Пиковая дама

А.С. Пушкин

ПИКОВАЯ ДАМА

3-е издание

Библиотека Златоуста

Санкт-Петербург
«Златоуст»

2013

УДК 811.161.1

Пушкин, А.С.
Пиковая дама. — 3-е изд. — СПб. : Златоуст, 2013. — 72 с.

Pushkin, A.S.
Queen of Spades. — 3rd ed. — St. Petersburg : Zlatoust, 
2013. — 72 p.

ISBN 978-5-86547-491-3

Подготовка текста: 
Ю.В. Николаева

Гл. редактор: А.В. Голубева
Редакторы: Н.Д. Севастьянова, М.О. Насонкина
Корректор: И.В. Евстратова
Оригинал-макет: Л.О. Пащук
Иллюстрации: К.В. Гарин

Подготовка оригинал-макета: издательство «Златоуст».
Подписано в печать 05.12.12. Формат 60х90/16. Печ.л. 4,5. Печать офсетная. 
Тираж 1000 экз. Заказ № 1045.
Код продукции: ОК 005-93-953005.

Санитарно-эпидемиологическое заключение на продукцию издательства Государственной СЭС РФ № 78.01.07.953.П.011312.06.10 от 30.06.2010 г.

Издательство «Златоуст»: 197101, Санкт-Петербург, Каменноостровский пр., 
д. 24, оф. 24. 
Тел.: (+7-812) 346-06-68, факс: (+7-812) 703-11-79, e-mail: sales@zlat.spb.ru, 
http://www.zlat.spb.ru

Отпечатано с готовых диапозитивов в типографии ООО «Береста».
196084, Санкт-Петербург, ул. К. Томчака, д. 28. Тел.: (+7-812) 388-90-00.  

© Николаева Ю.В. (адаптация, задания), 2009
© Гарин К.В. (иллюстрации), 2009
© ЗАО «Златоуст» (редакционно-издательское оформление, издание, 
лицензионные права), 2009

Предлагаем вашему вниманию книгу из серии «Библиотека Златоуста». Серия включает адаптированные тексты для 5 
уровней владения русским языком: произведения классиков 
русской литературы, современных писателей, публицистов, 
журналистов, а также киносценарии. Уровни ориентируются 
на лексические минимумы, разработанные для Российской государственной системы тестирования по русскому языку. Каждый выпуск снабжён вопросами, заданиями и словарём, в который вошли слова, выходящие за пределы  минимума.

I 
— 760 слов
II — 1300 слов
III — 1500 слов
IV — 2300 слов
V — 3000 слов

Принятые сокращения

ж. р. — женский род
кр. прил. — краткое прилагательное
м. р. — мужской род
мн. ч. — множественное число
прост. — просторечное
устар. — устаревшее
фр. — французское
фраз. — фразеологизм

Справка об авторе

Александр Сергеевич Пушкин 
(6 июня 1799 г., Москва — 10 февраля 1837 г., Петербург, похоронен 
в Святогорском монастыре в Псковской области), великий русский писатель, поэт и драматург, основатель 
новой русской литературы. Пушкина считают создателем современного 
русского литературного языка и ещё 
при жизни называли «первым русским поэтом». 
Родился в дворянской семье и 
получил образование в Царскосельском лицее, открытом в 1811 году при царской загородной резиденции недалеко от Петербурга. Ещё в лицее юный Пушкин начал 
публиковать первые стихи. Когда на одном из экзаменов в лицее 
он читал свои стихи в присутствии Г.Р. Державина, известнейшего 
русского поэта эпохи классицизма, тот воскликнул в восхищении: 
«Я не умер. Вот кто заменит меня».
Первая крупная поэма Пушкина «Руслан и Людмила» (1820 г.) 
была написана по мотивам народных сказок и принесла ему широкую известность. В том же 1820 году за антиправительственные стихи поэта отправили на службу из Петербурга на юг Российской империи, где он находился под постоянным наблюдением полиции. За 
четыре года, проведённые в Кишинёве, Одессе, на Кавказе и в Крыму, Пушкин создал блистательные романтические поэмы «Бахчисарайский фонтан» и «Кавказский пленник». За южной ссылкой последовала ссылка в Михайловское, небольшую деревню Псковской 
губернии, в родительское имение, где были написаны трагедия на 
сюжет русской истории «Борис Годунов», некоторые главы «Евгения Онегина» и бессмертный шедевр русской любовной лирики «Я 
помню чудное мгновенье». По возвращении из ссылки поэт живёт в 
Москве и Петербурге. Выходят в свет его зрелые прозаические и драматические произведения: «Маленькие трагедии», «Повести Белки

на», «Пиковая дама» (1833–34 гг.) — и многочисленные лирические 
стихотворения. В 1831 году публикуется роман в стихах «Евгений 
Онегин», названный критикой «энциклопедией русской жизни». В 
тридцатые годы Пушкин серьёзно увлекается русской историей и 
пишет «Историю Пугачёва» и «Капитанскую дочку» о крестьянской 
войне эпохи Екатерины Второй. Конфликт личности и государства 
становится центральной темой поздних произведений Пушкина (роман «Дубровский», поэма «Медный всадник»).  
Жизнь поэта оборвалась очень рано. В 37 лет он погибает от 
смертельного ранения, полученного на дуэли с приёмным сыном 
голландского посланника Жоржем Дантесом. Пушкин защищал 
честь своей жены Натальи Николаевны, первой петербургской 
красавицы того времени, за которой вызывающе ухаживал Дантес. 
История этой дуэли до сих пор привлекает к себе внимание своей 
трагичностью и некоторой неразгаданностью. 
Уже в первых газетных некрологах о Пушкине писали как о 
«солнце русской поэзии». Этим словам суждено было стать бессмертными. 
В России Пушкин считается вершиной русской культуры. В 
своих произведениях он объединил разные стилистические пласты 
русского языка, синтезировал разные стили, освободил язык литературы от искусственных запретов и канонов и создал таким образом современный литературный русский язык.
Слова поэта Ф.И. Тютчева, обращённые к великому гению 
русской поэзии: «Тебя ж, как первую любовь, / России сердце не 
забудет», нашли подтверждение во многих фактах. В огромной 
галактике существует малая планета Пушкин. Институт русской 
литературы Российской академии наук называется Пушкинским 
домом. Именем Пушкина названы улицы и площади многих городов России. В России работает много музеев, посвящённых памяти 
поэта. По пушкинским произведениям созданы оперы знаменитых 
русских композиторов М.И. Глинки, М.П. Мусоргского, Н.А. Римского- Корсакова и П.И. Чайковского. О Пушкине и по его произведениям снято множество фильмов. Многие его стихотворные строчки стали известными афоризмами и до сих пор часто повторяются в 
устной речи, в названиях журнальных и газетных статей.

Пиковая дама означает 
тайную недоброжелательность.
Новейшая гадательная1 книга 

I

Однажды играли в карты у офицера Нарумова. Долгая зимняя ночь прошланезаметно; сели ужинать в пятом часуутра. 
Те, которые остались в выигрыше, ели с большим аппетитом; 
остальные, в рассеянности, сидели перед своими пустыми 
тарелками. Но принеслишампанское, разговор оживился, и 
все приняли в нём участие.
— Как дела, Сурин? — спросил хозяин.
— Проиграл, как обычно. Надо сказать, что я несчастлив: 
играю, не рискуя, никогдане горячусь, ничем меняс толку не 
собьёшь2, а всё время проигрываю!
— И ты ни разу не рисковал в игре?.. Твоятвёрдость мне 
кажется удивительной. 
— А каков Германн3! — сказал один из гостей, показывая 
на молодого инженера, — никогдав жизни не брал он карты в 
руки, а до пятичасов сидит с нами и смотрит на нашу игру!
— Играувлекает менясильно, — сказал Германн, — но я не 
могужертвовать необходимым в надежде получить излишнее.
— Германн немец: он расчётлив4, вот и всё! — заметил Томский. — А если кто для менянепонятен, так это моябабушка, 
графиня Анна Федотовна.
— Как? Что? — закричали гости.
— Не могупонять, — продолжал Томский, — почемубабушка мояне играет в карты!
— Да что ж тут удивительного, — сказал Нарумов, — если 
восьмидесятилетняя старуха не играет в карты?
— Так вы ничегопро неё не знаете?
— Нет! конечно, ничего!
— О, так послушайте.

Надо знать, что бабушка моя, лет шестьдесят томуназад, 
ездила в Париж и былатам в большой моде. Народ бегал за нею, 
чтоб увидеть la Vеnus moscovite5; Ришелье6 за ней ухаживал, и 
бабушка говорит, что он чуть было не покончил с собой7 из-за её 
жестокости.
В то время дамы увлекались карточной игрой. Однажды при 
двореонапроиграла герцогу Орлеанскому очень много денег. 
Приехав домой, бабушка, раздеваясь, объ явила дедушке о своём проигрыше и приказала заплатить.
Покойный дедушка, насколько я помню, во всём слушался 
бабушку. Он её боялся, как огня; однако, услышав о таком 
ужасном проигрыше, он вышел из себя8, принёс счета, доказал 
ей, что за полгода онипотратили полмиллиона, что под Парижем 
нет у них ни подмосковной, ни саратовской деревни, и совсем 
отказался платить. Бабушка рассердилась и легласпать одна.
На другой день онапотребовала позвать мужа, надеясь, что 
домашнее наказание подействовало, но он не изменил своегорешения. В первый раз в жизни онадошлас ним до объяснений; 
думала доказать ему, что долгибывают разными и что есть 
разница между герцогом и обычным человеком. — Нет! Дедушку нельзябыло убедить. Нет, да и только9! Бабушка не знала, 
что делать.
С ней был хорошознаком один очень известный человек. 
Вы слышали о графе Сен-Жермене10, о котором рассказывают 
так много чудесного. Вы знаете, что он изображал из себяизобретателя философского камня. Над ним смеялись, а Казанова в своих Записках говорит, что он был шпионом; однако 
Сен-Жермен, несмотряна своютаинственность, был в обществе 
человеком очень вежливым. Бабушка до сих пор любит егобез памяти11 и сердится, если говорят о нём с неуважением. 
Бабушка знала, что у Сен-Жермена моглобыть много денег. Онарешила обратиться к немуза помощью. Написала емузаписку 
и просила немедленно к ней приехать.