Идиот. Роман в 4 частях

Ф. М. Достоевский

ИДИОТ

Роман в четырёх частях

3е издание

СанктПетербург

«Златоуст»

2013

Библиотека Златоуста

УДК 811.161.1

Достоевский, Ф.М.
Идиот. Роман в 4 частях. — 3е изд. — СПб. : Златоуст, 2013. — 180 с.

Dostoevsky, F.M.
Idiot. A novel in 4 parts. — 3rd ed. — St. Petersburg:
Zlatoust, 2013. — 180 p.

Подготовка текста:
А.Л. Максимова, Д.В. Шаманский, А.В. Голубева
Задания и словарь:
А.Л. Максимова, А.В. Голубева

Редактор: А.В. Голубева
Корректор: И.В. Евстратова
Оригиналмакет: Л.О. Пащук
Иллюстрации: кадры из кинофильма «Идиот»
(ФГУП ГТК «Телеканал “Россия”», 2003, режиссер В. Бортко)

ISBN 9785865474487

© ЗАО «Златоуст» (адаптация, редакционноиздательское оформление,
издание, лицензионные права), 2008

Подготовка оригиналмакета: издательство «Златоуст».
Подписано в печать 04.16.13. Формат 60х90/16. Печ. л. 11,25.
Печать офсетная. Тираж 1000 экз. Заказ № 1281.
Код продукции: ОК 00593953005.

Санитарноэпидемиологическое заключение на продукцию издательства
Государственной СЭС РФ № 78.01.07.953.П.011312.06.10 от 30.06.2010 г.

Издательство «Златоуст»: 197101, С.Петербург, Каменноостровский пр.,
д. 24, кв. 24. Тел.: (+7812) 3460668, 7031154; факс: (+7812) 7031179;
email: sales@zlat.spb.ru, editor@zlat.spb.ru; http://www.zlat.spb.ru.

Отпечатано с готовых диапозитивов в типографии «Береста».
196084, С.Петербург, ул. К. Томчака, 28. Тел. (+7812) 3889000.

Предлагаем Вашему вниманию книгу из серии «Библиотека Златоуста». Серия включает  адаптированные тексты для
5 уровней владения русским языком: произведения классиков
русской литературы, современных писателей, публицистов,

журналистов, а также киносценарии. I, II и IV уровни ориентируются на лексические минимумы, разработанные для Российской государственной системы тестирования по русскому
языку. Каждый выпуск снабжен вопросами, заданиями и словарем, в который вошли слова, выходящие за пределы  минимума.
Настоящий текст адаптирован в соответствии с лексическим  минимумом второго сертификационного уровня — В2.

I
— 760 слов

II
— 1300 слов
III
— 1500 слов
IV
— 2300 слов
V
— 3000 слов и выше

Справка об авторе

Фёдор Михайлович Достоевский (1821–1881). Русский
писательреалист, мыслительгуманист. Родился 30 октября1821 года в Москве, сын врача, образование получил в инженерном училище в СанктПетербурге. В 1841ом стал офицером, в
1843ем окончил офицерскую школу и начал служить в петербургской инженерной команде, осенью 1844го вышел в отставку.
В 1845ом году первая повесть Достоевского «Бедные люди» былаопубликована в демократическом журнале «Отечественные Записки» и получила высокие отзывы критики. Затем выходит ряд повестей из жизни чиновников.
Писатель интересуется возможностью социальных изменений в обществе, участвует в литературном кружке, который
изучает идеи социализма. 21 декабря1849го года за участие в
этом кружкеприговорён к смертной казни, но после изменения приговора сослан в Сибирь на 4 года. В 1856ом годувозвратился в Россию. Первые произведения после ссылки — «Дядюшкин сон» и «СелоСтепанчиково».
С 1860го года Достоевский живёт в СанктПетербурге и
с 1861го года с братом издаёт ежемесячный журнал «Время»,
где печатает роман «Униженные и оскорблённые» и «Запис5

ки из мёртвого дома», в которых описал жизнь в Сибири.
В 1863ем годужурнал был запрещён.
После поездки за границу появились романы «Преступление и наказание» (1866), «Идиот» (1868) и «Бесы» (1871–1872).
С 1873его года работает редактором журнала «Гражданин»,
где печатает свой «Дневник писателя». В 1875ом годупечатает роман «Подросток», в 1876—78ом годах издаёт «Дневник
писателя» в отдельной книге. В 1879ом годувышел роман
«Братья Карамазовы».
Умер 28 января1881го года и похоронен в АлександроНевской лавре.
Романы Достоевского — редкие образцыглубокого психологического анализа, который открывает тайны человеческого сердца.
Всю жизнь писатель искал Человека в человеке. Он верил в
то, что человек — не просто «фортепианная клавиша», которая только реагирует на чьёто влияние. Человек по природе
своей способен сам различать доброи зло, делать активный
выбор между ними и через негоразвиваться.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

I

В конценоября, в тёплую погоду, часов в девять утра, поезд
ПетербургскоВаршавской железной дороги на всех парах подходил к Петербургу.
В одном из вагонов третьего класса, с рассвета, сидели друг
против друга, у самого окна, два пассажира. Оба люди молодые, оба почтиналегке, просто одетые и оба хотели, наконец,
заговорить друг с другом.
Один из них был небольшого роста, лет двадцатисеми, курчавый и почтичерноволосый, с серыми, маленькими, но горящими глазами. Еготонкие губы постоянно както зло улыбались. Он был теплоодет, а сосед егок ноябрьской русской ночи, очевидно, был не готов. На нём был широкий и толстый плащ без рукавов и с большим капюшоном, как носят часто путешественники зимой гденибудь далекоза границей,
в Швейцарии или, например, в Северной Италии. Он был молодой человек, тоже лет двадцатишестиили двадцатисеми,
роста немного повыше среднего, с очень светлыми и густыми
волосами, с худыми щеками и с маленькой, почтисовершенно

белой бородкой. Глазаегобыли большие, голубые и внимательные; в них чтото говорило о возможной болезни. Черноволосый пассажир спросил
с невежливой улыбкой:
— Холодно?
— Очень, — ответил сосед.
— Я даже не думал, что у нас
так холодно. Отвык.
— Изза границы, что ль?
— Да, из Швейцарии.
Началсяразговор. Светловолосый пассажир рассказал, что
действительно не был в России больше четырёх лет, что отправлен был за границу лечиться от нервной болезни. «Что же, вылечили?» — спросил черноволосый. А сосед отвечал, что «нет,
не вылечили».
— Хе! Денег, должнобыть, заплатили много, а мыто им
здесь верим.
— Это правда! — заметил третий, плохо одетый господин,
похожий на мелкого чиновника. — Только всё русское бесплатно к себеберут!
— О, как вы в моём случае ошибаетесь, — продолжил швейцарский пациент. — Мой доктор мне из своих последних денег
ещё на дорогу сюдадал, да два
почтигода там за меняплатил.
— Что ж, некому платить,
что ли, было? — спросил черноволосый.
— Да, господин Павлищев, который за менятам
платил, два года назад умер;
я писал потом сюдагенеральше Епанчиной, моей дальней
родственнице, но ответа не
получил. Так с тем и приехал.

— Кудаже приехалито?
— То есть где остановлюсь?.. Да не знаю ещё, право.
— А позвольте узнать, с кем я говорю, — обратился вдруг
третий господин к светловолосому молодому человеку.
— Князь Лев Николаевич Мышкин, — отвечал тот.
— Князь Мышкин? Лев Николаевич? Не знаюс, — отвечал в раздумье господин.
— О, ещё бы! — ответил князь. — Князей Мышкиных теперь и совсем нет, кроме меня; мне кажется, я последний.
— А что вы, князь, и наукам там обучались? — спросил
вдруг черноволосый.
— Да... учился...
— А я вот ничемуникогдане обучался.
— Да ведь и я так, коечемутолько. Меняпо болезни не моглисистематически учить.
— Рогожиных знаете? — быстро спросил черноволосый.
— Нет, не знаю, совсем. Я ведь в России очень мало когознаю. Это вы Рогожин?
— Да, я Рогожин, Парфён.
— Парфён? Да уж это не тех ли самых Рогожиных… — начал было с усиленной важностью чиновник.
— Да, тех, тех самых, — быстро перебил его черноволосый.
— Да... как же это? — удивился чиновник. — Это тогосамого Семёна Парфёновича Рогожина, что с месяц назад  умер
и два с половиной миллиона капитала оставил?
— А ты откуда узнал, что он два с половиной миллиона
капитала оставил? — перебил черноволосый. — А это правда, что вот родитель мой умер, а я из Пскова через месяц чуть
не без сапог домой еду. Пять недель назад я, вот как и вы, —
обратился Рогожин к князю, — с одним узелком от родителя
во Псков убежал к тётке. Если бы не убежал тогда, он бы меняубил. Во Пскове онивсе думают, что я ещё болен, а я, ни слова не говоря, потихоньку, сел в вагон, да и еду; встречай, братец Семён Семёныч! Он родителю покойному на менянаговаривал, я знаю. А я через Настасью Филипповну тогдародителя злил.

— Через Настасью Филипповну? — спросил чиновник, как
бы о чёмто думая.
— Да ведь не знаешь! — вокликнул Рогожин.
— Вот и знаю! — победоносно отвечал чиновник. — Лебедев знает! Видно, та самая Настасья Филипповна Барашкова,
знатная барыня и тоже в своём роде княгиня, а знакома с неким
Тоцким Афанасием Ивановичем, помещиком и раскапиталистом, и дружит с генералом Епанчиным.
— Эге! Да ты вот что! — действительно удивился, наконец,
Рогожин. — Тьфу, чёрт, да ведь он и правда знает.
— Лебедев всё знает!
— Это вот всё так и есть, — подтвердил Рогожин. — Я тогда, князь, через Невский перебегал, а онаиз магазина выходит, в экипаж садится. Так менятут и прожгло. Встречаю приятеля, тот говорит, не пара тебекнягиня, а зовут её Настасьей
Филипповной, фамилией Барашкова, и живёт с Тоцким, а Тоцкий от неё теперь не знает как освободиться, потомучто исполнилось емупятьдесят пять лет и он жениться хочет на первейшей раскрасавице во всём Петербурге . Тут он мне и сказал,
что сегодня же можешь Настасью Филипповну в Большом театре видеть, в балете, в ложе своей, в бенуаре, будет сидеть.
Я, однако же, на час втихомолку сбегал и Настасью Филипповну опять видел; всю ночь не спал. На утро отец даёт мне два бан

ковских кредитных билета по пять тысяч каждый. Сходида продай, говорит, да семь тысяч пятьсот к Андреевым в контору отнеси, уплати, а остальную сдачу с десятитысяч, не  заходяникуда, мне принеси. Билетыто я продал, деньги взял, а к Андреевым
в контору не заходил, а пошёл, никудане глядя, в английский
магазин, да на все пару серёжек и выбрал, по одномубриллиантику в каждой, почтипо ореху будут, четыреста рублей должен
остался, имя сказал, поверили. С серёжками я к приятелю: идём,
брат, к Настасье Филипповне. Отправились. Прямо к ней в зал
вошли, самавышла к нам. Я тогдане сказал, что это я самый и
есть; а «от Парфёна Рогожина», говорит приятель, «вам в память вчерашней встречи; будьте добрыпринять». Открыла, посмотрела, усмехнулась: «Благодарите,— говорит, — вашего друга господина Рогожина за еговнимание», и ушла. Ну, вот зачем
я тут не умер тогдаже! Приятель смеётся: «А вот както ты теперь Семёну Парфёнычу отчёт давать будешь?» Я, правда, хотел было тогдаже в воду, домой не заходя, да думаю: «ведь уж
всё равно», и вернулся домой. Тотчас взял меняотец и наверхузакрыл, и целый час поучал. Что ж ты думаешь? Поехал он к
Настасье Филипповне, умолял и плакал; вынесла онаему наконец коробку, бросила: «Вот, — говорит, — тебе, старая борода,
твоисерьги, а онимне теперь в десять раз дороже ценой. Кланяйся, говорит, и благодариПарфёна Семёныча». Ну, я в это
время во Псков и отправился, да пошёл потом пить на последние
деньги, да в бесчувствии всю ночь на улице и пролежал, а к утружар. С трудом в себяпришёл.
— А вот и приехали!
Действительно, въезжали на вокзал. ХотяРогожин и говорил, что он уехал тихонько, но егоужеподжидали несколько
человек.
— Ишь, все тут! — пробормотал Рогожин, посмотрел на них
с торжествующей и даже злобной улыбкой и вдруг обратился к
князю:
— Князь, не известно мне, за что я тебяполюбил. Может, оттого, что в такую минуту встретил, да вот ведь и еговстретил (он
указал на Лебедева), а ведь не полюбил же его. Приходико мне,

князь. Одену тебяв шубу, фрак тебесошью, жилетку белую, денег дам и... поедем к Настасье Филипповне! Придёшь или нет?
Князь Мышкин привстал, вежливо протянул Рогожину руку и любезно сказал ему:
— С величайшим удовольствием придуи очень вас благодарюза то, что вы меняполюбили. Даже, может быть, сегодня
же приду, если успею. Потому, я вам скажуоткровенно, вы мне
сами очень понравились. Благодарювас за обещанное мне платье и за шубу, потомучто мне действительно платье и шуба
скоро нужныбудут. Денег же у меняв настоящую минуту почтини копейки нет.
— Деньги будут, к вечеру будут, приходи!
— Будут, будут, — добавил чиновник, — к вечеру и до зариM
ещё будут!
— А до женского пола вы, князь, охотник большой?
— Я нннет! Я ведь... по болезни моей даже совсем женщин не знаю.
— Ну, если так, — сказал Рогожин, — совсем ты, князь,
выходишь юродивый, и таких, как ты, бог любит!
Скоро шумная толпаудалилась по направлению к Вознесенскому проспекту. Князю надо было повернуть к Литейному.

Комментарий

на всех парах — очень быстро; с большой скоростью
вагон третьего класса — самый дешёвый вагон поезда
курчавый — вьющийся (о волосах), с волосами колечками
налегке— без багажаСемёныч — разговорная форма оM
тчества Семёнович
НастаM
сья — разговоM
рная фоM
рма иM
мени Анастасия
генеральша — женагенерала
позволить — разрешить
чиновник — государственный служащий
по болезни — изза болезни, по причине болезни
узелок — маленький мягкий пакет, завязанный узлом
наговаривать (комуна кого) — говорить плохое о комлибо
Невский — центральный проспект в СанктПетербурге
втихомолку — никомуне сказав, тайно
прожгло, прожечь — здесь: произвестисильное впечатление