Латинско-русский и русско-латинский словарь

 
 
ЛАТИНСКО-РУССКИЙ 
И 
РУССКО-ЛАТИНСКИЙ 
СЛОВАРЬ 
 
 
 
Под общей редакцией 
А.В. Подосинова 
 
 
 
5-е издание, стереотипное 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Москва 
Издательство «ФЛИНТА» 
Издательство «Наука» 
2014 

УДК 811.124(038) 
ББК  81.2Лат-4 
          Л27 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                    Латинско-русский и русско-латинский словарь / сост.  
Л27   А.В. Подосинов, Г.Г. Козлова, А.А. Глухов, А.М. Белов;  
           под общ. ред. А.В. Подосинова. – 5-е изд., стер. – М. :  
           ФЛИНТА, 2014. – 752 с.  
 
ISBN 978-5-89349-312-2 (ФЛИНТА) 
ISBN 978-5-02-022563-3 (Наука) 
 
Издание состоит из Латинско-русского (ок. 13 тыс. слов) и 
Русско-латинского (ок. 15 тыс. слов) словарей. Латинско-русский 
словарь содержит наиболее употребительную лексику латинского 
языка как античного, так и средневекового периода, что позволяет 
использовать его для чтения практически любой латиноязычной 
литературы. В Русско-латинский словарь также включены понятия 
не только античной и средневековой латыни, но и Нового времени 
и современности. Поэтому словарь будет полезен и тем, кто изучает язык Цезаря и Цицерона, Петрарки и Фомы Аквинского, и тем, 
кто пытается создавать свои латинские тексты. 
Для гимназистов и студентов вузов, изучающих латинский 
язык, для лингвистов и всех, интересующихся древними и современными языками. 
 
УДК 811.124(038) 
ББК  81.2Лат-4 
 
 
 
ISBN 978-5-89349-312-2 (ФЛИНТА)      © Издательство «ФЛИНТА», 
ISBN 978-5-02-022563-3 (Наука)               2011 
 

‡— 4 —
— 4 —
— 4 —
— 4 —
— 4 —

´´Š—
—
—   555   —
—
—

üüüööööüßöüüüöüö— 6 —
— 6 —
— 6 —
— 6 —
— 6 —

— 7 —
— 7 —
— 7 —
— 7 —
— 7 —

– 9 –
– 9 –
– 9 –
– 9 –
– 9 –

A

A. сокр. Aulus
a, ab, abs (+abl.) от, из, со стороны
A‡ron (нескл.) Аарон (антроп.)
abactus, -a, -um PPP от abigo
ab‡cus, -i m (греч.) счетная
доска, разделенная на клетки; доска для игры
abalieno 1 отчуждать
ab‡vus, -i m прапрадед; предок
abdco I 1 (тж se abdico) отрекаться, отказываться от кого-л., чего-л. (abl./acc.), se abdicare magistratu слагать с себя должность, abdicare dictaturam слагать с себя полномочия 
диктатора; 
отменять,
уничтожать
abdico II, dixi, dictum 3 не одобрять; не благоприятствовать
(о предзнаменованиях); (юр.)
отказывать
abddi perf. от abdo
abdtus, -a, -um PPP от abdo
abdo, ddi, dtum 3 удалять;
прятать, 
скрывать; 
погружать, вонзать
abduco, duxi, ductum 3 уводить, 
отводить; 
отклонять;
склонять к отпадению; обольщать; унижать
abecedarium, -ii n алфавит
abegi perf. от abigo
abeo, ii, tum, ire уходить, удаляться; проходить
aberro 1 заблудиться, сбиться
с пути; удаляться от чего-л.
(ab+abl.); развлекаться

abesse inf. от absum
abhinc (о времени) тому назад;
(о месте) прочь отсюда
abhomnor (abomnor) 1 ненавидеть, бояться; желать зла;
отвергать
abhorreo, horrui, -, 2 не любить, питать отвращение; не
согласовываться 
с 
чем-л.
(ab+abl.)
abiectio см. abjectio
abiegnus, -a, -um еловый
abies, -iˆtis f ель (бот.)
abgo, egi, actum 3 отгонять,
прогонять; угонять
abii perf. от abeo
abiicio, ieci, iectum см. abjicio
abinde оттуда, с той стороны
abire inf. от abeo
abtus, -a, -um PPP от abeo
abiu- см. abjuabjeci perf. от abjicio
abjectio, -ionis f отбрасывание,
откидывание
abjectus, -a, -um PPP от abjicio
abjicio, jeci, jectum 3 отбрасывать, 
оставлять; 
отвергать; spem abjicere терять
надежду
abjudco 1 отказывать на основании судебного приговора
abjuro 1 клятвенно отказываться от чего-л.
ablativus, -i m (casus) грам.
аблатив (отложительный падеж)
ablatus, -a, -um PPP от aufero
Ablavius, -ii m Аблавий, средневековый готский историк
ablego 1 отправлять, удалять

ABL

– 10 –
– 10 –
– 10 –
– 10 –
– 10 –

ablco 1 отдавать в аренду, в
наем
abluo, lui, lutum 3 мыть, смывать; устранять
ablutio, -ionis f омовение, очищение; крещение
abnˆgo 1 отрицать, отвергать;
отказывать кому-л. в чем-л.
(dat. acc.), se abnegare отказываться
abnˆpos, -otis m праправнук
abnuo, nui, (nuiturus) 3 отказывать кому-л. в чем-л. (dat.
acc.); отвергать
Abodriti, -orum m абодриты
(плем. название)
aboleo, olevi, oltum 2 уничтожать; 
отменять, 
abolere
alicui 
magistratum 
отстранять кого-л. от должности
abominablis, 
-e 
презренный,
отвратительный
Aborignes, -um m аборигены
(древние жители Лация); коренные жители страны
Abr‡ham, 
-hae 
m 
Авраам,
библ. персонаж
abreptus, 
-a, 
-um 
PPP 
от
abripio
abripio, ripui, reptum 3 похищать, уносить; удалять, se
abripere поспешно удаляться
abrgo 1 отменять закон; отнимать что-л. у кого-л. (acc.
dat.), лишать кого-л. чего-л.
(dat. acc.)
abrumpo, rupi, ruptum 3 отрывать от чего-л.; отделять; нарушать
abs см. a

abscedo, cessi, cessum 3 отступать, удаляться; уклоняться,
отказываться 
от 
чего-л.
(ab+abl.); отпадать от кого-л.
(dat.)
abscessi perf. от abscedo
abscessus, -a, -um 
PPP 
от
abscedo
abscido, cidi, cisum 3 отрезать,
отрубать; 
отделять; 
лишать
кого-л. чего-л. (dat. acc.)
abscindo, scidi, scissum 3 отрывать, вырывать; прерывать
abscisus, -a, -um PPP от abscido
abscondo, condi (conddi), condtum 3 прятать, утаивать,
скрывать
absens, -entis PPA от absum
absentia, -iae f отсутствие
absinthium, -ii n (греч.) полынь (бот.)
absisto, stti, - 3 отступать от
чего-л. (abl.); бросить что-л.
absolutio, -ionis f освобождение; совершенство, законченность
absolutus, -a, -um 1) PPP от
absolvo; 2) совершенный; безусловный
absolvi perf. от absolvo
absolvo, solvi, solutum 3 отвязывать, освобождать от чего-л.
(abl.); оправдывать, absolvere
aliquem capitis освободить кого-л. 
от 
смертной 
казни;
оплачивать; оканчивать
absnus, -a, -um неблагозвучный; несоответствующий
absorbeo, sorbui, sorptum 2 поглощать, пожирать

ABL

–  11 –
–  11 –
–  11 –
–  11 –
–  11 –

absorptus, -a, -um PPP от
absorbeo
absque (+abl.)  без, кроме
abstentus, -a, -um PPP 
от
abstineo
abstergeo, tersi, tersum 2 вытирать, стирать; удалять
absterreo, terrui, terrtum 2
пугать, отпугивать
abstersi perf. от abstergeo
abstersus, 
-a, 
-um 
PPP 
от
abstergeo
abstineo, tinui, tentum 2 удерживать, 
удерживаться; 
не
трогать, щадить, manus ab
aliquo non abstinere наложить
на кого-л. руки
abstinui perf. от abstineo
abstractus, -a, -um PPP от
abstraho
abstr‡ho, traxi, tractum 3 оттаскивать, 
уводить; 
отвлекать; избавлять
abstrudo, trusi, trusum 3 прятать, скрывать
abstŒli perf. от aufero
absum, afui, -, abesse  отсутствовать, me absente в мое отсутствие; недоставать; не участвовать; отстоять, находиться на расстоянии
absumo, sumpsi, sumptum 3 отнимать, лишать; истреблять
absurdus, -a, -um  неблагозвучный; нелепый, бессмысленный
abundantia, -iae f изобилие,
богатство
abundo 1 изобиловать
abusus, -a, -um PPP от abutor

abutor, usus sum 3 расточать,
издерживать; 
пользоваться,
употреблять; 
злоупотреблять
abyssus, -i f (греч.) бездна
ac и, также, и притом
Academia, 
-iae 
f 
Академия
(философская 
школа, 
основанная 
Платоном); 
учебное
заведение; академия
Academcus, -a, -um академический; относящийся к академии
acanthus, -i m, f (греч.) акант
(бот.)
Acastus, -i m Акаст (антроп.)
Acatziri, -orum 
m 
акациры
(плем. название)
accedo, cessi, cessum 3 подступать, приближаться; приниматься за что-л.; подходить;
accedit quod присоединяется
то обстоятельство, что...
accelˆro 1 ускорять; торопиться
accendo, cendi, censum 3  зажигать, поджигать; воспламенять
accensus, -a, -um PPP от accendo
accepi perf. от accipio
acceptablis, -e приемлемый
acceptus, 
-a, 
-um 
PPP 
от
accipio
accerso см. arcesso
accessi perf. от accedo
accessus I, -a, -um PPP от accedo
accessus II, -us m приход, подход, подступ; склонность
accido I, cidi, cisum 3 надрубать, подсекать; поедать

ACC

– 12 –
– 12 –
– 12 –
– 12 –
– 12 –

accdo II, cdi, -, 3 падать;
происходить, случаться, accidit (безл.) бывает, случается
accinctus, -a, -um PPP от accingo
accingo, cinxi, cinctum 3 опоясывать; 
вооружать, 
снаряжать; accingere se или pass.
приготовляться, приступать к
чему-л.
accio, civi, citum 4 призывать,
приглашать
accipio, cepi, ceptum 3  получать, принимать; встречать;
испытывать, cladem accipere
терпеть поражение; воспринимать, постигать, accepi я
узнал, я знаю
accipter, -tris m ястреб; коршун
accitus I, -a, -um PPP от accio
accitus II, -us m призыв, приглашение
accivi perf. от accio
acclamatio, -ionis f возглас,
крик (не)одобрения
acclinis, -e наклоненный, склоненный в поклоне
accla, -ae m живущий поблизости, сосед
accomdo 1 прилаживать, приспособлять
accubtus, -a, -um PPP от accumbo
accubo, -, - 1 лежать подле,
возлежать
accubui perf. от accumbo
accumbo, cubui, cubtum 3 ложиться, возлежать

accumylo 1 сгребать в кучу,
нагромождать; накоплять
accurate тщательно, старательно
accuro 1 стараться, тщательно
что-то делать
accurro, curri, cursum 3 прибегать
accusatio, -ionis f обвинение;
жалоба
accusativus, -i m (casus) грам.
винительный падеж
accusator, -oris m обвинитель;
доносчик
accuso 1 обвинять, винить
acer, acris, acre острый;  пылкий, яростный; ожесточенный
acerbtas, -atis f горечь; бедствие; гнев
acerbus, -a, -um горький; резкий; горестный
acervus, -i m куча, груда; множество
acetum, -i n кислое вино, уксус; острота, насмешка
Achaei, -orum m ахейцы; греки
Achaia (Achaea), -ae f Ахея, область в Пелопоннесе; Греция
Achilles, -is m Ахилл, герой
Троянской войны
Achivus, -i m ахеец, грек
aсdus, -a, -um кислый; противный; язвительный
acies, -Ši f острие; острота;
взгляд, 
глаз; 
боевой 
ряд,
фланг; битва
acnus, -i m (accnum, -i n) ягода
a. C. n., a. Chr. n. см. Christus
aconitum, -i n (греч.) яд, отрава
Acontius, -ii m Аконтий (антроп.)

ACC

–  13 –
–  13 –
–  13 –
–  13 –
–  13 –

acquiesco, quievi, quietum 3
покоиться, отдыхать; приходить к согласию
acquietus, -a, -um PPP от acquiesco
acquievi perf. от acquiesco
acquiro, quisivi, quisitum 3 прибавлять; приобретать; наживать
acquisitus, -a, -um PPP от
acquiro
acquisivi perf. от acquiro
acrter остро, яростно; с ожесточением
acroama, -‡tis n (греч.) чтение
вслух, 
декламация; 
музыкальное представление
acroasis, -is f (греч.) лекция,
собрание
acta, -orum n действия, деяния;
постановления, протоколы
Acti‡cus, -a, -um актийский,
относящийся к г. Актию
actio, -ionis f движение; тж pl.
действие, 
деятельность, 
активность; поступок, деяние;
судебный процесс, дело, тяжба; иск; распоряжение
Actium, -ii n Актий, город и
мыс в Акарнании, где Октавиан победил в 31 г. до Р. Х.
Антония и Клеопатру
activus, -a, -um деятельный,
практический; грам. действительный (залог)
actor, -oris m действующий;
погонщик; исполнитель, оратор, актер
actuarius I, -a, -um легко
приводимый в движение, легкий

actuarius II, -ii m скорописец,
писец
actuostas, -atis f деятельность,
живость, энергичность
actus I, -a, -um PPP от ago
actus II, -us m приведение в
движение; 
движение; 
действие, акт; деятельность
aculeus, -i m острие, колючка;
язвительность; 
жестокость,
беспощадность
acumen, -nis n острый конец,
лезвие; 
остроумие; 
хитроумие; острота; вершина
acuo, -ui, -utum 3 заострять;
поощрять, возбуждать
acustcus, -a, -um (греч.) слуховой, акустический
acutus, -a, -um острый, резкий, пронзительный
acyrologia, -ae f (греч.) неуместность, отсутствие значения;
(ритор.) выбор неподходящего слова
ad (+acc.) к, при, у; около, почти; для; до; по, в соответствии
adactus, -a, -um PPP от adigo
adae°uo 1 уподоблять, сравнивать; приравнивать
Adalardus, -i m Адалард (антроп.)
Adalgisus, -i m Адалгис (антроп.)
Adam, Adae m Адам, библ.
персонаж
ad‡mas, -antis m (греч.) сталь,
железо, медь; алмаз; перен.
непреклонность
ad‡mo 1 горячо полюбить
adapto 1 прилаживать, приспосабливать

ADA

– 14 –
– 14 –
– 14 –
– 14 –
– 14 –

adauctus, 
-a, 
-um 
PPP 
от
adaugeo
adaugeo, auxi, auctum 2 приумножать, увеличивать
adauxi perf. от adaugeo
adc- см. accaddico, diІi, dictum 3 приговаривать, 
присуждать;
благоприятствовать (о гаданиях); оставлять что-л.
за кем-л. (на аукционе);
продавать; 
предоставлять;
назначать
adddi perf. от addo
additamentum, -i n прибавление, придача, добавление
addtus, -a, -um PPP от addo
addiІi perf. от addico
addo, ddi, dtum 3 придавать;
добавлять, усиливать
adduco, duІi, ductum 3  приводить, подводить; доводить до
чего-л., побуждать; притягивать, стягивать
adegi perf. от adigo
Adelelmus, -i m Аделельм (антроп.)
Adelphi, -orum m (греч.) “Братья” (комедия Теренция)
ademi perf. от adimo
ademptus, -a, -um PPP 
от
adimo
adeo I  настолько, до такой
степени
adeo II, ii, tum, ire приходить, входить; нападать на
кого-л. (acc.); брать на себя,
adire ad rem publicam занять
государственную 
должность;
подвергать 
себя 
чему-л.

((ad+)acc.); adire hereditatem
вступать в наследство
adeptus, 
-a, 
-um 
PPP 
от
adipiscor
adequto 1 подъезжать верхом
adesse inf. praes. от adsum
adf- см. affadg- см. agg- (adgnatus см.
agnatus)
adhaereo, haesi, haesum 2 быть
прикрепленным к чему-л.; застревать; держаться кого-л.,
чего-л., 
оставаться 
верным
кому-л. (dat.); примыкать
adhaesi perf. от adhaereo
adhaesus, 
-a, 
-um 
PPP 
от
adhaereo
adhibeo, hibui, hibtum 2 прилагать; 
надевать; 
обхватывать; применять; призывать,
привлекать; доставлять; обращаться с кем-л. (acc.), se
adhibere вести себя; auspicia
adhibere прибегать к гаданиям
adhortatio, -ionis f увещевание, ободрение, побуждение
adhortor 1 ободрять, побуждать
adhúc до сих пор, доныне
Adiabeni, -orum m адиабены
(плем. название)
adiaceo см. adjaceo
adicio см. adjicio
adieci см. adjicio
adgo, egi, actum 3 пригонять,
приводить; (юр.) привлекать,
приводить; вгонять, вонзать в
кого-л. (dat.); доводить до
чего-л.

ADA

–  15 –
–  15 –
–  15 –
–  15 –
–  15 –

adii perf. от adeo
admo, emi, emptum 3 отнимать у кого-л. что-л. (dat.
abl. или ab+abl. acc.), лишать
кого-л. чего-л.; похищать
adimpleo, implevi, impletum 2
наполнять, исполнять
adinstar (нескл.) вид, образ,
подобие; вместо, наподобие
adipiscor, eptus sum 3 настигать; достигать, приобретать,
овладевать чем-л. (acc.)
adire inf. praes. act. от adeo
adtus I, -a, -um PPP от adeo
adtus II, -us m приход, вход,
вступление
adiu- см. adjuadjaceo, -, - 2 прилежать, находиться возле
adjeci perf. от adjicio
adjectivum, -i n (грам.) прилагательное
adjectus, -a, -um PPP от adjicio
adjicio, jeci, jectum 3 подбрасывать, бросать куда-л.; устремлять, 
прибавлять; 
прикладывать
adjunctus, -a, -um PPP от
adjungo
adjungo, junxi, junctum 3 запрягать; присоединять к чему-л. (dat.); приобретать
adjunxi perf. от adjungo
adjuto 1 помогать, содействовать; поддерживать кого-л. в
чем-л.
adjutor, -oris m помощник, пособник
adjutorium, -ii n помощь, содействие

adjutus I, -a, -um PPP от
adjuvo
adjutus II, -us m помощь, поддержка
adjŒvo, juvi, jutum 1 помогать
кому-л. 
(acc.); 
приносить
пользу; ободрять
adl- см. alladminister, -stri m служитель,
слуга; сотрудник
administratio, -ionis f служение; 
управление, 
руководство; исполнение
administro 1 управлять, руководить кем-л., чем-л. (acc.);
исполнять должность
admirablis, 
-e 
достойный
удивления, удивительный
admiratio, -ionis f удивление,
изумление
admiror 1 удивляться кому-л.,
восхищаться кем-л. (acc.)
admisi perf. от admitto
admissio, -ionis f доступ, допуск
admissus, -a, -um PPP от admitto
admitto, misi, missum 3  допускать, позволять; принимать во
внимание, выслушивать
admdum точно, ровно; вполне,
весьма, очень; верно, конечно
admoneo, monui, montum 2
увещевать, советовать; напоминать, уговаривать
admonitio, -ionis f упоминание, 
предостережение; 
внушение
admotus, 
-a, 
-um 
PPP 
от
admoveo

ADM

– 16 –
– 16 –
– 16 –
– 16 –
– 16 –

admoveo, movi, motum 2 придвигать; применять; направлять; pass. приближаться, достигать чего-л.
adn- см. annadolescens см. adulescens
adolescentia см. adulescentia
adolescentŒlus см. adulescentulus
adolesco (adulesco), olui (olevi),
(ultum) 3 подрастать, взрослеть
adolevi perf. от adolesco
adoperio, operui, opertum 4 покрывать, закрывать
adoptio, -ionis f усыновление
adopto 1 выбирать, высматривать; усыновлять
adoria (adorea), -ae f награда;
слава
adorior, ortus sum 4 внезапно
появляться, нападать
adorno 1 готовить; снабжать;
украшать
adoro 1 молиться, умолять;
поклоняться кому-л. (acc.)
adortus, -a, -um PPP от adorior
adp- см. appadque = atque
adquiesco = acquiesco
adquiro = acquiro
adr- см. arr- (кроме нижеприводимых слов)
Adrianus, -i m (Hadrianus) Адриан (антроп.)
Adriatcus, -a, -um (Hadriaticus) Адриатический
ads- см. assadsc- см. asc
adsp- см. aspadst- см. astadsŒper сверх
adt- см. attadulatio, -ionis f угодливость,
лесть
adulator, -oris m льстец, подхалим
adulescens, -entis m, f подросток, юноша, девушка
adulescentia, -iae f молодость;
молодежь; юность
adulescentŒlus, -i m юнец; рекрут
adulesco см. adolesco
adulo 1 вилять хвостом, ластиться; льстить
adulter, -ˆra, -ˆrum прелюбодейный, распутный
adulterium, -ii n нарушение
супружеской верности, прелюбодеяние
adultus, 
-a, 
-um 
PPP 
от
adolesco
adumbro 1 делать набросок;
поверхностно излагать; оттенять, оттушевывать; рисовать
aduncus, -a, -um кривой,  загнутый
adundo 1 волноваться, бурлить
aduno 1 соединять; собирать
aduro, ussi, ustum 3 обжигать,
опалять 
(жаром, 
холодом,
любовью)
adussi perf. от aduro
adustus, -a, -um PPP от aduro
advectus, 
-a, 
-um 
PPP 
от
adveho
advˆho, vexi, vectum 3 привозить, подвозить

ADM