедвинаиЯге• Mms обратно сочинителю. Ь) Постановить правиломъ не принимать впредь трагедій лисанньдхъ вольными бѣ лыми сти: хаші, ибо стихотвореніе сіе, походя соверщенно на мѣ рную лрозу (pr<s)se cadencée), то есть худшую изъ лрозъ, не только не соотв^тствуетъ достоинству трагедіи, но не моікетъ быть терпимо ни въ какомъ драматическомъ сочиненід." По выслушаніи записки г. директора 0. Петербургскихъ те^тровъ отъ 22 февраля, за № 158, и по разсмотрѣ ніи представленныхъ при ней трехъ дpaмa pttчeckuxъ сочиненій актера Сибпрякова, заключили; а) комедія УроЬ жилыжъ хотя написана весьма легкими и лріятными сти^іами, но имѣ етъ очень дурной и худо исполненный планъ, и сверхъ того весьма при• мѣ тво что авторъ заимствовалъ главное основаніе сю^кетаизъ AmmU давъ піесѣ сей заглавіе не могущее принадле зкать по темнотѣ своей никакому драматичесвіому сочиненію; b) водевиль СельеЫй праздииЪу по бѣ дности изобрѣ тенія, елабому слогу и безхарактерности персоналией, не мозкетъ быть прѳ дставленъ на Императорскомъ Театрѣ ; с) водевиль Урокь иедотршеымь хотя таЬке не имѣ етъ изобрѣ тенія, но слогъ и располозкеніе сюікета несравненно искуснѣ е предыдущей піесы. Почему комитетъ полагаетъ: возвратиті? автору чрезъ коіітору дирекціи сочиненный имъ водевиль СельоЫй праздшѣ ^ а двѣ остальныя уломянутыя піесы сего сочинителя, 0% его согласія, представить на театрѣ воспитывающихся въ тколѣ театральной дирекдіи, увѣ домивъ комитетъ какъ о времени представленія, такъ и объ успѣ хѣ піесъ сихъ." Въ засѣ даніи 11 сентября того 5ке года комитетъ: слушалъ записку г, директора театровъ отъ 9 сентября, за № 1.089, съ представленіемъ переведеннаго съ франдузскаго г. Олиньшъ водевиля въ двухъ дѣ йствіяхъ подъ заглавіемъ: Прекратгьйшгй день &6 о/сизнщ заключилъ: а) находя представленный г. Олинымъ переводъ заслу^ивающимъ лринятія и лостановленія на сценѣ Императорскихъ Театровъ, комитетъ почитаетъ долАнымъ изъявить благодарность свою за трудъ
— принятый г. лереводчикомъ и вмѣ стѣ съ тѣ мъ Еазаачаетъ выдать ему за переводъ сей единовремеаааго награ/кдекія *тестьсотъ рублей." Послѣ продол5китедьаой лервлисктя меікду комитетомъ, главною діярекщей театровъ ті коаторой дирекщи о составлеаііх репертуара аа время тор/кества ло случаю короааиіи имлератора Николая Павловича, 27 алрѣ ля релертуаръ комитетомъ вакоаецъ былъ утвер^кденъ въ числѣ 30 спектаклей для русскаго театра. Спектакли: 1, открытіе аа Маломъ Театрѣ , трагедія Поо/сарской и водевиль Казаѣ -сшиссошворецъ] аа Большомъ Театрѣ опера ТелемаЪ; 2) драма Болриш Машвѣ евъ и Гулянье въ Марьиной рощгь^ дивертисемеатъ съ пѣ аіемъ; 3) комедія Арьосшофаиъ^ съ хорами и балетомъ; 4) трагедія Эдиш Дарь и комедія Два Сосѣ да; 5) балетъ Руслана и Людмила и комедія Свол семья-, 6) сбораый спектакль, комедія Сплетни, опера Ловал суматоха и разаохарактераый дивертисемеатъ съ первыми сю2кетами; 7) трагедія Керимь-Гирей съ балетомъ; 8) опера СевильсЫй Цирюльниѣ \ 9) воскресаый спектакль, кожеАІя Оши^и и дивертисемеатъ Волшебная флейта; 10) дра іла, Два сержанта, комедія Романъ на одинг часъ и водевиль Еовьгл шалосшщ 11) балетъ Хензи и Тао, комедія Ротмисшръ Громиловъ; 12) опера Весталка съ балетомъ; 13) комедія Шко ла злословья и водевиль Женщины-солдаты; 14) трагедія Ліе ропа и комедія Говоруны; 15) сбораый спектакль, комедія Рев пивал qfcena и разаохарактераый дивертисемеатъ; 16) воскресный спектакль, комедія Богатоновг въ деревнгь и водевиль Вер шерь; 17) балетъ Сужбурщииа-фена и комедія Грубый любоеникъ; 18) комедія Жипецкія воды и водевиль Домъ сумашед• шихъ; 19) опера Іоанна д'^АрЫ; 20)трагедія Электра и Оресть и комедія Притворная невгьрность; 21) сбораый спектакль, водевиль Пѣ снл или конторское прйключеніе, комедія Супруги npeofcde свадьбы и водевиль Фениксъ или ym.po :Журналиста; 22) воскресаый спектакль, комедія Хвастуш и водевиль Уда ча отъ неудачи или фидовская корчма; 23) Синяя Борода съ балетомъ; 24) мелодрама Дгадгсма; 25) Габріель де-Веро/си и водевиль Гусарь - невѣ ста; 26) опера Волшебный Стртьлокъ; 27) балетъ Сумбурщица-фена и комедія Влюбленный Шекс пирг; 28) опера Сандрильйона оъ балетомъ; 29) сбораый спектакль: водевиль Ломоносова, комедія Тетушка и дивертисмеатъ съ первыми сю/кетами; 30) воскресаый спектакль: драма РекрутсЫй наборъ и опера-буффъ Портной,
- - 10 — Для французскаго театра и балета утвер;1сдено было ло восьми спектаклей. Фравйузскіе: 1) Matin et 80щ водевиль и Vatel водевиль. 2) Crispin rival, комедія, и Caroline, водевиль. 3) Le Precepteu/r dans Ѵ етЪаггав, водевиль и La Neige, водевиль. 4) Le Sourd, ou Vauberge plein, комедія, и Le Naturaliste, водевиль. 5) Les deux précepteurs, водевиль и Les Rendez - vom Bourgeois, опера въ 1 дѣ йствіи. б) Frontin Mari Garçon, водевиль, и Les trois aveugles, водевиль. 7) Le plus beau jour de ma vie, водевиль и Le Comédien d'Etampes, водевиль. 8) РоІісЫ nelle sans le savoir, водевиль. Балеты: 1) Карлосг и Розальба. 2) Калифг, 3) Федра. 4) Сужбурщица-о/сена. 5) Молодал молоч ница. 6) Зефиръ. 7) Лаура и Генрих?^ и 8) Креки. Открытіе театровъ лослѣ траура въ 1826 году совпало съ учрегкдешемъ Министерства Имлераторскаго Двора, по имеввому указу, отъ 22 августа, данному Сенату, причемъ главное начальствованіе надъ театральною дирекйіей. перешло къ министру Имлераторскаго Двора. Главный комитетъ дирекдіи, впрочемъ, остался лопре;6нему со всѣ мп своими правами и об^ізанностями. 17 августа, то есть за нѣ сколько дней до указа, въ составь главного комитета вошелъ одинъ новый членъ, а именно директоръ Московскаго театра, что послѣ довало по представленію генералъ-губернатора. При многочленномъ комитетѣ , само собою разумѣ ется, возайкало много неудобствъ для дѣ ла со стороны канцелярской переписки. Коллегіальное устройство его мѣ шало быстротѣ разрѣ тевія новыхъ вопросовъ, а иногда услоЯіняло ихъ раз дѣ леніемъ мнѣ ній на партіи. Что гке касается заботъ его о лучшемъ устройствѣ дѣ ла, о развитіи въ особенности русскаго драматическаго искусства, то дѣ ятельность комитета была безупречна. Постоянно состоя изъ лидъ высокопоставленныхъ и весьма просвѣ щенныхъ, комитетъ относился къ дѣ лу, къ сослуікивцамъ и подчиненнымъ безукоризненно. Со всѣ лга вопросами которые возбу;кдала дирекція и вносила на разсмотрѣ аіе или разрѣ шеніе комитета, онъ обращался съ полнѣ йтимъ вниманіемъ; ни одно почти взысканіе съ артистовъ Ев было постановлено колгатетомъ безъ предварительнаго подробнаго разслѣ дованія и безъ отобранія мнѣ нія товарищей провинившагося по поводу совершеннаго проступка. Комитетомъ à.e были заведены двѣ книги, красная" и черная", для втісыванія именъ артистовъ: въ первую особенно отличившихся исполненіемъ своихъ
- 11 - обязанностей, а во вторую провикивтихся. Поладавшіе въ первую верѣ дко ваграгкдались: подарками, прибавками къ содер2кавію и дагке бевефисомъ, ве мало звачившимъ въ былыя времена для артистовъ. Поладавтимъ во вторую угрожала весьма нелріяткая перспектива. Постаковлеаіе комитета объ этой квигѣ состоявшееся 18 сентября 1826 года, гласить: Нерадѣ ніе къ сдуікбѣ , будучи нетерпимо въ кагкдомъ партикулярно устроенномъ мѣ стѣ , тѣ мъ болѣ е несовмѣ стно съ званіемъ артиста удостоеннаго принятіемъ на слу;кбу въ Императорское заведеніе, а потому засдузкиваетъ вниманія начальства къ отвращенію онаго. На сей конецъ лредписы вается конторѣ завести книгу подъ назвавіемъ черной^ для внесенія въ оную всѣ хъ протпвозаконныхъ поступковъ артистовъ, какъ-то: уклоненіе по капризамъ или лѣ ности отъ исполненія своихъ дол^сностей, ослушаніе приказаній начальства, неприличное поведеніе и пр. Сія книга будетъ слуікить, на основаніи существующаго постановленія, къ сообра5кенію при представленіяхъ артистовъ, по выслугѣ узаконеннаго срока на пенсіонъ, къ всеподданнѣ йшему докладу Государю Императору, для удостоенія Высочайшей милости, распространяющейся на всю ікизнь артиста, и такяке для полученія временныхъ наградъ отъ дирекйіи." За все время своего ^yщecтвoвaнiя, въ йарствованіе императора Николая Павловича, комитетъ постоянно обращался за мнѣ ніями^ указаніями" и ^совѣ тами^ къ литераторамъ, артистамъ и другимъ въ театральномъ дѣ лѣ опытнымъ лидамъ ,,объ улучшеніи драматическихъ представленій". Въ началѣ 1826 года, къ предстоявшему открытію театровъ послѣ траура, готовили вмѣ стѣ со многими другими піесами и трагедію Андромаха Еатенина. На піесу возлагались большія наде^кды, и потому прикладывались особенныя работы. Несмотря на мно2кество рѳ зіитищй, дѣ ло все-таки не ладилось. Неудача опечалила комитетъ, и вотъ онъ обратился 8 апрѣ ля съ письменною просьбой къ своей первой трагической актрисѣ , Катеринѣ Семеновой" прислать комитету письменно ;ке свое мнѣ ніе относительно постанов ки трагедіи Андромаха и вообще о ходѣ всего дѣ ла на сзаенѣ . Семенова охотно приняла предл05кеніе, и въ письмѣ отъ 22 апрѣ ля весьма подробно и обстоятельно излоікила свой взрлядъ, заключавшійся въ томъ что безъ соглатенія и обстановленІА всей піесы, частное какое дѣ йствіе не мо^кетъ ей дать надле/кащаго успѣ ха"; что для успѣ ха дѣ ла на сденѣ