EXRUS.eu geb. Предприниматель, 2009, № 59 (декабрь)
международный журнал
Покупка
Основная коллекция
Тематика:
Предпринимательство
Издательство:
EXRUS GmbH
Наименование: EXRUS eu geb Предприниматель
Год издания: 2009
Кол-во страниц: 67
Дополнительно
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов.
Для полноценной работы с документом, пожалуйста, перейдите в
ридер.
Крупное содействие мелким предпринимателям. Наконец-то дождались!... Читайте на стр. 14 Телефонная реклама? Неприятности гарантированы! Вышел новый закон. Читайте на стр. 30 Журнал «Предприниматель» – Sanierung, Renovierung, смена «крыши»! RUSSISCHSPRACHIGE MONATSZEITSCHRIFT NICHT NUR FÜR UNTERNEHMER ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ www.EXRUS.eu «Mehrwertsteuer» и «Umsatzsteuer». Названия разные, а смысл один. Читайте на стр. 26 Издается в Германии с 2004 года № 59 • Dezember 2009 Preis 4 €
Уважаемые читатели журнала «Предприниматель»! Вы держите в руках последний номер с этим названием: уже со следующего выпуска журнал будет называться «EXRUS.eu». Для переименования у нас было несколько веских причин, продиктованных измененной концепцией всего журнального проекта. Во-первых, слово «Предприниматель» легко выговаривается только русскоязычными жителями Германии; коренным же немцам, которым в новом проекте мы отводим особое место, приходилось подсказывать немецкий перевод «Unternehmer». Во-вторых, термин «предприниматель» сильно ограничивает читательскую аудиторию нашего журнала, а это также противоречит его новой концепции. Одним словом, я очень надеюсь, что в названии «EXRUS.eu» наши читатели почувствуют именно нашу волну: новое короткое звучное слово с элементами, обозначающими международное сотрудничество и современные коммуникационные технологии. В то же время мы отдаем дань уважения и благодарности прежнему владельцу и издателю журнала, а также всей его команде: благодаря их пятилетним усилиям обычное слово «предприниматель» приобрело известность и превратилось в своего рода бренд. Мы постараемся не только не уронить этот статус, но и поднять его на еще большую высоту. Поэтому в новом логотипе мы сохранили уже раскрученное старое название. Но про название – это всё о форме, о скорлупе. А что можно сказать о самом главном – о содержательной части нового проекта? Скажу так: если бы не моя уверенность в актуальности и хороших перспективах нашего журнала, я бы никогда не согласился стать одним из его совладельцев! С уважением, Александр Коптяев, Wiesbaden Sehr geehrte Damen und Herren, wir möchten Ihnen gerne die internationale, rus sischsprachige Zeitschrift für Unternehmer «EXRUS.eu» vorstellen. Es ist die erste und einzige Zeitschrift ihrer Art. Was kann für Sie an dieser Zeitschrift interessant sein? 1. Ihnen wird die Möglichkeit geboten, den Kontakt zu russischsprachigen Konsumenten Ihrer Waren und/oder Dienstleistungen nicht nur in Deutschland, sondern auch in Rußland, der Ukraine, Kasachstan und Weißrußland, herzustellen. Mit unserer Hilfe können Sie dies ohne Vermittlerkosten und zu einem günstigen Preis (ca. 1,- € für 1 cm² Werbefl äche). Werbung in unserer Zeitschrift ermöglicht Ihnen die Verbindung herzustellen mit russischen Groß- und Einzelhandelsunternehmen, mit Läden, Kiosken, Marktstellplätzen usw. 2. Die Zeitschrift wird in russischer Sprache he rausgegeben. Jede Nummer hat auch ein ausführliches In haltsverzeichnis auf Deutsch. Auf Ihren Wunsch hin senden wir Ihnen gegen eine moderate Gebühr die deutsche Übersetzung eines beliebigen Artikels Ihrer Wahl. Unsere Zeitschrift hilft Ihnen, ständig auf der Höhe der Ereignisse und der Interessen der russischsprachigen Unternehmergemeinschaft Europas zu bleiben. Ihre Kunden und Geschäftspartner werden eine solche Ausgabe im Zeitschriftenständer Ihres Büros zu schätzen wissen. 3. Unser Zeitschriftenprojekt beschränkt sich aber nicht nur auf die Herstellung der Verbindung zwischen Produzenten und Konsumenten. «EXRUS.eu» behandelt auch die wichtigen Bereiche des Wissens-, Technologie-, Ideen-, Projekt- und Fachkräftetransfers. Das alles ist im russischsprachigen Raum der ehemaligen Sowjetrepubliken sehr gefragt. Mit unserer Zeitschrift eröff nen sich Ihnen neue und unerwartete Wege und Bereiche erfolgreicher in ter na tionaler Zusammenarbeit. Das ist das Ziel, zu dem wir Sie gerne begleiten. Mit freundlichen Grüßen, Manfred Dollinger, Heidelberg Александр Коптяев Manfred Dollinger
ОТ РЕДАКЦИИ Zeitschrift «EXRUS.eu» № 59, Dezember 2009 Дорогие читатели! Вот мы и снова вместе... С нашей последней встречи прошел ровно год. За это время в журнале успело произойти многое: в декабре 2008 ушла в отставку старая редакция, потом полгода журнал выходил в урезанном формате, затем планировалось выпускать его 4 раза в год, а в конце концов он вообще перестал издаваться. Но, как говорится, слухи о его смерти были сильно преувеличены. Журнал жив, а наша старая-новая команда полна решимости превратить его в надежный, полезный и высококачественный продукт. В то же время я готов присоединиться к благодарностям в адрес предыдущего владельца и издателя журнала Александра Бема – мы стали обладателями уже весьма популярного и раскрученного продукта. Теперь к делам насущным. И давайте сразу обратимся к FAQ (англ. – часто задаваемым вопросам). Журнал будет выходить ежемесячно, а не поквартально. Его подписная цена вместе с доставкой останется прежней: 44 евро для жителей Германии и 58 евро для жителей остальной Европы. Он по-прежнему (по «очень прежнему»!) будет выходить на 68 страницах, а не на 50, как в последнее время. Отныне отменяется 6-недельный обязательный срок «кюндигования». Все подписчики получат ровно столько номеров, сколько должны получить за уплаченные ими деньги! Да, чуть не забыл: журнал поменял свое название. Но об этом вы уже слышали... Хочу поделиться своим опытом общения с читателями журнала после рассылки наших первых информационных писем, в которых мы описывали грядущие перемены. Я не отношу себя к шибко сентиментальным личностям, но эти диалоги меня искренне тронули. Да, мне вполне понятны настроения людей, которые заплатили свои деньги за услугу или товар, а взамен получили... дырку от бублика или, в лучше случае, надкусанный бублик. И тем не менее, позвонившие и написавшие нам читатели все как один (ни единого исключения!) сохраняли спокойствие, достоинство и здравый смысл. Со всеми нам удалось найти общий язык. Спасибо огромное вам! Еще одно большое спасибо тем, кто выслал нам заполненные анкеты или свои пожелания. Не по всем вопросам нам удалось достичь полной ясности, но в значительной степени тематические предпочтения нашей целевой аудитории прояснились. Одновременно примите наши сожаления по поводу неквалифицированных действий некоторых почтовых работников. Я говорю о тех редких случаях, когда отправителям возвращались письма с требованием оплатить их отправку. Это противоречит собственным инструкциям Deutsche Post. В очевидных ситуациях мы в порядке компенсации выслали нашим респондентам новую почтовую марку. Теперь о наших планах на будущее. Многое на эту тему можно почерпнуть из перечня, опубликованного на страницах 60-61. Кстати, нам частенько приходят пожелания опубликовать матариалы и информацию, которые уже были достаточно подробно представлены на страницах нашего издания. Чтобы свести подобные случаи к минимуму и одновременно удовлетворить информационные потребности наших читателей, на страницах 6-9 мы предлагаем вашему вниманию весьма подробный список статей, опубликованных в журнале за все время его издания. Отныне раздел «Содержание» каждого номера журнала будет представлен на двух языках – русском и немецком. Причина заключена в новой концепции нашего проекта, согласно которой журнал будет пропагандироваться также среди немецкоязычной аудитории. А раз так, то мы просто обязаны ввести наших новых читателей в курс дела и дать информацию на их родном языке. Из оргвопросов остались мелочи: IMPRESSUM отныне всегда будет в конце журнала. Там же можно найти условия подписки и новые цены на рекламу. Думаю, что для предпраздничного декабрьского номера служебной информации достаточно, пора переходить к тостам. И тут мне хочется пригласить всех наших читателей на страницы 58-59. Потому что всё, что бы мы ни делали в своей жизни, посвящено этому самому главному, радостному и всепоглощающему чувству: да здравствует Любовь! Владимир Искин Dr. Wladimir Iskin Tel. +49-(0)6221-189189 wladimir.iskin@exrus.eu www.exrus.eu Журнал приглашает к сотрудничеству партнеров в странах СНГ и ЕС для развития медиапроекта «EXRUS.eu»
Rückblick auf die Publikationen der Zeitschrift «Predprinimatel» («Der Unternehmer») für die Jahre 2004-2009 ............................................... 6 Gesetzentwurf zur Beschleunigung des Wirtschaftswachstums des Landes.... 10 Programm zur Finanzhilfe für Krisenunternehmen ....................................... 12 Mikrokredite für kleine und mittlere Unternehmen ....................................... 13 INHALT 4 Zeitschrift «EXRUS.eu» № 59, Dezember 2009 Programm zur Unterstützung von kleinen und mittleren Unternehmen ........ 14 Die Finanzkrise zerstörte 3 Millionen Arbeitsplätze ..................................... 16 Die Zahl der Privatbankrotte hat zugenommen ............................................. 16 Drogen für die Autoindustrie, Medizin für die Wirtschaft ....... 17 Inkrafttreten neuer Gesetze...................................................... 18 Die billigen Arbeitskräfte in der Ukraine ziehen deutsche Investoren an ............................................... 19 Deutscher Export nach Russland bekommt staatliche Garantien ......................................... 20 Finanzen und Geld. Sicherheit von Spareinlagen ................................................................ 22 Erweiterung der Anlegerrechte ............................................................................................... Rechtliche Grundlagen. Gesetzeslockerung für Aktionäre ............................................... 24 Besteuerung. Anrechnung und Deklarierung der Mehrwertsteuer ................................... 26 Versicherungen der Unternehmen. Versichern der Warenkredite ................................... 28 Unternehmen-Werbung. Neues Gesetz zur Bekämpfung telefonischer Werbung und Verbraucherschutz .............................................................. 30 Liquidation des Analphabetismus. Neue Regeln zur Nutzung der Dienstleistungen der Sparkasse .............................................................................. 33 Organisation des eigenen Geschäfts. Organisation und Bezahlung der Arbeit des selbständigen Kinderbetreuungspersonals ........................ 34 Geschäftskultur. Kommunikation mit Geschäftspartnern aus Japan ......................... 36 Drogen für die Autoindustrie, Medizin für die Wirtschaft Inkrafttreten neuer Gesetze Die billigen Arbeitskräfte in der Ukraine ziehen deutsche Investoren an Deutscher Export nach Russland bekommt staatliche Garantien Finanzen und Geld. Sicherheit von Spareinlagen Erweiterung der Anlegerrechte Rechtliche Grundlagen. Gesetzeslockerung für Aktionäre Besteuerung. Anrechnung und Deklarierung der Mehrwertsteuer Versicherungen der Unternehmen. Versichern der Warenkredite Unternehmen-Werbung. Neues Gesetz zur Bekämpfung telefonischer Werbung und Verbraucherschutz Liquidation des Analphabetismus. Neue Regeln zur Nutzung der Dienstleistungen der Sparkasse Zurich Versicherung Aktiengesellschaft (Deutschland) 1 Unser Unternehmen VORDEKLARATION Warenkreditversicherung START Vertrauliche Angaben für ein unverbindliches Angebot Firmenname: Straße: PLZ, Ort: Telefon: Ansprechpartner/Funktion: Telefax: 2 Geschäftstätigkeit/Geschäftsgegenstand: 3 Welche Branchen beliefern Sie überwiegend? 4 Zahlungsbedingungen: 5 Aufteilung der Umsätze Besonderheiten (z. B. Fabrikationsrisiko mit Höhe und Zeitraum): Bitte nennen Sie uns Ihre drei größten Abnehmer mit Ihrem Anteil am Gesamtumsatz und durchschnittlichem Außenstand: Alle nachstehenden Angaben, soweit das Inland betreffend, sind inkl. MwSt. exkl. MwSt. 6 Analyse der Debitorenstruktur Inlandsumsatz (in Tsd. Euro) Auslandsumsatz (in Tsd. Euro) Gesamtes letztes abgeschlossenes Geschäftsjahr per : davon öffentlich-rechtliche Unternehmen: davon eigene Beteiligungsunternehmen: davon D/P-Geschäfte/unwiderruflich bestätigte Akkreditive: davon Barumsätze/Umsätze mit Privatpersonen: Versicherbare Umsätze: Mit welchen versicherbaren Umsätzen rechnen Sie im laufenden Geschäftsjahr? < 10 > 10 Gesamt: Forderungen (per Ultimo) (in Tsd. Euro) Anzahl der Kunden Gesamtforderungen (in Tsd. Euro) Inland Inland Ausland Ausland 218220092 0803 Seite 1 von 2 Wir stellen ein neues Projekt vor. www.EXRUS.ru ...................... 38 Partnerunternehmen «Gulfstream» – Entwicklungsgeschichte, Errungenschaften und Erfolge! ............................. 40 Nach Deutschland zum Heiraten. .................................................................. 42 Die Schöpfer von Internetspielen nutzen die Finanzkrise aus ...................... 44 Teilnahme an Ausstellungen und Messen ...................................................... 46 Der Frankfurter Autosalon IAA als Indikator für einen Ausweg aus der Finanzkrise ........................................................... 48 Ausstellungen im Januar ................................................................................ 52 Die schlimmsten Erfi ndungen aller Zeiten .................................................... 54 Die Deutschen – das Volk der Mieter und die Unterstützung des Staates .... 56 Alles Normales! ............................................................................................. 57 Gefangene der Liebe ...................................................................................... 58 Lesen Sie in den nächsten Ausgaben von «EXRUS.eu» ............................... 60 Kreuzworträtsel .............................................................................................. 66 IMPRESSUM ................................................................................................ 66
СОДЕРЖАНИЕ Zeitschrift «EXRUS.eu» № 9, Dezember 2009 РетРоспектива публикаций жуРнала «пРедпРиниматель» Что было... Что будет... Чем сердце успокоится .......................................6 новости. события. факты Германия Проект закона об ускорении роста экономики страны .......................10 Программа финансовой помощи кризисным предприятиям ................12 Микрокредиты для мелких и средних предприятий .............................13 Программа содействия мелким и средним предприятиям ....................14 Кризис уничтожил 3 миллиона рабочих мест .......................................16 Число банкротств домохозяйств возросло .............................................16 Наркотик для автопрома, лекарство для экономики .............................17 Вступление в силу новых Законов ..........................................................18 Германия–СнГ Немецких инвесторов на Украине привлекает дешевая рабочая сила 19 Немецкий экспорт в Россию получит государственные гарантии ......20 Школа пРедпРинимателя ФинанСы и деньГи Сохранность денежных вкладов ..............................................................22 Усиление прав вкладчиков .......................................................................23 Правовые оСновы Права акционеров расширены ................................................................24 налоГообложение Начисление и декларирование налога на добавленную стоимость .....26 Страхование ПредПринимательСтва Страхование товарного кредита ..............................................................28 рекламирование Новый закон о борьбе с недобросовестной телефонной рекламой ПредПринимательСтва и защитe потребителей .............................................................................30 ликбез Новые правила пользования услугами сберегательной кассы .............33 орГанизация СобСтвенноГо дела Организация и оплата работы самостоятельного лица по уходу за детьми ............................................34 деловая культура Культура общения с деловыми партнерами из Японии ........................36 ПредСтавляем новый Проект WWW.EXRUS.eu .......................................................................................38 интеРвью, РепоРтажи, идеи, пРоекты будем знакомы! Партнерская сеть «Гольфстрим» – история развития, достижения и успехи! ...............................................................................40 Замуж в Германию. ..................................................................................42 истоРии из миРа бизнеса Создателю сайта Интернет-игр кризис только на руку .........................44 выставки-конГРессы Участие в выставках и ярмарках .............................................................46 Франкфуртский автосалон IAA как индикатор выхода из кризиса .....48 Выставки в январе .....................................................................................52 между делом Худшее изобретение всех времен ............................................................54 Немцы – народ квартиросъемщиков, и государство их поддерживает ..56 Aлес-нормалес! .......................................................................................57 Пленники любви .......................................................................................58 Разное Читайте в ближайших номерах «EXRUS.eu» .........................................60 Кроссворд ................................................................................................. 66
Zeitschrift «EXRUS.eu»
№ 59, Dezember 2009
Подготовка к созданию
собственного дела
• Калинка-малинка, березка моя
(о выборе названия фирмы)..................2
• Осторожно – фальшивопечатники
(о клише и печатях) .................................7
• Разведуй планы конкурентов ...............8
• Теория для нашей компании (создание модели бизнеса) ............................. 13
• Подготовь почву для успеха (разработка стратегии дела) .......................... 17
• Подари близким... бизнес- идею! .. 20
• Из безработных –
в предприниматели .............................. 21
• Начни работать на себя! .................. 22
• Открой свое дело! ............................. 22
• Оцени ресурс конкурента! .............. 36
• Составление бизнес-плана ......... 42-45
Учреждение
собственной фирмы
и ее ликвидация
• Как ограничить ответ ственность (о
правовой форме Ltd) ...........................3, 4
• Регистрация фирмы
в Германии (правовые формы) ...........11
• Мы строим холдинг ..........................12
• Преимущества открытия фирмы в
Германии ...................................................22
• Ликвидация предприятий – формы
и процесс...................................................35
• Как закрыть собственное дело .......37
• Хотите работать? Подтвердите
свою благонадежность! ........................38
• Филиал... Идеальное решение .......38
• Создавать GmbH станет проще,
а злоупотреблять сложнее .......... 37-38
• Ваша фирма обанкротилась?
Не паникуйте! .......................................39
• Покупка действующего бизнеса.
Большие шансы при большом
рис ке .............................................. 40-41
• Учреждение общества
гражданского права – GbR ............41-42
• Открытое торговое общество .......43
• Учреждение общества с ограниченной ответственностью ....................44-45
• «Limited» имеет серьезные
недостатки ................................................44
• Акционерное общество .............46-47
• Как открыть предприятие общественного питания .................................48
• Cоздание предприятия
по перевозке грузов ...............................49
• Фирма по уходу за больными ..........50
• Самостоятельная работа в каче стве
торгового представителя .....................51
• Открытие собственного дела ..56-58
• Учреждение предприятия во время
кризиса ......................................................57
• Учреждение фирмы и разрешение
на пребывание в Германии ..................57
Законодательные основы
предпринимательства
• Когда наступает ответственность ....7
• Бессрочно зачислен на работу ........ 8
• Это страшное слово «Schufa»............ 8
• Право на отдых .................................12
• Освобождение от долгов ................28
• Сколько стоит адвокат?...................30
• Если пришла беда. Авария на фирменной машине .......................................33
• Об уголовной ответственности
управляющего GmbH ............................40
Что было... Что будет...
Чем сердце успокоится
В связи с этим мы сочли не лишним перечислить
наиболее важные материалы, опубликованные
в журнале за все время его существования.
Что было... Что будет...
Как уже говорилось, этот номер журнала особенный:
он как бы подводит черту под уже сделанным
и формирует собой новую концепцию
Подготовка к созданию
Учреждение
•
а злоупотреблять сложнее
•
Не паникуйте!
•
Большие шансы при большом
рис ке
•
гражданского права – GbR
•
•
ной ответственностью
•
недостатки
•
•
ственного питания
•
по перевозке грузов
•
•
торгового представителя
•
•
кризиса
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ
№ 45 • JUNI 2008 • 4 €
Читайте на стр. 38
Конец GmbH. Всё!
Тема исчерпана.
Продолжения не будет.
Arbeitsamt исчезнут.
Но только через 10 лет.
Прогнозы оптимистов.
Читайте на стр. 18
Читайте на стр. 6–7
www.predprinimatel.de
Республика ШКИД.
Новый проект.
Грандиозно! Или?..
RUSSISCHSPRACHIGE MONATSZEITSCHRIFT «UNTERNEHMER»
Владимир Каминер – Erfolgsautor
ПИСАТЕЛЬ
ИЛИ БИЗНЕСМЕН?
стр. 42
37-38
39
Покупка действующего бизнеса.
40-41
41-42
43
Учреждение общества с ограничен
44-45
44
46-47
48
49
50
Самостоятельная работа в каче стве
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ
№ 44 • MAI 2008 • 4 €
Читайте на стр. 32
Торговые сделки.
Условия заключения.
И освобождения...
Ремесленные работы
и разнообразные услуги.
По какому праву?!
Читайте на стр. 30
Читайте на стр. 28
www.predprinimatel.de
НДС внутри ЕС.
Экспорт и импорт.
Achtung!
ZEITSCHRIFT FÜR RUSSISCHSPRACHIGE UNTERNEHMER DEUTSCHLANDS
Олег Попов без грима
БИЗНЕС НА ТАЛАНТЕ.
ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ОТКРОВЕНИЯ
стр. 42
К сожалению, далеко не все нижеперечисленные статьи могут быть у нас заказаны, многие из них уже невозможно
восстановить. И все же, если
кого-то из наших читателей
что-то заинтересует, обращайтесь, мы попробуем вам помочь. (Цифры в конце названий
статей – номера журналов, в которых они были опубликованы)
РЕТРОСПЕКТИВА ПУБЛИКАЦИЙ ЖУРНАЛА «ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ» ЗА ВСЕ ВРЕМЯ ЕГО ИЗДАНИЯ В 2004-2009 ГОДАХ
Zeitschrift «EXRUS.eu» № 59, Dezember 2009 • Путешествия по свету. Права и обязанности организаторов ...............40 • Договор купли-продажи .................43 • Общие условия заключения торговых сделок в Германии .............. 44 • Заключение и расторжение трудового договора ................................46 – 47 • Закон об усилении защиты интеллектуальной собственности ..............48 • Право на гарантию при покупке ...53 Советы начинающим предпринимателям • Защити свой бизнес ............................6 • «За» и «против» семейного бизнеса ........................................................7 • Пять рецептов успеха ..................... 22 • Что должен знать начинающий ... 34 • Десять ошибок, которые совершают начинающие предприниматели ... 35-38 • Пять ошибок при составлении коммерческого предложения ............ 39 • Полезные советы предпринимателям по ведению бизнеса в России .....40 • Деловой этикет – залог успеха (советы предпринимателям при ведении ими бизнеса в Германии) ........... 43 – 44 • Как работать в Европе и за ее пределами .................................. 45 • Культура общения с деловыми партнерами ..............46 – 47, 49, 51 – 53 • Ловушки для новичков .......................53 • Изучать поведение клиентов «Online» – ................................................ 53 • Пять занятных идей для бизнеса ............................................. 53 • 8 советов как бороться с фразами-убийцами ........................... 54 • Что заставляет нас быть предпринимателями ........................... 54 • Стратегия успеха ............................. 56 • На что следует обращать внимание продавцу .................................................. 58 • Торгуйте в Интернете .... 58 • Зачем нужен склад ..............4 • Не ставь торты рядом с селедкой (о расположении товаров в магазине) ............ 6, 7 • Требования к содержанию помещений предприятия общественного питания.. 49-51 • Правовые основы продажи товаров через eBay ............36-37 • Опоздания с оплатой счетов – гарантия собственных проблем ....................................... 37 • Интернет-аукцион eBay. Будьте осторожны с чужими правами! ....................................... 39 • . Экспортные и импортные операции в Германии ..................41-42 Финансирование предпринимательства, его организационная и финансовая поддержка • Кредит или инвестиция ......1 • Программа финансовой помощи начинающим предпринимателям ................25 • Открой свое дело c помощью государства! ...............................30 ...............40 .................43 .............. 44 Заключение и расторжение трудо 46 – 47 Закон об усилении защиты интел ..............48 53 • • • с селедкой (о расположении товаров в магазине) • Требования к содержанию помещений предприятия общественного питания • Правовые основы продажи товаров через eBay • Опоздания с оплатой счетов – гарантия собственных проблем • Интернет-аукцион eBay. Будьте осторожны с чужими правами! • . Экспортные и импортные операции в Германии предпринимательства, его организационная и финансовая поддержка ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ № 46 • Juli 2008 • 4 € Читайте на стр. 30 Трудовые отношения на мелких предприятиях. Прочтите и запомните! Экспортные операции. Государство поможет. Но не всем и не сразу! Читайте на стр. 22 Читайте на стр. 20 www.predprinimatel.de Вас обложили налогом, а вы не согласны? Научитесь возражать! russischsprachige monatszeitschrift «unternehmer» стр. 40 Paul Klassen: «Klassen automobile» – классНая Ниша На рыНке! Paul Klassen: «Klassen automobile» – классНая Ниша На рыНке! • Право на гарантию при покупке ...53 Экспортные операции. Paul aul aul aul aul aul aul aul aul aul aul aul aul aul aul aul aul aul K K K K K K Klassen lassen lassen lassen lassen lassen lassen lassen lassen lassen lassen lassen lassen lassen lassen lassen lassen lassen lassen lassen lassen «Klassen «Klassen «Klassen «Klassen «Klassen «Klassen «Klassen «Klassen «Klassen «Klassen «Klassen «Klassen «Klassen «Klassen «Klassen «Klassen «Klassen «Klassen «Klassen «Klassen «Klassen «Klassen «Klassen «Klassen «Klassen «Klassen «Klassen «Klassen «Klassen «Klassen класс класс класс класс класс класс класс класс класс класс класс класс класс класс класс класс класс класс класс класс классН ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ № 44 • MAI 2008 • 4 € Читайте на стр. 32 Торговые сделки. Условия заключения. И освобождения... Ремесленные работы и разнообразные услуги. По какому праву?! Читайте на стр. 30 Читайте на стр. 28 www.predprinimatel.de НДС внутри ЕС. Экспорт и импорт. Achtung! ZEITSCHRIFT FÜR RUSSISCHSPRACHIGE UNTERNEHMER DEUTSCHLANDS Олег Попов без грима БИЗНЕС НА ТАЛАНТЕ. ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ОТКРОВЕНИЯ стр. 42 Zeitschrift « .......................53 53 53 54 54 56 На что следует обращать внимание 58 6 7 22 34 Десять ошибок, которые совершают • Кредит или инвестиция • Программа финансовой помощи начинающим предпринимателям • Открой свое дело c помощью государства! предпринимательства, и финансовая поддержка Читайте на стр. 30 Трудовые отношения на мелких предприятиях. Прочтите и запомните! Экспортные операции. Государство поможет. Но не всем и не сразу! Читайте на стр. 22 www.predprinimatel.de Вас обложили налогом, а вы не согласны? Научитесь возражать! стр. 40 Экспортные операции. Государство поможет. Но не всем и не сразу! Читайте на стр. 20 Читайте на стр. 32 www.predprinimatel.de НДС внутри ЕС. Экспорт и импорт. ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ОТКРОВЕНИЯ стр. 42
Zeitschrift «EXRUS.eu» № 59, Dezember 2009 • О создании и стимулировании собственного дела лицами свободных профессий ............................................... 36 • Студент-предприниматель?!? Уже не смешно! ...................................... 36 • Поддержка предпринимательства. Новая государственная программа ............................................... 38 • Финансирование малого и среднего бизнеса в Германии............. 38 • Кредит – всегда проблема ............. 43 • Организационное содействие государства предпринимателям при осуществлении ими экспортных операций ............................................45-48 • Дотация на создание собственного предприятия .......................................... 48 • «Подъемные» для начинающего предпринимателя ................................. 49 • Земельные программы содействия предпринимательской деятельности ............................. 50-52, 54 • Доступ к финансовым средствам осложняется ........................................... 52 • Федеральные программы помощи предпринимателям ............................... 53 • Консультации для предпринимателей с целью преодоления кризиса .......................... 57 • Малый и средний бизнес – фундамент немецкой экономики ..... 57 Патентное и авторское право • Законодательство о торговых марках ...................................................... 13 • Законодательство о защите авторских прав ....................................... 21 • Промышленная собственность и ее охрана от недобросовестной конкуренции ........................................... 36 • Патентное ведомство Германии .................................................. 37 • Изобретения и их правовая защита .................................................40-41 • Закон об охране авторских прав............................................................ 41 • Патент на изобретение. Как составить заявку на его получение .........................................42-45 • Свидетельство на полезную модель. Составление заявки на его получение ..............................46-49 • Услуги по внедрению изобретения ........................................... 52 • Доменное и авторское право ........ 55 Успешная практика предпринимательской деятельности • Маленький, да удаленький (о семейных магазинах) .............7 • Мужской бизнес для женщин (о продаже белья) .........................7 • Большой дом книги (о фирме «Атлант») ...................10 • Как трудно стать богатым (беседа с предпринимателем) ..11 • Пионеры русского рынка (о сети магазинов «MIX-Markt») .. 16 • Берлинская «Астория» – особая история ............................ 29 • Бизнес на медицине... .............30 • Работа для тела, работа для души ..........................................32 • «АКАЗИЯ»: конкуренция – стимул развития ..........................33 • Медсестра, бухгалтер, бизнес-леди .....................................34 • День начинается ночью. (Йозеф Пельцер) .............................35 • Из агронома – в «гастрономы» (Александр Доме) ............................36 • Бороться и искать. Найти и не сдаваться! (Вадим Плющаков) ... 37, 49 • Приговорен к предпринимательству пожизненно! (Юрий Абрамович) ...............................38 • Бухгалтерия подъема: учеба плюс терпение. (Инна Ставропольская) ... 39 • Во всем «виновата» МLМ-Netz. Хотите – верьте, хотите – нет-с! (Андрей Фридрих) ................................ 40 • Журнал «Партнер» в гостях у журнала «Предприниматель» ........ 41 • Король мобильных туалетов ........ 41 • Авария, которая чуть было не переросла в катастрофу (Олег Зархин) ... 42 • «Мой бренд – моя крепость» (Елена Байер) .......................................... 43 • Врач-предприниматель. Диагностика успеха (Юлия Ленгле) ..................... 43 • Олег Попов – кто ты? Солнечный клоун или гениальный предприниматель .................................. 44 • Жизнь, которая перед глазами (Владимир Каминер) ............................ 45 • Пятеро детей и двенадцать миллионов (Пауль Классен) .............. 46 • LTC-Media: свое имя в издательском бизнесе ....................... 47 • Мультики – это не только веселый детский смех. Это еще и неплохой взрослый бизнес .................................... 47 • Reise + Immobilien + Shop = три в одном. Вернее, в одной. Фирме! (Ян Кузнецов, Сергей Гавронский и Александр Аврах) ................................. 48 • Почти те же миксеры, только емкостью до... 5 000 литров! (Лео и Александр Бахманн) .............. 48 • «Пуцать» тоже можно по-разному: можно своими руками, а можно... чужими! (Карина Горова) .................... 48 Интеграция. Национализм. Бизнес (Борис Фельдман) ................................ 49 Geschäft хоть и маленький, но удаленький!(Вайда Зихе) ............... 49 ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ № 40 • ЯНВАРЬ 2008 • 4 € ЖУРНАЛ ДЛЯ ПРЕДПРИИМЧИВЫХ ЛЮДЕЙ СЕТЕВОЙ МАРКЕТИНГ. ФАНТАСТИКА ИЛИ РЕАЛЬНОСТЬ? Читайте на стр. 40 Ярмарки бизнес-идей. Три раза в год. Для предпринимателей Читайте на стр. 54 Не платить НДС? Конечно, можно. Только осторожно! Теперь все в зоне. В Шенгенской. Базара нет Читайте на стр. 24 Читайте на стр. 17 30 34 35 36 37, 49 к предпринимательству пожизненно! ...............................38 Бухгалтерия подъема: учеба плюс ... 39 Во всем «виновата» МLМ-Netz. ................................ 40 ........ 41 ........ 41 Авария, которая чуть было не пере ... 42 .......................................... 43 Врач-предприниматель. ДиагностиReise + Immobilien + Shop = три ФАНТАСТИКА ИЛИ РЕАЛЬНОСТЬ? ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ № 42 • MÄRZ 2008 • 4 € RUSSISCHSPRACHIGE MONATSZEITSCHRIFT «UNTERNEHMER» Андрей Баратов: ДАЖЕ КОГДА ВСЕ РУШИТСЯ, НЕ ТЕРЯЙТЕ ДОСТОИНСТВА И ОПТИМИЗМА! Читайте на стр. 38 Бизнес-план: план бизнеса или бизнес на плане? Как создать немецкую фирму на Украине? Легко! Но долго. Читайте на стр. 36 Читайте на стр. 22 Читайте на стр. 40–45 www.predprinimatel.de Предприниматель! Научись компенсировать выплаты по болезни! Читайте на стр. 40 ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ № 42 • MÄRZ 2008 • 4 € НЕ ТЕРЯЙТЕ ДОСТОИНСТВА И ОПТИМИЗМА! НЕ ТЕРЯЙТЕ ДОСТОИНСТВА И ОПТИМИЗМА! Читайте на стр. 38 www.predprinimatel.de Предприниматель! Научись компенсировать выплаты по болезни РЕТРОСПЕКТИВА ПУБЛИКАЦИЙ ЖУРНАЛА «ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ» ЗА ВСЕ ВРЕМЯ ЕГО ИЗДАНИЯ В 2004-2009 ГОДАХ
Zeitschrift «EXRUS.eu» № 59, Dezember 2009 • Как создать свой «рулевой бизнес» (Николай Прищепный) ....... 50 • Reise…Как много в этом слове! .... 50 • Редкий статус бизнесу не помеха! А даже наоборот... (Вальдемар Люфт и Олег Заричный) ..................................... 50 • Бизнесменом стать легко. Если сначала научиться быть Человеком ... 51 • Эти малыши – наш самый крупный и ответственный бизнес...................... 51 Дискуссии и проекты • Технопарки для иммигрантов. Абсурд или тема для дискуссий ....43-44 • Республика ШКИД. Почти 100 лет спустя .........................................................45 • Частная музыкальная школа: проблемы и решения ...........................47 • Представляем проект: Где-где... На www.ruspresse.de, вот где! ..............49 • Бизнес на пороке – порочный бизнес? Или спрос рождает предложение, и что естественно – то не безобразно?! .................................49 • За кулисами шоу-бизнеса или бизнес для шоу? ......................................53 • В начале было слово... Печатное? .....54 Разное • Отечество нас не забудет! Аж два раза... (О съезде и общегерманской конференции российских соотечественников) .......36 • Борьба с преступностью и терроризмом. Решение предлагает предприниматель ...................................42 • Богов уж нет, но символы остались (о торгово-промышленной палате) ....43 • Будьте осторожны – «Кидала»! .....43 • Десять научных открытий, которые спасут мир ...............................45 • Каким станет Интернет в будущем ..................................................45 Франчайзинг. Подбор команды и оплата труда. Таможенное право. Психология предпринимательства. Взимоотношения с сотрудниками. Взаимоотношения с клиентами. Взаимоотношения с поставщиками и кредиторами. Бизнес на российском рынке. Бизнес на украинском рынке. Маркетинг. Рекламирование фирмы и ее продукции. Поставки и реализация продукции и услуг. Бухгалтерский учет и ревизия. Налогообложение. Страхование предпринимателя и предпринимательской деятельности. Профессиональная подготовка для предпринимательской деятельности. Технологическая характеристика собственного дела. Экономика предпринимательства. Использование компьютера и Интернета. Предприниматель и автомобиль. Истории из мира бизнеса и торговли. Финансы и деньги. Выставки и ярмарки в Германии. (Окончание на стр. 66) ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ № 40 • ЯНВАРЬ 2008 • 4 € ЖУРНАЛ ДЛЯ ПРЕДПРИИМЧИВЫХ ЛЮДЕЙ СЕТЕВОЙ МАРКЕТИНГ. ФАНТАСТИКА ИЛИ РЕАЛЬНОСТЬ? Читайте на стр. 40 Ярмарки бизнес-идей. Три раза в год. Для предпринимателей Читайте на стр. 54 Не платить НДС? Конечно, можно. Только осторожно! Теперь все в зоне. В Шенгенской. Базара нет Читайте на стр. 24 Читайте на стр. 17 • Аж два раза... (О съезде и общегерманской конференции российских соотечественников) • терроризмом. Решение предлагает предприниматель • (о торгово-промышленной палате) • • которые спасут мир • в будущем ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ № 40 • ЯНВАРЬ 2008 • 4 € ФАНТАСТИКА ИЛИ РЕАЛЬНОСТЬ? ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ № 43 • APRIL 2008 • 4 € Читайте на стр. 40 Азбука мошенничества. Кидалы не дремлют. Будьте бдительны! Тюрьма за просмотр пиратских CD и DVD. Закон крепчает! Читайте на стр. 38 Читайте на стр. 8 www.predprinimatel.de Технопарки? Для иммигрантов?! Давайте обсуждать! RUSSISCHSPRACHIGE MONATSZEITSCHRIFT «UNTERNEHMER» Юлия Ленгле: ХОРОШИЙ ВРАЧ В ГЕРМАНИИ ДОЛЖЕН БЫТЬ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕМ стр. 42 • Как создать свой «рулевой бизнес» (Николай Прищепный) ФАНТАСТИКА ИЛИ РЕАЛЬНОСТЬ? ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ № 42 • MÄRZ 2008 • 4 € RUSSISCHSPRACHIGE MONATSZEITSCHRIFT «UNTERNEHMER» Андрей Баратов: ДАЖЕ КОГДА ВСЕ РУШИТСЯ, НЕ ТЕРЯЙТЕ ДОСТОИНСТВА И ОПТИМИЗМА! Читайте на стр. 38 Бизнес-план: план бизнеса или бизнес на плане? Как создать немецкую фирму на Украине? Легко! Но долго. Читайте на стр. 36 Читайте на стр. 22 Читайте на стр. 40–45 www.predprinimatel.de Предприниматель! Научись компенсировать выплаты по болезни! Читайте на стр. 40 Как создать свой «рулевой кредиторами. ции. услуг. ФАНТАСТИКА ИЛИ РЕАЛЬНОСТЬ? ФАНТАСТИКА ИЛИ РЕАЛЬНОСТЬ? Читайте на стр. 40 Азбука мошенничества. Кидалы не дремлют. Будьте бдительны! Тюрьма за просмотр пиратских CD и DVD. Читайте на стр. 38 www.predprinimatel.de Технопарки? Для иммигрантов?! Давайте обсуждать! БЫТЬ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕМ БЫТЬ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕМ стр. 42 Тюрьма за просмотр пиратских CD и DVD. Закон крепчает! Читайте на стр. 8 БЫТЬ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕМ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ № 41 • FEBRUAR 2008 • 4 € RUSSISCHSPRACHIGE MONATSZEITSCHRIFT FÜR UNTERNEHMER Михаил ВАЙСБАНД: ЖУРНАЛ «ПАРТНЕР» – УСПЕШНЫЙ ПАРАДОКС ЭМИГРАЦИИ! Читайте на стр. 38 Авторы и изобретатели! Знайте свои права. И в Интернете тоже! Германии требуется 165 000 иностранцев. В основном инженеров. Читайте на стр. 32 Читайте на стр. 8 Интервью читайте на стр. 40 www.predprinimatel.de Импортировать можно. Только по закону. И не всё. Мы привели далеко не полный перечень опубликованного, а лишь то, что, по нашему мнению, дает наиболее правильное представление о нашем журнальном проекте. Но для полноты картины перечислим рубрики, которые остались за кадром.
Zeitschrift «EXRUS.eu» № 59, Dezember 2009 Рост ВВП Германии ускоряется Немецкая экономика – крупнейшая в Европе – все более уверенно выходит из тяжелейшей со времени Второй мировой войны рецессии. В третьем квартале текущего года валовой внутренний продукт Германии вырос по сравнению со вторым кварталом на 0,7%, сообщило Статистическое ведомство страны. Одновременно оно объявило о пересмотре в сторону повышения итогов второго квартала: с апреля по июнь ВВП увеличился, по уточненным данным, не на 0,3, а на 0,4%. Экономический рост в третьем квартале был самым мощным с начала 2008 года, отмечает Статистическое ведомство. В то же время эксперты, опрошенные агентством Reuters, ожидали несколько более высокого показателя – 0,8%. Анализ опубликованной статистики позволяет сделать вывод, что основным фактором торможения стал внутренний рынок. Снижение потребительских расходов было связано с растущим страхом населения перед безработицей и с закончившейся в начале сентября выплатой премий за утилизацию старых автомобилей при покупке новых. А основным мотором развития стал экспорт, объемы которого увеличивались по мере выздоровления мировой экономики. При этом особенно большим спросом продукция из Германии пользовалась в азиатском регионе. Одновременно внутри страны предприятия после пережитого в первом полугодии шока вновь стали активнее вкладывать деньги в оборудование, транспортные средства и строительство. Законопроект предусматривает сни жение налогов с родителей несовершеннолетних детей, предпринимателей, людей, вступивших в права наследования. В соответствии с этим документом, с 2010 года сумма налогов, ежегодно взимаемых с представителей этих групп, будет на 8,5 миллиардов евро меньше, сообщает агентство АР. Таким образом, правительственная коалиция в составе партий ХДС/ХСС и СвДП начала выполнять предвыборные обещания по снижению налогового бремени. Новый законопроект стал третьим антикризисным пакетом, принятым правительством Германии за последний год. Он вступит в силу с 1 января 2010 года. Больше всего от принятия нового закона выиграют семьи с детьми. Благодаря тому, что сумма их годового заработка, не облагаемого налогом, увеличится с 6 024 до 7 008 евро, семейный доход по стране возрастет на 4,6 миллиардов евро. Сумму детских пособий, так называемых Kindergeld, также планируется увеличить. С 2010 года за первого и второго ребенка государство будет платить 184 евро в месяц, за третьего ребенка – 190 евро, за четвертого и каждого последующего – 215 евро. Для предприятий и их преемников в законопроекте предусматриваются такие налоговые правила, которые в период экономического кризиса должны разрядить финансовую ситуацию, устранить препятствия для роста про изводства и облегчить реорганизацию, обеспечив тем самым сохранение рабочих мест как на крупных, так и на средних и мелких предприятиях. С этой целью проект закона предусматривает, прежде всего, смягчение налоговых ограничений в части вычета процентов и убытков прошлых лет, которые согласно реформе 2008 года о предпринимательском налоге имели существенное значение для концернов, записывающих свои прибыли в бухгалтерские книги в Германии. Это затрудняло им возможность переместить свои прибыли на дочерние фирмы за рубежом с тем, чтобы не уплачивать налоги в Германии или, по крайней мере, платить меньше. Станет возмож Больше всего от принятия нового закона выиграют семьи с детьми. Новый кабинет министров на первом заседании Предлагается снижение налоговой нагрузки для братьев и сестер завещателя и их детей. Новый кабинет министров страны направил в Бундестаг проект закона об ускорении роста экономики страны (Wachstumsbeschleunigung sgesetz). Экономика будет расти! По закону Бундестага... 215 евро. Для предприятий и их преемников в законопроекте предусматриваются такие налоговые правила, которые в период экономического кризи са должны разрядить финан совую ситуацию, устранить препятствия для роста про четвертого и каждого последующего – 215 евро. Для предприятий и их преемников в законопроекте предусматриваются такие налоговые правила, которые в период экономического кризи са должны разрядить финан совую ситуацию, устранить
Zeitschrift «EXRUS.eu» № 59, Dezember 2009 НОВОСТИ. СОБЫТИЯ. ФАКТЫ / ГЕРМАНИЯ ным передача в корпорации убытков в размере скрытых резервов при приобретении доли участия в капитале. Предлагается облегчить возможность применения пункта договора, освобождающего при определенных обстоятельствах сторону от ответственности (т.н. условия Escape-Klausel), при ограничении процентных платежей для концернов. В период кризиса для многих мелких и средних предприятий серьезную проблему представляют правила ограничения процентных платежей. Поэтому, помимо прочего, для них будет повышена предельная сумма платежей, освобождаемых от налогов, с одного до трех миллионов евро. Далее станет возможным снижение ставок причисления при сдаче в аренду или в наем недвижимого хозяйственного имущества с 65 до 50 процентов в расчетах промыслового налога и облегчение реструктуризации предприятий путем изменений при определении налога, взимаемого при покупке земельного участка. Это обеспечит выгодность передачи земельных участков в рамках реструкту ризации в процедурах преобразования предприятий при определенных условиях. Предприятия получат возможность, начиная с 1-го января 2010 года, списать в срочном порядке малоценное хозяйственное имущество стоимостью до 410 евро за единицу. При этом в качестве альтернативы допускается одна сборная товарная позиция для всех единиц хозяйственного имущества стоимостью между 150 и 1 000 евро. Это позволит уже в год приобретения малоценного имущества получить ощутимую налоговую выгоду. Преемники семейных предприятий должны иметь возможность гибко реагировать на изменяющееся положение с трудовой занятостью. Поэтому льготы по налогу на наследство или освобождение от его уплаты будут зависеть от того, насколько долго преемник сможет обеспечивать работу унаследованного предприятия и в какой мере ему удастся сохранить рабочие места на нем. Кроме того, предлагается снижение налоговой нагрузки для братьев и сестер завещателя и их детей, а именно: новый более низкий тариф в пределах от 15 до 43 процентов вместо прежних пределов от 30 до 50 процентов согласно величине стоимости унаследованного имущества. Для оплаты ночевок в отелях, пенсионах, гостиницах и сдаваемых для этой цели квартир ставка налога на добавленную стоимость должна составлять в будущем только 7 про- центов. Тем самым проект закона учитывает актуальную европейскую конкурентную ситуацию в сфере гостиничного дела и позволяет укрепить позиции отечественного туристического бизнеса, прежде всего, для мелких и средних туристических фирм. Станет возможным снижение ставок причисления при сдаче в аренду или в наем недвижимого хозяйственного имущества. Новый кабинет министров на первом заседании Для мелких и средних предприятий повышается освобождаемая от налогов предельная сумма процентных платежей Экономика страны по-прежнему нестабильна Хотя после беспримерного спада экономическая ситуация в стране и начала улучшаться, оживление конъюнктуры остается нестабильным. Согласно заключению экспертов пяти ведущих немецких институтов, экономический спад в 2009 году оказался меньшим, чем предполага- лось ранее – он составил не 6,4, а 5,1 процента. А вот в 2010 году объем производства вырастет в стране на 1,6 процента, хотя еще весной нынешнего года специалисты предсказывали, что валовой внутренний продукт (ВВП) страны в 2010 году сократится на 0,5 процента. Одновременно эксперты ведущих институтов предупредили, что одним из главных факторов риска для экономики страны может стать то обстоятельство, что до сих пор «никоим образом не исключены потрясения в международной финансовой и банковской системе». В итоге и без того ужесточающиеся условия финансирования предприятий способны привести к острым проблемам с кредитованием и помешать оживлению конъюнктуры. Хотя прогнозируемые показатели по Германии лучше средних по ЕС, эксперты института призывают не поддаваться эйфории. По их мнению, к концу 2010 года немецкая экономика может достичь уровня лишь 2006 года. Экономисты предрекают, что уровень безработицы в Германии в 2010 году превысит четыре миллиона человек. Новому правительству ФРГ DIW рекомендует: • взять «курс на оздоровление бюджета»; • выделять больше средств на науку и образование; • работать над созданием долгосрочной концепции в области энергетики; • более действенно управлять финансовыми рынками. 11 Zeitschrift «EXRUS.eu»
НОВОСТИ. СОБЫТИЯ. ФАКТЫ / ГЕРМАНИЯ 12 Zeitschrift «EXRUS.eu» № 59, Dezember 2009 Государственная программа финансовой помощи кризисным предприятиям Федеральное правительство утвердило программу финансовой помощи предприятиям и фирмам, оказавшимся в сложном положении в результате экономического кризиса. В государственный фонд помощи («WirtschaftsfondsDeutschland») в общей сложности выделяется 100 млрд. евро, в т.ч. 25 млрд. в рамках программы кредитования через государственный банк реконструкции и развития (Kreditanstaltfür den Wiederaufbau, KfW) и 75 млрд. под государственное поручительство. Принимать решение о предоставлении кредитов и поручительств, а также контролировать расходование средств будет специальный совет по финансированию фирм и предприятий («LenkungsausschussUnternehm ensfinanzierung»), в состав которого войдут представители деловых кругов, профсоюзов и политических партий. Основополагающими моментами этой государственной программы помощи являются: • Гарантированная государством специальная программа финансирования мелких и средних предприятий и фирм через банк KfW (KfWSonderprogramm) объемом в 15 млрд. евро продолжает действовать до конца 2010 года. Прежде всего, прежний одногодичный срок существования предприятия, фирмы, до истечения которого не могло быть предоставлено освобождение от ответственности (за своевременное и полное погашение кредита), в будущем сокращается до 4 месяцев. Сроки действия кредита становятся более гибкими, освобождение от ответственности при финансировании средств производства возрастает до 60% объема кредита. • Предлагается гарантированная государством кредитная программа банка KfW для крупных предприятий и фирм в размере 25 млрд. евро на срок до конца 2010 года. Право на внесение заявления на получение кредита получают предприятия с годовым оборотом свыше 500 млн. евро, при этом максимальная сумма кредита одному заявителю составляет до 300 млн. евро. • Существующие внутри страны инструменты поручительства для мелких, средних и крупных предприятий и фирм должны лучше использоваться и развиваться. Процедура принятия решений должна основываться на трехступенчатой системе – поручительские банки, федеральные земли, федерация – федеральные земли. Федеральное правительство утвердило существенные улучшения для поручительских банков (освобождение от собственной ответственности путем повышения доли ответственности федерации) и для федеральных земель. Существенные улучшения предусматриваются и при федеральных поручительствах большого объема кредитов. • Кроме того, федеральное правительство в контакте с соответствующими предприятиями и фирмами, а также их союзами и объединениями проверяет использование новых инструментов поручительства с целью улучшения, прежде всего, ситуации с финансированием с помощью страхователей кредита, лизинговых и факторинговых компаний. В целом в распоряжение предприятий и фирм за счет государственного фонда финансовой помощи предоставляется 115 млрд. евро для выдачи кредитов, поручительств и гарантий. Средства этого фонда предусматриваются для проектов, которые начинаются до 31 декабря 2010 года. Правом на внесение заявления наделяются предприятия и фирмы, которые предложат дееспособную концепцию финансового оздоровления. Государственный фонд помощи состоит из кредитной и поручительской части. Срок принятия решения для обеих частей финансовой помощи зависит, прежде всего, от объема кредитования. Важно также сразу же принять решение относительно сквозных сроков погашения кредита. При небольших объемах кредитования решение принимается самостоятельно в рамках трехступенчатой системы «поручительский банк – федеральная земля – федерация – земля», а по кредитам и поручительствам на большой объем средств (свыше 50 млн. евро для старых федеральных земель и свыше 10 млн. евро для новых земель) решение принимает государственный секретариат. При этом заявлениям на предоставление кредитов и поручительств в большом объеме средств предварительную рекомендацию выдает специальный совет по государственному финансированию. Мелкие и средние предприятия и основатели собственного дела нуждаются в прозрачных, целенаправленных и легко доступных предложениях организационного и финансового содействия.