Акты, собранные в библиотеках и архивах РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ. Том 3. 1613-1645

/ i 
too 

АКТЫ, 

СОБРАННЫЕ ВЪ БИБЛЮТЕКАХЪ И АРХИВАХЪ 

Р О С С І Й С К О Й И М П Е Р І И 

АР Х Е О Г Р АФ И Ч Е С К О Ю 
Э К С П Е Д И Ц І Е Ю 

И МП ЕРАТОРСК ОЙ АКАДЕМІИ НАУКЪ. 

Доподнены и изданы В ы с о ч а н ш е 
учрежденною 
Коммиссіею. 

ТОИЪ ТРЕТІЙ. 

1615-1643. 

І .. 

САНКТПЕ-ТЕРБУРГЪ. 

Въ ТнпограФІи II Отд ленія Собствеиной Е. И. В. Канцелярія. 

10 5 6. 

A К Т Ы 

АРХЕОГРАФИ ЧЕСКОЙ
ЧЭ 1ССП ЕДИ Ц ІМ . 

XII. ЦАРСТБОВАШ Е МИХАИЛА 
ЕОДОРОБИ ЧА, 

1615 - 1643. 

1,—1615 М ая20, Ж АЛОВАН Н АЯ 
ЦАРСКАЯ 

ГРАМ ОТА 
ТР ОИ Ц К ОМ У 
С Е Р ГІ Е ВУ МОИЛСТЫ
РЮ, об% иаълтіи его грамотъ отъ пяапгежа 
подписньисъ и пештныхъ 
пошлинъ. 
Божіею милостію мы Великій Государъ Царь 
и Великій Князь Михайло 
едоровичъ, всеа Русіи Самодержецъ, пожаловали есыя богомолца 
своего. живоиачалныя Троицы Сергіева лонастыря архимарита Деоиисья, да келі^я старца Авраыія ГІалииіыііа съ братіею, или кто по 
нихъ въ томъ 
монастыр 
иный архимаритъ 
и келарь будутъ, что бнли намъ челоыъ, а сказали: преже де сего, блая^ешіъш памятіг прп 
прежнихъ Государ хъ Цар хъ и Великихъ Княз хъ, и ыежъ Государей при бояр хъ."^ ъ сов ту всей земли, съ грамотъ о Тронцнихъ д л хъ 
подписпыхъ и печатпцуг ^-пошлинъ не имали; 
а нын де у иихъ съ грамотъ иашихъ приказные люди просятъ пошлинъ: и иаыъ бы ихъ 
поя^аловати, съ Троицкихъ съ монастырьскнхъ 
д лъ съ грамотъ подписныхъ и печ_ат-ішхъ пошлинъ нмать не вел ти.—И мы, Великіё Государь 
Царь и Великій Князь 
Михайло 
едоровичъ 
всеа Русіи, 
для ыилости лресвятыя и живоначалиыя Троицы и пречистыя Богородицы и 
великихъ Чюдотворцовъ Сергія и Никона, и для 
избавленія нын шнихъ настояицихъ шюгомятежныхъ б дъ, богомолца своего архимарнта Деоиисья, да келаря Аврамія съ братьею, или нто 
по пихъ въ томъ моиастыр 
ииый архиыарнтъ 

ІІ келарь будутъ, поя^аловали: съ ихъ ыонастырьТомъ III. 

скихъ съ яіаловалныхъ и съ тархаппыхъ п съ N 
управіныхъ и со всякихъ грамотъ подппспыхъ 
и печатныхъ пошлниъ имати пе вел ли; и по 
сей нашей жалавалной грамот 
бояромъ нашиыъ, іі Оіфлішчіоіъ, и думньшъ дворяпомъ, и 
печатпику, п дьякомъ, и всякимъ приказпымт. 
людемъ, во вс хъ 
приказ хъ, 
жнвоначалныя 
Троіщы Сергіева морастыря съ грамотъ съ жаловалпыхъ и съ <^'хашіыхъ и съ управпыхъ и 
со всяішхъ грамотъ подпнспыхъ и печатныхъ 
пошлипъ пе имати; а кто учиетъд лати черезъ 
сю пашу яіаловалпую грамоту, и тому отъ насъ 
Великаго Государя Царя и Великого Кпязя Михаила 
едоровпча 
всеа Русіи быти въ велпкой опал 
й въ казни. Дана ся паша жаловалная грамота въ царьствующемъ град 
Москв 
л та 7121 Маія въ 20 деиь.—На грамот 
подгаісь: „Царь и Великій Князь Михайло 
едоровичъ, всеа Русіи Самодержецъ." Припись дьяка 
Иваиа Болотшікова. Печать у грамоты ирасная. 

Випнсано нзъ ССорпнка грамотъ и проъ. Тропцкоп Сергіевоіі лаоры, находлщагосл оъ тамошпе.ш архпв 
подъ №•  ±-мъ (Трал. 
ild.J 

2.—1613 Мая 21. Ц АР С К АЯ 
ГРАМОТА, 
О 
переписаніи 
въ 'Углицкомъ у здгь вс хъ сшолщихъ no Волгть судовъ и о 
приставлепіи 
къ иимъ 
страяш. 
Отъ Цоря и Великого Князя Михаила 
едоровнча всеа Русіи, иа Углечь, воевод 
иаше

1615 

ыу 
едору Ивановичу Погожево. Указали есмя: 
которые суды стоятъ на Волг , по ыопастырсмъ, и по селомъ и по деревпямъ, на вс хъ 
перевоз хЪ; въ Углицкоыъ у зд , переписати и 
привезти къ берегу къ городу къ Углечю п беречи подъ городомъ.—И какъ къ теб . ся иаша 
граыота придетъ, и ты бъ тотчасъ подъ Углечемъ и въ Углецкомъ во вселъ у зд 
суды, по 
ыонастыремъ, и по селомъ и по деревнямъ, что 
есть, вс 
вел лъ переписати н вел лъ ихъ свезти подъ городъ въ 
одно ы сто іі приставилъ 

ЕЪ нвмъ стр лцовъ, и вел лъ бы ecu судовъ берсчп накр пко, чтобъ никто изъ подъ города 
судовъ не отвозилъ; а сколко на Углеч 
судовъ 
отпишешъ, и ты бъ о томъ къ памъ отписалъ, 
чтобъ иамъ было в домо. Писанъ на Москв , л та 7121, Маія въ 21 депь. 
Подлпппнкъ 
изъ архива 
Углпцкаго УпзЬнаго 
Ст/да^ писаиъ на лпстпк , безь скрппы; бывъ 
сложенъ пакето.чъ^ пмпетъ на оборогть надппсы 
Н а Углечь, воевод 
нашему 
едору РІвановичу 
Погожеву.—121 Іюня въ 12 ^ань привезъ Гаврило Скрыплевъ.—Сослать изъ Кашшіа на Углечь 
съ парочыымъ гонцомъ. 

о . —1 6 1 3 
Мая 
24. 
Ц А.Р С К АЯ 
ГР АМ О Т А 

С Т Р О Г АП О Е Ы М Ъ , объ уплат7ь с^ггъдуюш^ссб 
сб ниссб въ казлу 
до&одовъ и объ 
отпускгь 
въ займъъ денегъ и рашыссъ 
припасоач, 
на 
войско. 
Отъ Ц аря п Великого К ІІЯЗЯ Михаила 
едоровича всеа Русіи, къ Солп-Вычегоцкой, Максиму 
Яковлевичу 
даі Микит 
Григоръевичу, Андрею 
да Петру Семеповичаыъ, Строгановымъ. Быотъ 
намъ челомъ, ца Москв , дворяия и д ти боярскіе, п атамапы и казаіш, и стр лцы и всякіе 
ратпые людн, что опи, будучи подъ Москвою, 
от7> Московскаго разоренья ыногія нужи и страсти терп лп и кровь пролнвали, и съ Полскими 
и съ ЛІІТОЕСКПМИ людми, съ городскнми с д лцы іі которые прнходплн къ нигіъ въ помоіць, 
бплііся, ие и^адя головъ своихъ, и Московского 
Государьства доступали, и отъ дшогихъ служебъ 
оскуд лн; іі пом стья и вотчипы, у дворяиъ н 

у д тей боярсішхъ, отъ мпогія войпы стали въ 
великомъ разореяь 
н запуст ли, ислужбы своей 
всякон пополнить неч мъ; а атаманы, и стр лцы, и казаки, служивую рухлядь про ли и-на 
пашеп служб 
имъ быти, за*великою б дностыо, 
не мочно; а въ нашей кази , на Москв , денегъ 
и хл бныхъ запасовъ въ житиицахъ н тъ, ц дво 
ряігоііъ п д темъ боярскимъ, ц атаманомъ и казако.мъ, и стр лцомъ, и всякимъ 
слулшвыыъ 
людемъ, жалованья дати нечего. А дворяне и д тіі боярскіе, и атаманы и казаки, и стр лцы, 
и всякіе служивые люди, посяг.) ста за образъ 
пречпстыя Богородицу и за нашу православпуіо 
христіяискую в ру стоятъ въ кр пости, намъ 
служатъ н съ непріятели ііашимн и разорители 
в ры крестьяігскія съ Полскігаи и съ Лнтовскими людмн бьются, не щадя головъ своихъ, 
и об тъ Богу н пречистой Богородиц 
далп, 
что имъ за образъ пречистыя Богородицы, и за 
православную крестьянскую 
в ру, и за ііасъ, 
и за в.^^ъ васъ православныхъ крестьянъ, битися до смерти и съ Москвы безъ указу 
никуды не хаживати, толко бы имъ дати жаловаиье, 
ч мъ сытымъ быти и служба своя пополнитіі-, 
а выходцы и языки въ роспросъ бояроыъ нашимъ сиазываютъ, что .Л.итовскіе люди хотятъ 
итти подъ Москву; а въ нашеіі казн 
денегъ ц 
въ житниі^ахъ хл ба, на Москв , н тъ ни сколко; а что вы^ съ своихъ вотчинъ,. въ нашу казну какихъ денежныхъ доходовъ платите, и намъ 
про то подлинно нев домо. — И иын , по нашему указу, посланъ къ вамъ Ондрей Игиатьевичь 
Вельяминовъ, а вел но ему съ вашихъ вотчпнъ, 
на прошлые годы и на нып шней на 121-п 
годъ, по киигамъ и по отгшсямъ., наши денежные доходы взяти сполна и привезти къ иамъ, 
къ Москв , иа жалованье дворянсшъ и д темъ 
боярскимъ, и атаманомъ и казаколъ, и стр лцомъ, и всякимъ ратнымъ людемъ. Да у васъ 
же указали есмя просити въ займы, для крестьялского покою и ТІЦШІНЫ, денегъ и хл ба, и 
рыбы, и соли, и суконъ, и всякнхъ товаровъ, 
что дати ратнымъ людемъ, которые стоятъ 
за 

з 

образъ пречистыя Богородш^ы, и за православную крестьянскую в ру, и за насъ, и за васъ 
за вс хъ православпыхъ крестьянъ; а сколко чего въ займы .дадите, денегъ, и хл бош., и товаромъ, и то указали есмя записывати въ ннигп, а ваыъ давати съ книгъ выппси, за архимэритовыми и за іігуменскиии и за сборіцнковыми рукаіми, по чему вамъ тоть заемъ изънашей 
казны взяти; хотя нып 
и промысловъ убавите, 
а ратнымъ людемъ на жалованье дадите, скол
ЕО мочно дати, а какъ въ нашей кази 
денги въ сбор 
будутъ, и мы вамъ т 
денги ведимъ заплатити тотчасъ.—И какъ къ вамъ ся 
наша грамота придетъ, и вы бысъ своихъ вотчішъ наши всякіе денеяшые доходы, чего есте 
на прошлые годы не шіатнли, и на нын шией 
на 121-й годъ по окладу сполна, по кннгамъ, 
дали Ондрею Игнатьевичу Вельяшшову тотчасъ; 
да, ддя образа пречистыя Богородицы и Московскихъ Чудотворцовъ, и для православиыя 
крестьяпскія в ры и избавы крестьяЩШя отъ 
враговъ и покою и тишшіы, дали бы естя, сверхъ 
нашихъ всякихъ доходовъ, намъ въ займы, служивымъ людемъ на жалованье, деиегь, и хл ба, 
и суконъ, и рыбы, и соли, и всякихъ товаровх., 
какъ вамъ мочь сяжетъ: т мъ бы намъ послужиліі и правду свою къ намъ и ковсе^. земли 
показали, дали изъ животовъ своихъ налъ въ 
займы сколко вамъ ыо^яе^а о томъ не скорб ти, въ которую пору въ нашей казн 
денгами 
и хл бомъ скудио, въ т 
бы поры намъ въ займы дали, хоти бъ нын 
и проыысловъ своихъ 
убавилп, а денгами и хл бомъ и всяшшп товары иасъ ссудили; а намъ дати жалованье икормъ 
ратнымъ людемъ, которые за образъ пречистыя 
Богородіщы п за правосзавную крестьяискую 
в ру, п за насъ и за вс хъ православкыхъ крестьянъ 
головы свои кладутъ; а мы вамъ т 
депги, что вьт, собравъ съ себя, намъ дадите, 
велимъ заплатити изъ нашія казны тотчасъ, безо всякого переводу; и служба ваша къ намъ 
п рад нье ко всей земли, что вы нын 
дадііте 
и ратныхъ людей скудныхъ не учиннте, п сю
ею помочыо Московского государьства въ разо- N* 3. 
ренье и ирестьянскои в ры попранье ие выдадите, учинимъ памятну и славиу н ав ки, и отъ 
Бога ыилость и отъ насъ и нашего государьства 
ото всякихъ людей чести и славы и похвалы 
в чныя сподобитеся. А однолично бы вамъ пе 
поскорб ти, ратпымъ людгыъ на жаловапье денегъ и запасовъ, и суконъ, и всякихъ товаровъ, 
что у васъ есть, дати, ратныхмъ людемъ подмочи; а не такъ сд лати ; какъ Московскіе гости 
и торговые люди иапередъ сего себя пожал ли, 
ратныыъ людемъ на жаловаяье денегъ не дали, 
и они, за гр хъ, увид ли иа себя безъ ратныхъ 
людей, конечиое разоренье и животовъ своихъ 
отбылн. И вамъ бы одноличпо ратнымъ людеыъ 
на 
жалованье язъ животовъ своихъ дати, ле 
оскорбяся: лутче ынлостыии, что ратныхъ людей подмочь и, своею помочью? святыя Божія 
церкви въ Л ПОТ 
и святую нашу непорочную 
крестьянскую в ру въ ц лости учинити, и православныхъ ЕреСгъянъ отъ пахоженія шюв рцовъ свободитн! а что вы дадите, и мы одноличпо велимъ заплатити, и службу вашу къ 
намъ и рад нье ко 
вселу Московсхюму Государьству учинимъ нав ки памятну. Да что вы 
нашнхъ окладиыхъ денегъ съ своихъ вотчинъ и 
въ заемъ намъ дадите, и вы бы то все написали въ книги u прислали съ т ми деигами къ 
намъ, къ Москв , ц ловалииковъ насп хъ 
тотчасъ, съ Ондреемъ Игнатьевичемъ, А одполично бы вамъ 
первоначалышя своя служба ІІЪ 
намъ и ко всей земли показатп, съ 
свонхъ 
вотчшіъ всякіе наши денежные доходы иа прошлые годы, чего вы не платили, и на ньш шней на 121-и год7> по окладу 
сполна, опричь 
т хъ денегъ н хл бпыхъ запасовъ, что вел но 
послати въ Сибирскіе городы, Оидрею Игнатьевачу дати тотчасъ; да п своихъ денегь, и хл ба, и товаровъ, что пригоднтся ратнымъ ліодемъ дати, накъ изъ васъ кому мочпо, иамъ въ 
заимы дати я;е; а мы одноличію т 
депги, что 
въ займы дадігхе, велимъ заплатитя изъ нашія 
| казны безъ всякого мотчапья. А будетъ вы въ 

N» 4. 
займы наыъ денегь н хл ба и товаровъ, что 
дати ратыымъ людемъ, не дадите, а гр хомъ 
ратные люди, не терпя голоду и нужи, съ Москвы разойдутся, и вамъ отъ Бога не пробудетъ, 
что православная крестьянская в ра разоритсяі 
А каковъ наказъ Ондрею Игнатьевичу данъ, и 
вамъ вел ли тотъ наказъ вычести, н вамъ бы 
противъ наказу сд лати; и съ выборныші людмн къ вамъ мы приказывали. Писанъ на Москв , 
л та 7121 Маія въ 24 день. 
А подпись на грамот : Максиму Яковлевичу 
да Микит Григорьевіічу, да Андрею да Петру 
Семеиовичамъ, Строгановымъ. А печать у грамоты государева^ орелъ двоеглавой. А на спохъ пишетъ: діяі^ъ Петръ Третьяковъ. 
Пришла грамота Іюля въ 23 день, съОндреемъ Игнатьевичемъ Вельяминовымъ; а прялая 
грамота у Максима Яковлевнча, 
И по тон Государев 
грамот , во 122.мъ году, иа Москв , дали Государю Царю и Великоыу Киязю Михаилу 
едоровнчу всеа Русіи, Макснмъ да Никита, да Ондрей, да Петръ, 5000 
рублевъ. 

4 , — 1 6 1 3 . 
СОБ ОРН АЯ ГРАМОТА 
РоССГИ 
СКАГО 
ДУХОВЕН СТВА 
С ТР ОГ АНОВЫМЪ, об% 
уплаттъ слтъдующиссб съ ниссъ въ казну 
доходовъ и объ отпускть въ зайліы 
денегъ и 
разпылъ 
припасовъ па 
войско. 
Благословеніе преосвлщенныхъ Митрополитовъ, 
преосвяіценнаго Ефрема Митрополнта Казанскаго и Свіяжского, Кнрнла Митрополита Ростовскаго и Ярославского, Герасима Архіепископа 
Суздальскаго и Торускаго, 
еодорита Архіепископа Резанского и Муролского, Арсепія Архіепископа Архапгелскаго, Іоснфа Епископа Коломенскаго н Коишрскаго, Селиверста Епископа Корелскаго и Ор шковского, и архнмаритовъ, и игумеповъ^нвсего освящеппаго собора: господамъ и 
сыновомъ нашего смпренія, Максиму Яковлевичу, 
Ыикит 
Григорьевичу, Андрею да Петру Семеновичемъ Строгановымъ. В домо намъ, Царьского 
Велнчества и вашимъ богомолцомъ, подлннио, 

что на Москв 
и по городомъ дворяня и д ти 
боярскіе, и атаманы иказаки, и стр лцы и всякіе ратпые люди, которые будучн подъ Москвою 
и по городомъ, отъ Московского разоренья, противъ непріятелей и разорителей истинпыя нашіа 
православныя христіяпскія в ры Греческаго закона, Полскнхъ н Литовсішхъ людей, стояли и 
многія пужи и голодъ и страсти терп ли и 
кровь свого проливали и съ Полскими и съ 
Литовскіши людми билися, не щадя головъ своихъ, и Московского государьства головами своими доступнлп, и отъ ыногихъ служебъ оскуд 
ЛИ ; а ПОіМ СТЬЯ ИХЪ И ВОТЧИНЫ, ОТО ЫІІОГІЯ ВОХІны и отъ кормовъ и отъ податеп, сталп въ великомъ разорепін и запуст иін, и слуя^бы своей всякой пополнити имъ неч мъ; а атаманы, 
и казаки, и стр лі^ы, служивую рухлядь про ли и на государев 
слул^б имъ- быти, за великою б дностыо, пе мочяо; а нын 
выходцы п 
языки въ роспрос 
Царьского Велнчества бояромъ сг. йьіваютъ, что Полской и Литовской 
Жигимонтъ Король па Московское государьство 
всяііое зло умышляетъ и Полскіе и Лптовскіе 
люди въ порубежиыхъ во MHornxb м ст хъ сбіграются п хотятъ итти подъ Москву; а Царского 
Величества бояря, и дворяня в д ти боярркіе, 
и атамгги^'^азаки, и стр лцы, и всякіе ратные люди, слыша т 
в стя, вс , прося у Бога 
милости, об щаютсяй^^юдушпо и насъ, Царьского Величества п вашнхъ богомолы^овъ, предъ 
Богомъ во свид телство представляютъ, хотятъ 
за нашу йстйнную православную крестьянскую 
в ру Гречеснаго закоиа, и за святыя Божія церкви, u за образъ Сод теля нашего и Творца Господа Исуса Хрпста и рождшія его пречистыя 
Богородпцы, нашія христіянскія надежи и застушті^ы, іі вс хъ его Угодннковъ, и за Богомъ 
избранпаго Великого Государя Нашего Царя и 
Велнкого Кпязя Михаила 
едоровнча, всеа Русіи 
Самодержца, и за васъ вс хъ православпыхъ крестьянъ и до ссущихъ младенцовъ, по своему 
крестнолу ц лованію, противъ непріятелей и 
враговъ в ры нашея, Полского Жигимопта Ко

5 

роля и его Полскихъ и Дитовскихъ людей, стояти кр пко и неподвижно и битися съними, не 
щадя годовъ своихъ, до смерти, безо всякого 
страху, a о томъ дворяня и д ти боярскіе, и 
атаманы и казаки, и стр лцы, и всякіе ратные 
люди, Великому Государю нашему Царю и Великому Киязю Михаилу 
едоровичу, всеа Русіи Самодержцу, бьютъ челомъ безпрестани, а къ намъ, 
Царьского Величества къ богомолцомъ, и къ болромъ приходятъ сь великимъ шумомъ и плачемъ по вся дни, что они оть ыногихъ служебъ 

и отъ Полскихъ и Литовскихъ людей разоренія 
б дны и службы пополнити неч мъ, и будучи 
на государев 
служб 
сти нечего, и отъ того 
изъ нихъ ыіюгіе по дорогамъ 
здятъ, отъ 
б дности грабятъ и побнваютъ, а уняти ихъ никакими м рами, не пожаловавъ, не мочно; и Царьское бы Величество ихъ ратныхъ людей пожаловалъ своимъ государевыыъ денежиымъ и хл бнымъ жаловаиьемъ, ч мъ имъ служба своя пополнити. и противъ государевыхъ 
/?едруговъ 
стояти, и на государев 
служб 
сытыыъ быти, 
а толко имъ не будетъ царьского депежного и 
хл бного жалованья, и имъ государевы службы 
отъ б дности служити неч мъ и отъ б дпости 
заневолю вс 
и досталь воровати, и грабити, и 
розбнвати, и побивати, учнутъ. 
А т о . ішмъ и 
вамъ самимъ подлинно в домо, что прежпихъ 
Великихъ Государей тіяті^ ^ Царей Рос йскнхъ, 
ихъ царьская казна, изъ давныхъ л тъ собраніе, 
оть Полскихъ и отъ Литовскихъ людей вся въ 
розграбленіи бысть безъ остатку, и ііып 
въ 
государев 
казн 
денегъ и въ житницахъ хл ба наМоскв 
н тъ ни сколко, и провозу шіизъ 
которыхъ городовъ денегъ и хл бныхъ запасовъ 

и ту же шікакихъ, и пожаловати Государю ратныхъ людей неч мъ; а что съ вашнхъ вотчинъ 
денежныхъ доходовъ на прошлые годы доняти 

и на иын шией 121-й годъ взяти, и Государю 
про то не в домо.—И нын 
мы, Царьского Величества и ваши богомолцы, Митрополиты, и 
Архіепископы, и Епископы, и архимариты, и 
игумены, и весь освяіценныи соборъ, и Царьско
го Величества бояря и околничіе, и всякіе лю- № 
4 . 
ди вс хъ 
городовъ всего великого Російскаго 
царьствія, поговоря на вселенскомъ собор , чтобы и досталь нашей истишюй православігой христіянской в р 
и церквамъ 
Божіимъ и вамъ, 
вс мъ православньшъ христіяиомъ, отъ пепріятелей иашихъ, отъ Полскихъ и /іитовскнхъ людей, за оскуд ніе ратныхъ людей, въ разорепіи 
не быти, били челомъ Государю Царю п Велпкому К иязю Михаилу 
едоровнчу, всеа 
Русіи 
Самодержцу, чтобы онъ Велпкій Государь послалъ 
къ вамъ. во вс 
городы всего своего 
вслтюго 
Російского царьствія, для деиеніііыхъ сборовъ 

и хл биыхъ 
и всякихъ запасовъ 
сборіцішовъ, 
дворянъ болшихъ, отъ своего царъского м\ца п 
отъ насъ ото вс хъ, вскор , ч мъ бы ему Великому Государю всякихъ ратиыхъ дюдей пожаловати; а намъ бы, вс мъ православпымті ярестьяпомъ т мъ ото враговъ наиіихъ, отъ Полскихъ и ЛІІТОВСКІІХЪ людей, избаву прннять.— 
И какъ ЦарьскоЕо Величествэ дворяпя н нып шняго нашего собору царьскпмъ повел иіе.мъ u 
съ сею иашею грамотою къ вамъ прі дутъ, и 
вамъ бы, господа, сыповомъ тіашего смиреиія, 
съ своихъ вотчинъ денежпые доходы на прошлые годы и на ньш шней на 121-й 
годъ, по 
окладу сполна, дати тотчасъ и прислати къ Государю, къ Москв , яасп хъ; да н сверхъ государевыхъ оброчпыхъ депегъ, для нашія истітныя православпыя крестьянскія в ры 5 и для* 
честпыхъ иконъ и святыхъ Божіих 
церквеп, н 
для своей отъ разоренія избавы отъ ІІолскихъ 

и отъ Лнтовскихъ людей? дати бы вамъ Велішому Государю Царю и Великому Кпязю Мяхаплу 
едоровичу, всеа Русіи Самодерліцу? въ займвг, 
служивымъ людемъ на жалованье, депегъи хл ба и соли; а будетъ у кого денегъ 
и хл ба 

н тъ, и вы бы всякими товары ссудили, что у 
васъ есть, какъ вамъ мочь сял^еть, облоліася 
по своимъ прожиткомъ и по промысломъ^нт мъ 
бы вы Государю послужнли и правду свою ко 
Государю и ко всей земл 
показали, дали 
нзъ 
животовъ своихъ Государю въ займы, сиолко ко

к 

N4 4. 
му мочпо дати. О томъ бы вамъ не поскорб ти: въ кою пору въ государев 
казн 
денгами 

и хл бомъ скудпо, и вамъ бы въ т 
поры Г о 
сударю послужити, въ займы деиьгаыи и хл бомъ и всякими запасы Государя ссудити, и т ыъ 
ратиыхъ людей пополпити и противъ непріятелей в ры нашей и государевыхъ недруговъ и 

ИЗМ ІІШІКОІІЪ охрабрити; а какъ въ государев 
казп 
депеліііые доходы и хл бпые всякіе запасы въ сбор 
будутъ, и Царьское Величество васъ 
пожалуетъ, т 
депги и за хл бъ? и за соль, и 
за всякіе товары, что вы съ себя Государю ны
и 
дадите, велитъ заплатити нзъ своей царьскія 
казны тотчасъ, безо всякого переводу (въ томъ 
иіы ваыъ свид тели и поручники), и в ра ваша 
къ Богу, и къ Государю и ко всей земли служба, п истинное 
рад піе, достойно похвал 
и 
удивлепію будетъ; что вы иын 
дадите, и ратныхъ людей противъ своихъ непріятелей вспоможеі^, и своею помочыо Московского государьства въ разореиіе u христіяпскія в ры въ попраніе злод емъ не выдадите, и за то вы вс 
нын 
и впредь отъ всеыогуи^аго Бога милость, 
а отъ Великого Государя нашего Царя и Велииого К пязя Мнхаила 
едоровяча всеа Русіи велпкое я?алованье, а ото всякихъ людей честь 

и славу іі похвалу 
во в ки получите: сіе бо 
вм интся предъ Богомъ вамъ болше милостыия, 

и вм сто ратныхъ всякпхъ людей за васъ крови, что пл иія своего для нашія православпыя 
христіянскія в ры ратпызіъ людемъ дати не 
поіі^адите, а опп ратиые людіі,за все православное хрнстіялство, за насъ и за васъ за вс хъ, 
за то^кровь свою изліяютъ. Да и то себ 
разсуднте іі попаыятуйте: какъ Царьского Величества столшшъ u воевода кпязь Дмитрей Мнхайловпчь Пожарской учалъ сбираться съ ратнымн 

ЛІОДМІІ птти подъ Москву, иа Полскихъ н Литовскпхъ людей, и вы - вс 
православные христіяия въ т 
поры ему, да выборному челов ку ото всего Московского государьства К узм 

Миншіу, денгами и всякиші запасы па ратные 
людн іюдмогалп u къ нему безпрестаии присы
лали, и т мъ ратныхъ людей противъ Полскихъ 
и Литовскихъ людей воздвигли и охрабрили: и 
ихъ службою и кровыо, а вашимъ вспоможеніемъ, какое Господь Богъ одол ніе и поб ду надо 
враги нашими, надъ Полскими и Литовсішми 
людми, показалъ, а васъ вс хъ 
православиыхъ 
нрестьянъ отъ нихъ свободилъ! И вамъ бы одполично, о Христ 
сыновомъ нашего смирепія, 
православиые крестьяня, нашего и всего освященнаго собора благословенія и моленія не презр ть, ратнымъ людемъ на жалованье денегъ и 
суконъ и всякихъ запасовъ, что у кого есть, 
дати и ратныхъ людей на непріятелей иашихъ 
подмочи. He такъ бы вамъ сд лати, какъ Московскіе гости и торговые люди напередъ сего: 
пожал ли малого и ратнымъ людемъ на жалованье денегъ не дали, и они, за гр хъ всего 
православпого христіянства, увид ли на себя 
безъ ратныхъ людей конечное разореніе и погибель и животовъ своихъ вс хъ отбыли. И нын , съ і js^iero соборного уложеиія, Еоторыеизъ 
васъ, помня Бога и души свои и царьское кре• стное ц ловаыіе, и для нашія истшшыя православныя христіянскія в ры Греческаго закона и святыхъ Божіихъ церквей и честпыхъ иконъ, 
нъ Велиііому Государю нашему Царю и Велшшму 
Князю Михаплу 
едоровичу, всеа Русіи Самодержцу, и ко всей земл 
службу свою и рад аье покажутъ, депгаіш и запасы и всякіши 
товары на ратные людп ссудятъ, и т мъ ратныхъ людей противъ непріятелей нашихъ вспо 
могутъ, и на т хъ на вс хъ буди Божія мплость іі пречистыя Богородицы и великихъ Чудотворцовъ, просіявшихъ въ Російсколъ царьствііі, ыолитвы, а нашего и всего вселенскаго 
собора миръ и благословепіе отъ нын 
и до в ка; и умножи Господь л тъ живота ихъ, и подай имъ Господи вся благая по прошенію ихъ, 
п устрой имъ Господь Богъ вся полезная, яко 
же в сть святая Его воля. А аще н которып 
сего соборного уложенія и царьского гтовел нія 
преслушники будутъ, а учнуть о семъ отъ избьітка ослушатнся, прелстяся корыстію (осл пн 

бо очи ихъ злоба!), пожал я своего суетного собрапія, для избавленія православныя христіянскія в ры и святыхъ Божіихъ церквей, па ратные люди денегъ и запасовъ и всяішхъ своихъ 
товаровъ, у кого что есть, ло своей сил 
давати не учпутъ, а отъ того ихъ преслушанія ратиые люди оскуд ютъ и противъ непріятелей в ры нашея и государевыхъ недруговъ и изм ннпковъ стати будетъ некому, и отъ того которое разоренье истшшой нашей православной христіяпсной в р 
Греческаго закопа, и святымъ 
Бояііимъ церквамъ, и честнымъ иконамъ, отъ 
Полскихъ и отъ Литовскихъ и оть Н мецкихъ 
людей учинится, и того всего взыіцетъ Богъ, въ 
день страшнаго и праведнаго суда своего, на 
нихъ; а нашего смиренія и всего освящеинаго 
собора на таковыхъ не буди благословеніе отъ 
иьш 
и до в ка, понеже не восхот ша благо. 
словепія іі соборного уложенія и царьского повел иія, и удалися отъ него, и облечеся въклятву.—И вамъ бы? господа, сьшовоічт» гнашего 
смиренія, приняти на себя благословеніе? а не 
клятву: къ Великоыу Государю нашему Царю и 
Великому Князю Михаилу 
едоровичу, всеа Русіи Самодержцу, и ко всей земл 
въ нын шное 
скудиое и скорбное время служба 
своя и рад нье показати, истинно, безо всякого ослушанш и прекословія, у кого что 
есть,'^Государя 
на ратные люди ссудити; а Великій Государь 
нашъ, Его Царьское Величество, впредь, за ту 
вашу слуаібу и рад пье, васъ пожалуетъ своныъ 
царьскимъ великимъ я^алованьеыъ и ту 
слуя^бу 
вашу й рад иье во в ки ущшіітъ памятпу. A 
мы, за васъ за вс хъ, соборн 
Бога молимъ и 
челоыъ бьемъ, 

А подпись у грамоты: Господамъ и сыновомъ 
нашего смиренія, Максиму Яковлевичу, Мнкит 
Григорьевішу, Андрею и Петру Сеыеновичемъ, 
Строгановымъ. А печать у грамоты глухая, на 
краспомъ 
воску, 
рука 
благословленая. А на 
зад 
у грамоты руки: 

Божіею ыилостію смиренный Ефремъ, Митрополнтъ Казапскія церкви. 

Смііренный Кпріілъ, Ынтрополіітъ Ростовскій 
N* 5, 

и Ярославскій. 

Смиренный 
Гераснмъ, Архіешюкопъ 
Суздалскій и Торускій. 
Смиренный 
еодоритъ, Божіею шілостію Архіепископъ Резанскій п Муромскіп. 
Смиреннып Арсеній, Бонаею милостію 
Архіепископъ Архангелскій и Тверскій и Кашіпіскіп. 
Сыиреішый Селивестръ, Епископъ Кор лскій 

и Ор жьскій. 
Епископъ Іоспфъ Коломепскій и- Кошпрсііій. 
Живоначалныя Троицы Сергіева лоиастыря 
архимарнтъ Діонисей. 
Чюдова монастыря архимарптъ Авралец. 
И зъ Яросдавла Спасова моиастыря архимаритъ 
еофилъ. 
Жнвоиачалпыя Троіщы Сергіева мопастыря 
келарь Аврамен. 
•  

Чюдова монастыря келарь стареі^ъ Мисайло. 
121-го года Іюля въ 25 день прпвезъ Оидрей Игнатьевичь Вельяминовъ. 

И по той грамот 
дали, на Москв , Государю Царю и Великому Кпязю Мпхаилу 
едо . 
ровичу всеа Русін, ВІаксимъ, да Никпта^ да Оітдреи7 да Петръ, въ 122-мъ году^ 3000 рублевъ. 
Обп' грамотпы выппсапы изъ прпнадлежащаго 
Императорскои 
Публпгпоп Біібліотекті Сборннка актовъ Смутнаго Періода, л. 51і—522 
и 
S23—S37. 

5. —1615 
Мая 
50. 
Ц АР С К АЯ ГР АМ ОТА 
ГО
Р ОДУ У Г Л И Ч У , об« уплатть слтъдующихъ въ 
каяну долодовъ и обч> отлускть в'б займы 
денег'б иразныагъ 
припасовъ на 
войско. 

Отъ Царя и Велішаго К иязя Михаила 
едоровича всея Русіи, на Углечь, старостамъ н іт( ловалникоыъ и вс мъ посадскимъ людемъ и волостьиымъ крестьянолъ. Быотъ намъ челомъ, на Мо
скв , дворяне и д тн боярскіе, и атаманы, п 

назаки, и стр лцы и всякіе ратные люди, что 

опи, будучи подъ Москвою, отъ Московского 
разорепья ыпогія нужп и страсти терп ли, u 
кровь проливали, н съ Полсішми и съ Латрвг 

1613 

5. 
скими людми съ городскими сид лцы и которые приходили къ нимъ въ помочь билися, не 
іцадя головъ своихъ и Московского государства 
доступили, и отъ многихъ служебъ оскуд ли, и 
пом стья и вотчины у дворяиъ и у д тей боярскихъ отъ многія войпы стали въ великоыъ разорень 
и запуст ли, и службы своей всякой 
пополнити иыъ печ ыъ: а атамаиы и казаки и 
стр лцы служилую рухледь про лп и на нашей 
служб 
имъ быти за великую б дность не ыочно; а въ иашей казн , на Москв , денегъ и 
хл бныхъ запасовъ въ житшщахъ н тъ, и дворяпомъ и д темъ боярскимъ, и атаыаномъ и казакомъ, и стр лцомъ н всякимъ служнлымъ людемъ жалованья дать нечего, а дворяне и д ти 
боярсіае, и атаманы и казаки, и стр лцы ивсякіе служилые люди посям ста за образъ прёчпстыя Богородицы и за нашу православную 
крестьяиску
гю в ру стоятъ въ кр пости, намъ 
служатъ и съ непріятели нашими и разорителп 
в ры крестьянскія съ ПОЛСІІИМИ И ЛИТОВСКИМИ 
людми быотся, ие ш^дя головъ своихъ, и об тъ 
Богу п пречистой Богородицы далп, что имъза 
образъ пречистыя Богородпцы, и за православпую крестьяпскую в ру, и за Иасъ и за вс хъ 
православиыхъ крестьяпъ битися до сыерти и 
съ Москвы безъ указу никуда. не хаиаіватп, 
толко бы и.мъ дать жалованья, ч мъ имъ сытымъ 
быть и служба своя пополпить; а выходцы и 
языкп въ роспрос бояромъ нашітъ сказываютъ, 
чтоЛитовскіе люди хотятъ итти подъ Москву; a 
въ нашей казн 
денегъ и въ житпицахъ хл ба, 
иа Москв , н тъ пи сколко, и что у васъ съ 
посаду таложеішыхъ, и кабатцкпхъ, и банныхъ, 
u полавочныхъ, u съ посаду п съ у зду оброч«ыхъ, и данныхъ п всяішхъ доходовъ въ сбор 
есть, u что на прошлые годы на комъ оброковъ 
донятп, и за к мъ нын въ откупу или на в р , н намъ про то подліипю не в домо. И нын , 
по нашеыу указу, посланъ па Углечь Иванъ 
едоровичъ Савостьяповъ, и вел но ему у васъ 
прошлыхъ годовъ и ныи шпего 121 году съ 
посаду таможениые, и кабатцкіе, н полавочные? 

и баішые, и съ посаду жъ и съ у зду оброчные и данные и всякіе депежные доходы, на 
прошлые годы, чего не взято^ и на нып шнеи 
121 годъ взяти сполна и прпвезти къ намъ къ 
Москв , на жалованье дворяномъ и д темъ бо 
ярскимъ, и атаманомъ и казакомъ, и стр лцомъ 
и всякшіъ ратпымъ людемъ. Да у васъ же указали есмя просити въ зайыы, для крестьянского покою и тншішы, деиегъ, и хл ба, и рыбы, 
и соли, и суконъ, и всякихъ тсшаровъ, чтодать 
ратпымъ людемъ, которые стоятъ за образъ пречпстыя Богородпцы, и за православиуіо крестьянскую в ру, и за насъ и за вс хъ православныхъ крестьянъ; а кто сколко чего въ займы 
дастъ, денегъ, и хл ба, и товаровъ, и то указали есмя записывать въ книги, а имъ давать 
съ книгъ выписи за архиыаритоБыми и за игуыенскіши и за сборщнковыыи рукаын, почему 
имъ тотъ заемъ изъ нашея казны взяти: хотя 
ньга 
и проыысловъ убавить, а ратнымъ людемъ к (укалованье дать, сколко кому мочно 
дать; а какъ въ нашей казн денги въ сбор 
будутъ, и ыы вамъ т денги велимъ заплатити тотчасъ.—И ішкъ къ ваыъ ся наша грамота придетъ, и вы бъ съ посаду таможешіые и кабатцкіе и полавочные денги^ и съ посаду жъ и съ 
у зду даиные и оброчпые и всякіе денежные доходы^ на ирошлые годы, чего не взято, и на 
ньш шней 121 годъ поокладу сполна по киигаыъ дали Иваиу Савостьянову тотчасъ, да для 
образа пречпстыя Богородицы и Московскихъ 
Чудотворцовъ, и для православныя христіянскія 
в ры и избавы крестьяискія ото враговъ, и покою и тишины, дали бы естя, сверхъ нашихъ 
всякихъ доходовъ, намъ въ займы, служнлымъ 
людемъ на жаловаиье, денегъ, и х^ ба, и суконъ, и рыбы, и соли, и всякихътоваровъ,какъ 
кому мочь сяжеть, обложась по своимъ прожиткомъ и по промысломъ^ а которые изв стные 
люди, и т мъ бы намъ послужити и правду 
свою къ намъ и ко всей земли показати, дати 
изъ животовъ своихънамъ въ займы, сколко имъ 
ыочно; и о томъ не поскорб ти, въ которую 

пору въ пашей казп 
дснгами н хл бомъ спудно, въ т 
бъ поры намъ въ заимы дата: хотя бъ 
нып 
и промысловъ свокхъ убавити, а денгами 
и хл бомъ и всякими товары насъ ссудити; a 
намъ дати жалованья u кормъ ратнымъ людемъ, 
которые за образъ пречистыя Богородицы и за 
православную крестьянскую в ру, и за насъ и 
за вс хъ православныхъ крестьянъ головы свои 
кладутъ; а мы вамъ т 
денги, что вы собравъ 
съ себя намъ дадите, велимъ заплатити нзъ иашей казны тотчасъ, безо всякого переводу, u 
служба ваша къ намъ и рад нье ко всей земли, 
что вы нын 
дадите, и ратныхъ людей скудныхъ не учините, и своею помочью Московского государьства въразоренье и крестъянской в ры въ попранье не выдадите, учиниыъ памятну 
н славну нав ки, и отъ Бога милость и отъ насъ 
и нашего государьства ото всянихъ людей чести в славы и похвалы в чныя сподобитеся. A 
однолично бъ вамъ не поскорб ти, ратнымъ людемъ на я;алованье денегъ, и запасовъ, и ру^опъ, 
ц всякихъ товаровъ, что у кого есть, ^ГхИ и 
ратнымъ людемъ помочн; а не такъ сд лати, 
какъ Московскіе гости и торговые люди иапередъ сегб себя пожал ли, ратнымъ людемъ на 
жалованье денегь не дали, и они за гр хъ увид ли на себя, безъ ратиыхъ людей, конечное 
разореніе и животовъ своихъ ъс хъы&ч^ыла: и 
вамъ бы однолично ратнымъ людеыъ на жалованье изъ животовъ сво§5^ь~дать, не оскорбляясь; лутче милостыни, что ратиымъ людемъ помочн, и своею помочыо святыя Божія церкви 
въ л пот 
и святую ііашу непорочную крестьянскую в ру въ ц лости учините, и православныхъ крестьянъ отъ иахоженія инов рцовъ свободите; а что вы дадите, и мы одполично велимъ заплатитн и службу вашу къ намъ и рад нье ко всему Московскому государьству учиннмъ навіши памятну", да что вы нашихъ окладпыхъ денегъ сберете, и кто что изъ васъ въ 
заемъ дастъ, и вы бъ то все написали въ кпиги 
и прислали т денги къ намъ, къ Москв , съ 
ц ловалниками иасп хъ тотчасъ. А однолично 
Томъ ІП . 

вамъ первопачалная своя служба къ памъ и ко N* 6. 
всей земли показати, съ Углеча съ посаду и съ 
у зду таможенные и кабацкіе и всякіе наши 
доходы на прошлые годы, чего не взято, и на 
нын шней 121-й годъ по окладу сполиа Ивану 
Савостьянову дати тотчасъ, да и своихъ депегъ, 
u хл ба и товаровъ, что приходится ратнымь 
людемъ дати, какъ изъ васъ кому мочно намъ 
въ займы дати жъ; а мы одполично т 
депги, 
что въ займы дадите, велимъ ваиъ заплатити 
йзъ нашія казны безо всякого ыотчанья. А будетъ вы въ зайыы намъ денегъ, и хл ба и товаровъ, что дать ратнымъ людеыъ, не дадите, 
а гр хомъ ратныелюди, не терпя голоду ииужиJ съ Москвы разойдутся, и ваыъ отъ Бога 
не пробудетъ, что православная крестьянская 
в ра разорится. А каковъ наказъ Ивану даиъ, 
и ыы вел ли тотъ наказъ вамъ вычести, и вамъ 
бы противъ наказу сд лать^ и съ выборнымн 
людми къ вамъ мы о томъ прнказывали. Пнсанъ наМоскв , л та 7121-го Маія въ 50 день. 

Подлпннит писат столСіцемъ, съ скрппою no 
скмнкамь: діакъ Петръ Третьяковъ; храиитсл въ 
архивп Углпцкаго Магпстрата. 

6.—1613 Мая 50, Ли стъ П Р АВИ Т Е ЛЯ К А
ЯН ІИ ЭР И К А 
ГАР Е 
КЪ 
Н АЧАЛЬСТВУК И ЦИ МЪ 
въ СУМСК ОМЪ ГОРОДК Ъ, объ удертаніи 
порубежныхъ жителеіі обтьихъ сшоронъ 
отч 
взсшмныхъ 
насимствъ. 
Велеможпого и высокороженнаго Князя и Государя 
Короля Густафа Адолфа, Свійского, 
Гонцого и Вандолского, избранпой Король роженной, Великого Князя Фивлянского, Киязя 
Естьленского и Весмерлянского, подданпый и 
в рный слуги и назначелъ державцы ігадъ городомъ и у здомъ Каянабурскимъ, язъ Ирикъ 
Гаръ изъ Малпіи. В домо вамъ учнпимъ, добрымъ господамъ, Сумского города держав;цомъ: 
пріятелно бъ вамъ в дати, что мужшш, которые живутъ на рубежу по сеи сторои , былн 
у меня, чтобъ межъ т хъ ыужиковъ яиръ учинилъ съ вашпми мужики по вашей стороп , 
какъ то было и сд лано въ 1612 году о Пе
2