Международное право

Российская ассоциация международного права





                Международное право




Ответственные редакторы — заслуженный деятель науки Российской Федерации, профессор В. И. Кузнецов (1940—2002), заслуженный юрист Российской Федерации, профессор Б. Р. Тузмухамедов

Допущено Министерством образования и науки Российской Федерации в качестве учебника для студентов вузов, обучающихся по специальности «Юриспруденция»

3-е издание, переработанное











НОРМА ИНФРА-М Москва, 2010

УДК 341(075.8)
ББК 67.91я73
      М43

Редакционная коллегия:
   А. Я. Капустин, доктор юридических наук, профессор, президент РАМП;
   А. Л. Колодкин, доктор юридических наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ, почетный президент РАМП;
   Б. Р. Тузмухамедов, кандидат юридических наук, профессор, заслуженный юрист РФ, заместитель президента РАМП.

Рецензенты:
   А. И. Иойрыш, доктор юридических наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ;
   М. И. Лазарев, доктор юридических наук, профессор;
   кафедра военного права Военного университета Министерства обороны РФ (В. И. Шопинский, начальник кафедры, В. А. Батырь, заместитель начальника кафедры);
   кафедра международного и европейского права Казанского государственного университета (Г. И. Курдюков, заведующий кафедрой).



          Международное право : учебник / отв. ред. В. И. Кузне-М43 цов, Б. Р. Тузмухамедов. — 3-е изд., перераб. — М. : Норма : Инфра-М, 2010. — 720 с.
          ISBN 978-5-468-00320-6 (Норма)
          ISBN 978-5-16-003978-7 (Инфра-М)

          В учебнике в соответствии с государственным образовательным стандартом освещаются все основные вопросы современного международного права. Авторы стремились совместить научный анализ основных понятий и институтов международного права с потребностями практической деятельности внешнеполитических и внешнеэкономических организаций и ведомств. При подготовке учебника широко использовались важнейшие международные и национальные нормативные материалы, документы внешней политики, решения международных организаций и судебных учреждений.
          Учебник подготовлен коллективом в составе ведущих преподавателей и ученых ряда крупнейших академических центров страны, ответственных работников федеральных государственных учреждений, высокопоставленных сотрудников международных органов.
          Для студентов, аспирантов, преподавателей юридических факультетов и вузов, а также для тех, кто работает в сфере международных отношений.
УДК 341(075.8)
                                                      ББК 67.91я73
                                  © Коллектив авторов, 2007
ISBN 978-5-468-00320-6 (Норма)   © Лавров С. В., вступительная статья, 2007
ISBN 978-5-16-003978-7 (Инфра-М) © Коллектив авторов, 2010, с изменениями

Коллектив авторов:

Абашидзе А. X. — гл. 8;
Верещетин В. С. — гл. 12;
Егоров С. А. — гл. 5, 11; гл. 13 (§ 1—3 — совместно с Б. Р. Туз-мухамедовым); гл. 23;
Иваненко В. С. — гл. 6;
Игнатенко Г. В. — гл. 2, § 1, 4 гл. 3;
Капустин А. Я. — гл. 15 (совместно с В. Н. Федоровым); гл. 25;
Карташкин В. А. — гл. 9;
Колодкин А. Л. — гл. 17;
Колодкин Р. А. — гл. 1 (с использованием идеи В. И. Кузнецова), § 3 гл. 10;
Копылов М. Н. — гл. 16 (совместно с В. И. Кузнецовым); гл. 18, 21;
Кузнецов В. И. — предисловие к первому изданию; гл. 1 (идея, развитая Р. А. Колодкиным); гл. 16 (совместно с М. Н. Копыловым);
Лукашук И. И. — гл. 4, 14;
Марочкин С. Ю. — § 2, 3 гл. 3; § 1 гл. 7; § 2, 3 гл. 7 (совместно с Б. Р. Тузмухамедовым);
Подаков А. А. — гл. 19;
Пунжин С. М. — § 1, 2, 4, 5 гл. 10;
Ромашев Ю. С. — гл. 22;
Тузмухамедов Б. Р. — предисловие ко второму изданию, предисловие к третьему изданию; § 2, 3 гл. 7 (совместно с С. Ю. Марочкиным); гл. 13 (§ 1—3 — совместно с С. А. Егоровым); гл. 24;
Федоров В. Н. — гл. 15 (совместно с А. Я. Капустиным);
Шумилов В. М. — гл. 20.

Оглавление

Б. Р. Тузмухамедов. Предисловие к третьему изданию ..........15
С. В. Лавров. К читателю второго (юбилейного) издания .......20
Б. Р. Тузмухамедов. Предисловие ко второму изданию ..........22
В.  И. Кузнецов. Предисловие к первому изданию ..............24
Список сокращений............................................26

Глава 1. Краткий очерк становления
        и развития международного права. Россия и международное право ........................35
   § 1. Становление и развитие международного права .........35
   § 2. Россия и международное право.........................45
   Конт  рольные вопросы ....................................54
   Реко  мендуемая литература ...............................55

Глава 2. Понятие, особенности, система международного права .56
   § 1. Понятие международного права.........................56
   § 2. Предмет регулирования международного права ..........62
   § 3. Международное право как особый правовой комплекс ....67
   § 4. Система международного права ........................77
   Конт  рольные вопросы ....................................79
   Реком  ендуемая литература ...............................80

Глава 3. Субъекты международного права.......................82
   § 1. Понятие и виды субъектов международного права .......82
   § 2. Государства как основные субъекты. Их международно-правовое признание.......................87
   § 3. Правопреемство государств ...........................94
   § 4. Правовой статус специфических участников международных отношений ................................101
   Контрольные вопросы .....................................110
   Рекомендуемая литература ................................111

Оглавление

7

Глава 4. Источники международного права ..................112
   § 1. Понятие источников международного права ..........112
   § 2. Обычные нормы международного права ...............113
   § 3. Договорные нормы международного права.............122
   § 4. Общие принципы права .............................125
   § 5. Резолюции международных организаций ..............127
   § 6. Взаимодействие источников международного права ...131
   Контрольные вопросы ...................................139
   Рекомендуемая литература ..............................139

Глава 5. Право международных договоров ...................140
   § 1. Понятие, источники и субъекты права международных договоров ..............................140
   § 2. Понятие и юридическая природа международного договора 141
   § 3. Порядок и стадии заключения международных договоров ...145
   § 4. Вступление договора в силу.
       Действие договора во времени и в пространстве .....154
   § 5. Договоры и третьи государства.....................156
   § 6. Толкование международных договоров ...............156
   § 7. Недействительность, изменение, приостановление
       действия и прекращение международных договоров ....158
   § 8. Договоры с участием международных организаций ....163
   Контрольные вопросы ...................................167
   Рекомендуемая литература ..............................167

Глава 6. Принципы международного права....................169
   § 1. Понятие и система принципов международного права .169
   § 2. Основные принципы современного международного права 171
   § 3. Принцип суверенного равенства государств .........173
   § 4. Принцип невмешательства во внутренние дела государств ...175
   § 5. Принцип территориальной неприкосновенности и целостности государств..............................178
   § 6. Принцип неприкосновенности и нерушимости государственных границ................................180
   § 7. Принцип международного сотрудничества ............182
   § 8. Принцип равноправия и самоопределения народов ....184
   § 9. Принцип неприменения силы и угрозы силой..........187
   § 10. Принцип мирного разрешения международных споров .190
   § 11. Принцип всеобщего признания, уважения и защиты прав человека ......................192

Оглавление

   § 12. Принцип добросовестного выполнения международных обязательств ...........................194
   Контрольные вопросы ..................................196
   Рекомендуемая литература .............................197

Глава 7. Международное право и национальное право: соотношение и взаимодействие.............................198
   § 1. Концепции соотношения международного права и национального права ................................198
   § 2. Международное право в пределах национальной юрисдикции ...................203
   § 3. Международное право в национальных судах ........212
   Контрольные вопросы ..................................226
   Рекомендуемая литература .............................226

Глава 8. Население и международное право.................227
   § 1. Понятие населения ...............................227
   § 2. Гражданство......................................228
   § 3. Двойное и множественное гражданство .............236
   § 4. Безгражданство...................................240
   § 5. Иностранные граждане ............................242
   § 6. Право убежища ...................................246
   § 7. Беженцы..........................................249
   Контрольные вопросы ..................................252
   Рекомендуемая литература .............................253

Глава 9. Международная защита прав человека .............254
   § 1. Права человека как отрасль международного права .254
   § 2. Устав ООН и Международный билль о правах человека .256
   § 3. Роль и компетенция ООН в сфере прав человека.....268
   § 4. Региональное сотрудничество государств в области прав человека ..............................273
   § 5. Международная защита прав человека и процессы глобализации в современном мире ...........276
   Контрольные вопросы ..................................281
   Рекомендуемая литература .............................281

Глава 10. Международная ответственность..................282
   § 1. Понятие международной ответственности ...........282
   § 2. Ответственность государств ......................283
   § 3. Дипломатическая защита ..........................300
   § 4. Ответственность международных организаций........303

Оглавление

9

   § 5. Последствия вреда, нанесенного в результате правомерной деятельности ...............306
   Контрольные вопросы .....................................308
   Рекомендуемая литература ................................308

Глава 11. Мирное урегулирование международных споров........309
   § 1. Понятие международного спора........................309
   § 2. Правовое содержание принципа мирного разрешения международных споров ................................311
   § 3. Средства мирного разрешения международных споров..316
   § 4. Роль международных организаций в деле мирного разрешения международных споров..............325
   Контрольные вопросы .....................................333
   Рекомендуемая литература ................................333

Глава 12. Международный Суд ООН ............................334
   § 1. Главный судебный орган ООН .........................334
   § 2. История создания ...................................336
   § 3. Состав Суда и организация его работы ...............338
   § 4. Судопроизводство по спорам между государствами......341
   § 5. Судопроизводство при вынесении консультативных заключений ..........................347
   § 6. Практика Международного Суда ООН..................349
   Контрольные вопросы .....................................352
   Рекомендуемая литература ..............................353

Глава 13. Международная безопасность и международное право .354
   § 1. Понятие международной безопасности .................354
   § 2. Политико-правовые аспекты коллективной безопасности универсального характера ............................358
   § 3. Политико-правовые особенности региональных систем коллективной безопасности............................363
   § 4. Самооборона и иные формы правомерного применения силы 369
   § 5. Операции по поддержанию мира .......................372
   Контрольные вопросы .....................................381
   Рекомендуемая литература ................................381

Глава 14. Право внешних сношений ...........................382
   § 1. Понятие права внешних сношений .....................382
   § 2. Система органов внешних сношений ...................383
   § 3. Дипломатическое право ..............................391
   § 4. Дипломатическое право международных организаций ....400

Оглавление

   § 5. Международно-правовая защита лиц, пользующихся дипломатическим иммунитетом ............402
   § 6. Консульское право ...............................403
   Контрольные вопросы ..................................410
   Рекомендуемая литература .............................410

Глава 15. Право международных организаций ...............411
   § 1. Международное право и международные организации .411
   § 2. Понятие и виды международных организаций ........412
   § 3. Правовая природа международных межправительственных организаций ....................415
   § 4. Общая характеристика структуры и деятельности ООН
       и ее главных органов и их основные особенности ...419
   § 5. Специализированные учреждения ООН................430
   § 6. Региональные организации и субрегиональные структуры
       и их взаимодействие с ООН ........................434
   Контрольные вопросы ..................................437
   Рекомендуемая литература .............................438

Глава 16. Территории и границы в международном праве ....439
   § 1. Виды территорий .................................439
   § 2. Государственная территория ......................440
   § 3. Территориальные приобретения и изменения ........444
   § 4. Территориальные споры............................448
   § 5. Государственные границы..........................451
   § 6. Международные реки ..............................457
   § 7. Международные каналы ............................461
   § 8. Международно-правовой режим Антарктики ..........464
   Контрольные вопросы ..................................467
   Рекомендуемая литература .............................467

Глава 17. Международное морское право ...................468
   § 1. Понятие и кодификация международного морского права ...468
   § 2. Внутренние морские воды .........................469
   § 3. Территориальное море.............................470
   § 4. Прилежащая зона..................................471
   § 5. Открытое море ...................................471
   § 6. Континентальный шельф ...........................475
   § 7. Исключительная экономическая зона ...............476
   § 8. Морское дно за пределами действия национальной юрисдикции. Район.......................478

Оглавление

11

   § 9. Морские научные исследования .......................479
   § 10. Архипелажные воды..................................479
   § 11. Международные проливы и каналы.....................481
   § 12. Арктика ...........................................484
   § 13. Антарктика.........................................486
   § 14. Новые вызовы и угрозы безопасности деятельности государств в Мировом океане .............487
   § 15. Международные морские организации..................490
   § 16. Международный трибунал по морскому праву ..........492
   Контрольные вопросы .....................................495
   Рекомендуемая литература ................................495

Глава 18. Международное воздушное право ....................496
   § 1. Понятие международного воздушного права ............496
   § 2. Источники международного воздушного права...........497
   § 3. Специальные принципы международного воздушного права 499
   § 4. Правовой статус воздушного пространства ............504
   § 5. Регламентация международных полетов воздушных судов ...506
   § 6. Договор по открытому небу 1992 года ................510
   § 7. Правовое регулирование международных воздушных сообщений .....................511
   § 8. Коммерческие права в международных воздушных сообщениях...................514
   § 9. Борьба с актами незаконного вмешательства в деятельность гражданской авиации ...................517
   § 10. Ответственность в международном воздушном праве ...519
   § 11. Международные авиационные организации .............521
   Контрольные вопросы .....................................524
   Рекомендуемая литература ................................524

Глава 19. Международное космическое право...................525
   § 1. Понятие и источники международного космического права 525
   § 2. Правовой режим космического пространства и небесных тел 529
   § 3. Правовой статус космических объектов и космонавтов .532
   § 4. Ограничения использования космоса в военных целях.535
   § 5. Ответственность в международном космическом праве ..538
   § 6. Международно-правовое регулирование
       некоторых прикладных видов космической деятельности ...540
   § 7. Международное сотрудничество в исследовании и использовании космического пространства ............541

Оглавление

   Контрольные вопросы ...................................544
   Рекомендуемая литература ..............................544

Глава 20. Международное экономическое право ..............546
§ 1. Предмет, система, источники и принципы международного экономического права...................546
   § 2. Государства и международные организации — субъекты международного экономического  права .......552
   § 3. Право международной экономической интеграции .....558
   § 4. Международное торговое право .....................561
   § 5. Международное финансовое право ...................564
   § 6. Международное инвестиционное право ...............570
   Контрольные вопросы ...................................573
   Рекомендуемая литература ..............................574

Глава 21. Международное экологическое право...............575
   § 1. Понятие международного экологического права ......575
   § 2. Возникновение и основные этапы формирования международного экологического права .................577
   § 3. Источники международного экологического права ....579
   § 4. Договорная практика использования внешнего долга на охрану окружающей среды ..........................583
   § 5. Принципы международного экологического права......585
§ 6. Международные организации и конференции в сфере охраны окружающей среды ......................589
   § 7. Международно-правовая защита полярных экосистем ..592
   § 8. Международно-правовая защита отдельных природных объектов ........................596
   § 9. Международное экологическое правосудие ...........600
   § 10. Кодификация и прогрессивное развитие международного экологического права ..................602
   Контрольные вопросы ...................................603
   Рекомендуемая литература ..............................603

Глава 22. Международное правоохранительное право .........604
   § 1. Содержание международного сотрудничества
       в правоохранительной сфере, место и роль международного права в его регулировании ..........604
   § 2. Состав преступлений и иных правонарушений согласно международному праву и их классификация ....607
   § 3. Юрисдикция государств в отношении правонарушений .611
   § 4. Вопросы выдачи и передачи лиц в интересах правосудия ...613

Оглавление

13

   § 5. Борьба с преступлениями международного характера и иными правонарушениями, предусмотренными международным правом .................................615
   § 6. Международные уголовные суды и трибуналы .........626
   Контрольные вопросы ...................................631
   Рекомендуемая литература ..............................632

Глава 23. Право вооруженных конфликтов — международное гуманитарное право..........................633
   § 1. Понятие, источники и предмет регулирования .......633
   § 2. Правовые последствия начала войны ................638
   § 3. Нейтралитет во время войны .......................639
   § 4. Правовое положение участников вооруженных конфликтов 639
   § 5. Правовой режим военной оккупации .................641
   § 6. Запрещенные методы и средства ведения военных действий 642
   § 7. Методы и средства ведения морской войны ..........645
   § 8. Методы и средства ведения воздушной войны ........646
   § 9. Защита прав личности во время вооруженного конфликта ...647
   § 10. Международно-правовая регламентация окончания военных действий и состояния войны .........648
   § 11. Проблемы международно-правового регулирования отношений, возникающих в период вооруженных конфликтов немеждународного характера ...650
   § 12. Право вооруженных конфликтов и российское законодательство ........................658
   Контрольные вопросы ...................................661
   Рекомендуемая литература ..............................661

Глава 24. Разоружение и сопутствующие меры в международном праве ....................................663
   § 1. Понятие разоружения...............................663
   § 2. Источники ........................................665
   § 3. Нормотворческие органы ...........................668
   § 4. Предметы регулирования ...........................670
   § 5. Демилитаризация и нейтрализация...................679
   § 6. Меры по укреплению доверия и безопасности.........679
   § 7. Проверка соблюдения обязательств .................682
   Контрольные вопросы ...................................684
   Рекомендуемая литература ..............................685

Оглавление

Глава 25. Европейское право...............................686
   § 1. Политико-правовое измерение Европы ...............686
   § 2. Совет Европы .....................................690
   § 3. Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе ...695
   § 4. Содружество Независимых Государств ...............702
   § 5. Европейский Союз .................................709
   Контрольные вопросы ...................................713
   Рекомендуемая литература ..............................713

Об авторах................................................715

Предисловие к третьему изданию

   За относительно недолгий срок, прошедший после выхода в свет летом 2007 г. предыдущего издания данного учебника, произошло немало событий, которые испытывали международное право на прочность, иной раз даже вынуждая усомниться в его значимости как регулятора международных отношений.
   Глобальный финансово-экономический кризис, обнаруживший существенные пробелы в международно-правовом обеспечении мировых экономических отношений, и самопровозглаше-ние, вопреки праву и решениям Совета Безопасности ООН, независимости Косово; недостаток эффективных правовых ограничений на борьбу за природные ресурсы, в том числе близкие к исчерпанию, и неспособность преодолеть препятствия на пути к заключению Всеобъемлющей конвенции о международном терроризме; эрозия режима Договора о нераспространении ядерного оружия и вызвавший протесты и откровенное противодействие ордер на арест действующего главы государства Судан, выданный Международным уголовным судом; кризис в сфере применения Договора об обычных вооруженных силах в Европе и, наконец, вопиющее в своей международной противоправности применение вооруженной силы Грузией против российских военнослужащих и мирных граждан в августе 2008 г. — вот далеко не полный перечень событий и процессов, из которого скептики могут извлекать доводы в пользу утверждений о несовершенстве и неэффективности международного права и его институтов.
   Однако даже самые последовательные из таких скептиков едва ли предложат более действенное средство упорядочения поведения государств и иных субъектов международного права. В этот же период мы видели примеры того, как международное право укреплялось или доказывало, что оно является

Предисловие к третьему изданию

непременным и необходимым инструментом решения самых острых противоречий.
   Лондонское совещание «Большой двадцатки» 2009 г. наметило ряд конкретных нормотворческих предложений, реализация которых сможет предотвратить возникновение новых глобальных финансово-экономических потрясений. Ожесточенные политические споры о правомерности отделения Косово от Сербии, хотя и не утихли и не утратили своей остроты, приобрели отчетливое международно-правовое звучание: по запросу 63-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН Международному Суду предстоит дать консультативное заключение о соответствии международному праву односторонней декларации независимости.
   Несмотря на тревожное ожидание обострения межгосударственных противоречий в связи с доступом к арктическим ресурсам, наиболее заинтересованные государства, включая Россию, нашли возможность выработать общие подходы на основе Конвенции ООН по морскому праву, зафиксировав их в Декларации Илулиссата 2008 г.
   Примером изобретательного тактического использования инструментария международного права можно признать приостановление Россией в 2007 г. действия Договора об обычных вооруженных силах в Европе, которое не взорвало установленный им режим, но решительно привлекло внимание к озабоченности его несовершенством. Применив силу в ответ на вооруженное нападение грузинских войск в Южной Осетии, Россия осуществила право на самооборону, выполнив важную правовосстанавливающую функцию, одновременно соблюдая все процедурные предписания Устава ООН об уведомлении Совета Безопасности о предпринимаемых мерах.
   Последствия кризиса на Кавказе имели и иное международно-правовое измерение: Россия впервые оказалась стороной спора, который в 2008 г. принял к рассмотрению Международный Суд ООН, пусть даже поводы и основания для обращения Грузии в главный судебный орган всемирной организации едва ли можно признать безупречными. Серьезность и основательность, с которой российская сторона отнеслась к своему уча

Предисловие к третьему изданию

17

стию в судебной процедуре, свидетельствуют о ее уважении к такому средству разрешения международных споров.
   Об этом же говорит и готовность России взаимодействовать с Международным уголовным судом, прокурор которого в августе 2008 г. приступил к изучению информации относительно подпадающих под юрисдикцию суда преступлений, предположительно совершенных в ходе вооруженного конфликта с Грузией. Россия, не ратифицировавшая Римский статут, учредивший Международный уголовный суд, передала его прокурору необходимую информацию.
   Международное право не панацея, оно имеет свои объективные и субъективные ограничения. В отличие от внутригосударственного права оно не навязывается верховной властью, хотя бы и ограниченной волей избирателя, но является результатом сложного, зачастую длительного процесса гармонизации интересов и подкрепляющих их возможностей и потенциалов, а они суть величины переменные. Вспоминается афористичное высказывание одного крупнейшего юриста-международника современности о предмете его многолетних изысканий: «Можно почти с уверенностью утверждать, что почти все государства соблюдают почти все принципы международного права и почти все свои обязательства, и делают это почти всегда».
   Особое значение приобретает соблюдение международноправовых обязательств, устанавливающих стандарты в сфере защиты прав и свобод человека.
   В феврале 2009 г. Россия успешно представила Национальный доклад в Совет ООН по правам человека. В то же время нашей стране приходится ощущать болезненные моральные и материальные последствия их неисполнения в отношении собственных граждан. Наша страна в 2008 г. вышла в безусловные лидеры как по числу жалоб на действия ее властей, поступающих в Европейский Суд по правам человека, так и по числу выносимых по ним постановлений, в подавляющем большинстве признающих факты нарушений. И здесь важнейшее значение приобретает способность национальной правовой системы (которая понимается как сложная совокупность правовых норм, практики их применения, правовых представлений граждан и власти) воспринять юриспруденцию международных

Предисловие к третьему изданию

правозащитных механизмов и достичь с ними гармонии. Первостепенную роль надлежит играть судам, от которых во все большей степени требуется не только знание национальных законов, но и международно-правовая осведомленность.


   Как и прежние издания, третье издание учебника подготовлено коллективом ученых и практиков, представляющих различные научные школы и государственные учреждения и непосредственно причастных к процессам формирования, толкования и применения международного права. Ряду авторов принесла широкую международную известность их практическая и просветительская деятельность. Они обогатили издание своим опытом работы в Международном Суде ООН, Комиссии международного права ООН, Международном трибунале ООН по морскому праву, Международно-уголовном трибунале для Руанды, преподавательской деятельностью в крупных зарубежных университетах, их имена знают читатели иностранной юридической литературы. Что касается адресата учебника, его удачно и очень широко определил Министр иностранных дел России С. В. Лавров в своем обращении к читателям предыдущего издания, приуроченного к юбилею Российской ассоциации международного права.
   Третье (переработанное) издание является наследником и продолжателем учебника, впервые изданного в 2001 г. под редакцией профессора В. И. Кузнецова.
   Предыдущее второе издание оказалось востребованным у аудитории, которой оно предназначалось, и получило весьма лестные отклики наших видных коллег¹. Кроме того, на него отреагировал «Французский ежегодник международного права»², а «Американский журнал международного права» не просто

   ¹ См.: Хлестов О. Н. // НГ-EX LIBRIS. 2007. 12 июля; Барсе-гов Ю. Г. // Вестник российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2007. № 2. С. 76, 77; Жуков Г. П. // Международное право — International Law. 2007. № 2 (30). С. 220—225; Котляров И. И. // Московский журнал международного права. 2007. № 3. С. 229—232; Каламкарян Р. А. // Государство и право. 2008. № 5. С. 123—125.

   ² См.: Hamant H. Annuaire Fran^ais de Droit International. 2007. P. 943—944.

Предисловие к третьему изданию

19

опубликовал необычно обширную рецензию, но и отметил целесообразность перевода учебника на английский язык¹.
   Перевод отечественного учебника международного права, допущенного в качестве такового для обучения студентов-юристов, — а к моменту завершения работы над данной рукописью он был уже опубликован в одном из западноевропейских издательств, — стал едва ли не первым изданием такого рода. Это безусловный признак внимания к отечественной международно-правовой школе, оценка ее заслуг и неизменного авторитета.

                                          Б. Р. Тузмухамедов Апрель 2009 г.

    ¹ См.: Butler W. E. International Law // American Journal of International Law. 2007. No. 4. P. 917—922.