Полное собрание сочинений. Том 59. Письма 1844-1855


Из фондов Российской государственной библиотеки






Толстой, Лев Николаевич

Полное собрание сочинений. 59. Письма 1844-1855

















Москва Российская государственная библиотека 2006

Толстой, Лев Николаевич

  Полное собрание сочинений. 59. Письма 1844-1855 [Электронный ресурс] = Oeuvres completes / Л.Н. Толстой ; под общей редакцией В.Г. Черткова ; при участии редакторского комитета в составе А.Е.Грузинского, Н.К. Гудзия, Н.Н. Гусева [и др.] ; издание осуществляется под наблюдением Государственной редакционной комиссии в составе В.Д. Бонч-Бруевича, И.К. Луппола и М.А. Савельева ; редактор М.А. Цявловский. - М.: РГБ, 2006. - (Из фондов Российской государственной библиотеки)

Текст воспроизводится по экземпляру, находящемуся в фонде РГБ:




Толстой, Лев Николаевич
Полное собрание сочинений. 59. Письма 1844-1855

Государственное издательство Художественная литература, 1935













Российская государственная библиотека, 2006 (электронный текст)

                Eon tolsto





        OEUVRES COMPLETES




SOUS LA REDACTION GENERALE
de V. TCHERTKOFF


AYEC LA COLLABORATION DU COMITE DE REDACTION:______
K. CHOKHOB-TBOTSKY, N. GOUDZY, N. GOUSSEFF, | A. GROUSINSKY, | N. HKSANOFF, N. BODIONOFF, | P. SAKOULINE, | V. SRESNEVSKi,
A. TOLSTAIA et M. TSIATLOVSKY



SANCTIONNEE PAR LA COMMISSION DE REDACTION D’ETAT: V. BONTCH - BBOUIEYITCH, I. LOUPPOL et M. SAVELIEFF



TROISlfiME SERIE

L E T T R E S




        TOME


59









Edition d’etat
MOS COU—l»3ft

        ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ





ПОД ОБЩЕЙ РЕДАКЦИЕЙ
В. Г. ЧЕРТКОВА


ПРИ УЧАСТИИ РЕДАКТОРСКОГО КОМИТЕТА В СОСТАВЕ: Га?Е. ГРУЗИНСКОГО, | и. К. ГУДЗИЯ, И. Н. ГУСЕВА, И. К. ПИКСАНОВА, Н. С. РОДИОНОВА, | И. И, САКУ ЛИНА, | В. И. СРЕЗНЕВСКОГО, А. Л. ТОЛСТОЙ, И. А. ЦЯВЛОВСКОГО н К.С. ШОХОР-ТРОЦКОГО



ИЗДАНИЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ПОД НАВЛЮДЕНИЕМ ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕДАКЦИОННОЙ КОМИССИИ В СОСТАВЕ В. Д. БОНЧ-ВРУЕВИЧА, И. К. ЛУПНОЛА я М. А. САВЕЛЬЕВА



СЕРИЯ ТРЕТЬЯ
ПИСЬМА





        ТОМ


59











ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО «ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА» МОСКВА—1935

                 Перепечатка разрешается безвозмездно


Reproduction libre pour tous les pays.



                                                        «s>

ПРЕДИСЛОВИЕ К СЕРИИ «ПИСЬМА».
  Третья серия томов настоящего издания, заключающая в себе двадцать девять томов (с пятьдесят девятого по восемьдесят седьмой), отведена письмам Л. Н. Толстого, печатаемым в хронологическом порядке их написания. В состав этих томов входят беловые тексты: 1) частных писем к частным лицам; 2) писем в редакции; 3) писем официального характера к отдельным лицам и в учреждения и «прошений»; 4) конспектов писем, написанных кем-либо по просьбе Толстого; 5) приписок Толстого в письмах, не им написанных; 6) писем, продиктованных Толстым, им исправленных и подписанных; 7) писем, продиктованных и только подписанных Толстым; 8) писем, написанных кем-либо по просьбе Толстого, им исправленных и подписанных; 9) писем, написанных кем-либо по просьбе Толстого и только им подписанных; 10) коллективных писем, написанных кем-либо и подписанных Толстым и 11) «совместных» писем, т. е. писем, в которых текст Толстого перемежается с текстом другого лица, или в чужом тексте которых имеются вставки Толстого.
  В серии томов «Письма» печатаются и телеграммы Толстого.
  Кроме беловых текстов, печатаются все черновые тексты перечисленных категорий писем, если беловые тексты неизвестны, и те из черновых текстов всех перечисленных категорий писем, которые по мнению редактора представляют интерес со стороны содержания.
  Письма, относительно которых есть указания, что они написаны по просьбе Льва Николаевича (или даже может быть им продиктованы), конспекта которых, написанного Толстым, не имеется, самые же письма Толстым не подписаны, и в них

V

нет вообще ничего написанного рукой Льва Николаевича, не печатаются ни в основном тексте, ни в примечаниях.
  Список таких писем с указаниями: 1) адресата; 2) лица, писавшего письмо; 3) места нахождения письма и 4) содержания письма дается в конце каждого тома серии «Письма».
  В конце каждого тома помещается список писем, не имеющихся в распоряжении Редакторского комитета, с указанием источника, на основании которого мы знаем о существовании письма.
  Письма к С. А. Толстой и к В. Г. Черткову выделяются из общей хронологической цепи писем и составляют последние семь томов в серии.
  Редакторский комитет не только не имеет в своем распоряжении всех писем Толстого, написанных им за шестьдесят семь лет своей жизни (с 1844 г. по 1910 г.), но и не может с точностью определить их количество.
  Разбросанные по всему земному шару, являясь собственностью сотен лиц и учреждений, письма Толстого продолжают как поступать в распоряжение Редакторского Комитета, так и появляться в печати. Пока известны тексты .около восьми тысяч писем Толстого. Приведение в известность всех сохранившихся его писем — дело еще многих лет, а потому можно теперь же утверждать, что ко времени выхода в свет последнего тома серии писем обнаружится немалое количество писем, не попавших в соответствующие томы. Все эти письма составят особый дополнительный том.

ОТ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА.
  В дополнение к тому, что сказано в общем предисловии к серии «Письма», я должен во избежание всяких недоразумений сообщить читателям, что Лев Николаевич относительно всех своих писем снабдил меня следующим уполномочием:
    «Владимир Григорьевич,
  В виду того, что вы готовите для издания все мои писания и желали бы для этого иметь право свободно пользоваться и моими частными письмами к разным лицам, — сим удостоверяю, что в случае, если вы или те, кому вы при себе или после себя поручите продолжать это дело, нашли бы желательным включить в издание моих писем те или другие из моих частных писем к кому бы то ни было, копии с которых имеются у вас или будут вами получены от меня или другими путями, то предоставляю как вам, так и продолжателям вашего дела, полное право делать всё, согласно вашему или их благоусмотрению.
  Даю вам это разрешение и потому, что предполагая, что некоторые из моих писем могут иметь общее значение, я уверен, что как вы, таки те. кому вы предоставите продолжать вашу работу, сумеют наиболее целесообразным образом воспользоваться ими; и потому еще, что вообще не признавая литературной собственности, я не желал бы, чтобы мои письма становились частной собственностью тех лиц, к которым они адресован¹¹'                                 Лев Толстой
  Ясная поляна, 30 января 1909 г.

  Толстой по своей скромности не мог представить себе, что для читателя может быть интересна каждая строчка когда-либо написанная им. Несомненно, что такой интерес существует и

VII

будет с каждым днем увеличиваться, а потому, как я уже говорил в моем предисловии к его дневникам (т. 46), редактируя его письма, я придерживаюсь того принципа, чтобы печатать, на основании данного мне Львом Николаевичем полномочия, целиком, выпуская в исключительно редких случаях лишь такие письма, опубликовывать которые адресаты выразили прямое нежелание и лишь те слова и выражения интимного свойства, предание которых гласности могло бы заведомо быть неприятно адресатам.
В. Чертков.