EXRUS.eu : международный социально-экономический журнал, 2011, № 75 (апрель)

Russischsprachige Monatszeitschrift • Seit 2004 – deutschlandweit • Seit 2010 – europaweit

Издаётся 
в  Германии

Где взять бизнес-идею?
Как придумать себе Дело?
Легко: вернитесь в детство!
Читайте на стр. 12

Долги по коммуналке?
Нет проблем: отдай детей!
Не верите? Читайте сами...
Читайте на стр. 7

Если вас занесло в Германию...
Как себя лучше вести и 
чего лучше никогда не делать
Читайте на стр. 22

4 196806 704009

0 0 0 0 4

April  2011 • №75

Оксана Шер 
и ее пятеро детей

С мая 2011 года EXRUS.eu увеличивает тираж в 5 раз и включает 3D-иллюстрации.  Продажи по всей Европе: Deutschland 4,-€ • Österreich 4,00 € • Schweiz 5,10 CHF • Belgien 4,00 € 
Italien 4,20 € • Luxemburg 4,00 € • Griechenland 4,20 € • Spanien 4,20 € • Zypern 4,20 € • Slowakei 4,50 € • Niederlande 4,70 € • Schweden 49 SEK • Norwegen 40 NOK • Dänemark 35 DKK

И смех, 
и слёзы, 
и любовь...

И смех, 
и слёзы, 
и любовь...

стр. 36

Интервью специально для журнала EXRUS.eu  
читайте на стр. 42

«...Космическая кругосветка длится всего 
полтора часа. Это говорит о том, что 
Земля не такая уж большая. С орбиты 
невооруженным глазом видны дымящиеся трубы, песчаные бури, лесные пожары. 
Мы губим землю своей безмерной тягой к 
потреблению. "Дай сейчас и всё сразу" – 
вот идеология современного общества. 
Землю надо беречь!..»

Космонавт Владимир Джанибеков


     
 
|

    Zeitschrift «EXRUS.eu»

Дорогие читатели!

Последние недели на устах у миллионов людей два слова: «Япония» и «Ливия». Хотя я как главный редактор не перестаю декларировать, что наш журнал 
далек от политики, но как частной персоне лично мне политика очень интересна, 
и внимательный читатель наверняка это уже не раз замечал. Тем более что социально-экономическая проблематика, с которой ассоциирует себя наше издание, 
почти никогда не существует вне политики.

Сначала про Японию. Я хочу привести цитаты из писем двух россиянок. 

«...Надо отдать Японии Курильские острова. Прямо сейчас – взять и передать в 
дар. Бесплатно и безо всяких условий. Не потому, что японцы имеют на них право. Нет, надо передать острова без всякого подтекста. Пока японцы были благополучными и преуспевающими, я была уверена, что отдавать ничего не надо. Но 
из-за землетрясения и цунами все изменилось. Рядом с апокалипсисом государственные интересы кажутся настолько мелкими, что о них даже совестно заикаться. А вот японцев жалко до слез. Все их благополучие разбилось вмиг, как упавшее на пол блюдце. Невозможно даже сосчитать, сколько их погибло, потому что 
люди уходили из жизни семьями, домами, улицами. Астрономические потери для 
маленькой страны. А сколько разрушено зданий, коммуникаций, магистралей! 
Конечно, они это все потом восстановят. Они же работящие. Но будет и то, что 
восстановить не удастся. Мертвые зоны вокруг атомных станций, зараженные радиацией. По тридцать, пятьдесят, восемьдесят километров. У Японии и так очень 
небольшая территория, а теперь она в реальности станет еще меньше.
Зато у нас территория огромная: больше 17 миллионов кв. км. Четыре острова, которые могут помочь японцам справиться со страшным ударом, занимают 
всего  0,035% от наших миллионов...»

«...Если бы не Япония,  курильчане бы сдохли с голоду и замерзли еще в начале 
90-х. У нас все стали воровать. Открыто. Отсюда очень быстро исчезло топливо, 
жалкие продукты со складов. Япония на безвозмездной основе все эти годы постоянно оказывает гуманитарную помощь. Какое дело было российскому правительству до того, что происходит на каких-то Курилах. Кстати, в центральной части России  каждый второй не знал, где на карте находятся Курилы. Когда в 1994 году было 
землетрясение на Кунашире и потом волна цунами пришла  –  Вы вообще что-либо 
знали об этом?! Зато Япония тут же прислала пароход с гуманитарным грузом...»

К сожалению, постигшая Японию трагедия даст нам еще немало поводов, чтобы вернуться к теме.

Теперь про Ливию. Здесь у меня лишь один тезис: вся эта история очень показательный пример, к чему приводит многолетнее заигрывание мирового сообщества с весьма сомнительными персонажами большой политики. Надеюсь, 
что разворачивающийся на наших глазах эпилог многолетнего «романа» Запада 
с Каддафи послужит неплохим уроком цивилизованному эстеблишменту относительно двойной морали и неразборчивости в политических связях.

Но вернемся к делам нашим совсем не скорбным. Мы подтверждаем объявленное в прошлом номере значительное увеличение тиража журнала, начиная с мая 
2011 года, а также расширение географии его распространения. При этом цены 
на рекламную площадь мы решили пока не менять. Это «тонкий намек» потенциальным рекламодателям...

Хочу обратить внимание на несколько особенностей содержания нынешнего номера. 
Во-первых, мы прилагаем к этому номеру (только для подписчиков полиграфической версии) специальный двуязычный молодежный журнальчик EXRUS-Teens, 
который мы издали при поддержке городских властей Хайдельберга в порядке 
пилотного проекта: возможно, у кого-то из наших читателей возникнут идеи по 
продолжению и развитию этого направления. 
Во-вторых, на стр. 32 мы впервые публикуем материал, содержание которого 
столь радикально противоречит моим собственным социальным установкам. Это 
чтобы никто не сомневался: плюрализм мнений в нашем журнале – важнейший атрибут его концепции. А для пущей убедительности – впервые на страницах журнала Михаил Ходорковский в рубрике «По следам наших публикаций» на стр. 6. 
В-третьих, мы впервые начали сотрудничество с достаточно известными карикатуристами, и первого из них представляем на стр. 35. 

К моменту получения журнала на носу будет День космонавтики и не за горами – 1 Мая: весна, солнце, воздушные шарики, море веселых людей, песни и бравурные марши... Поздравляю всех с этими достойными праздниками!

Владимир Искин

Dr. Wladimir Iskin
Tel. +49-(0)6221-189189
wladimir.iskin@exrus.eu
www.exrus.eu

Журнал приглашает к сотрудничеству партнеров в странах  
СНГ и ЕС  для  развития  медиапроекта  «EXRUS.eu»

Sehr geehrte Damen und Herren,

die Zeitschrift EXRUS.eu dient als 
Brücke zwischen russischsprachigen 
Unternehmern verschiedener Länder 
und in erster Linie denen in Deutschland und Russland. 
Die Zeitschrift wird in Russisch 
verlegt. Die  darin gegebenen Informationen und beschriebenen Ereignisse und Fakten, Projekte,  Schicksale, die Artikel und Kommentare sind 
den deutschen und deutschsprachigen 
Unternehmern wohl bereits bekannt, 
oder diese können sie den gewohnten 
lokalen Informationsquellen entnehmen.
Natürlich sind aber neben den russischsprachigen auch die deutschsprachigen Unternehmer herzlich willkommen Ihre Artikel und Werbebeiträge 
einzubringen, sei es in Deutsch oder 
Russisch. 
Die jetzt noch relativ kleine Auflage 
unserer Ausgabe ist lediglich die polygraphische Version der Zeitschrift, die 
heute vorwiegend in Deutschland verbreitet wird. Eine wachsende Anzahl 
unserer Leser lebt außerhalb der Europäischen Union – in Russland, der 
Ukraine und in den anderen Ländern der ehemaligen UdSSR – und 
ist abonniert auf die virtuelle Version der Zeitschrift auf der Webseite  
www.exrus.eu.
Wir würden uns freuen, Sie unter 
den Autoren, Abonnenten und Werbeträger unserer Zeitschrift zu begrüßen.

ОТ  РЕДАКЦИИ

Zeitschrift «EXRUS.eu»    

|

     
 3

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ

ПО СЛЕДАМ НАШИХ ПУБЛИКАЦИЙ 
Власти не хватает добра и терпимости ...................................................... 6

 
 
За долги отбирают детей .............................................................................. 7

ЭКОНОМИКА. ФИНАНСЫ. ПРАВО. АНАЛИТИКА

 
ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ОБЗОР 
В 2011 году в Германии продолжится рост экономики и занятости ........ 8

 
 
Об изменениях в законодательстве Германии в 2011 году  .................... 10

 СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯМ 
Пять способов придумать бизнес-идею ................................................... 12

 
МАРКЕТИНГ ДЛЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ 
Любите ли вы рекламу так, как люблю ее я? ........................................... 14

 
 
12 советов для тех, кто хочет потратить на рекламу минимальные деньги . 16

 
ПСИХОЛОГИЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА 
Создание семейного коллектива для успешного бизнеса ....................... 18

 
ЛИКБЕЗ 
Домашняя бухгалтерия. Считайте свои деньги! ...................................... 21

 
БИЗНЕСМИГРАЦИЯ 
Едем в Германию ........................................................................................ 22

 
ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 
Правовые основы  «дистанционной» торговли в Германии ................... 24

 
ПРОБЛЕМЫ МАЛОГО БИЗНЕСА 
Как развивается малый бизнес в Украине ................................................ 26

МНЕНИЯ. СОМНЕНИЯ. ВОЗРАЖЕНИЯ. ДИСКУССИИ

 
 
Что там, впереди? Воспоминание о будущем .......................................... 28

 
 
Поиск истины, или 27 вопросов к... небу! ................................................ 30

 
 
По ком звонят колокола... Хатыни ............................................................ 32

БИРЖА СОТРУДНИЧЕСТВА

 
 
Коммерческие предложения ...................................................................... 34

ИНТЕРВЬЮ. РЕПОРТАЖИ. ИДЕИ. ПРОЕКТЫ

БУДЕМ ЗНАКОМЫ 
В нашем полку прибыло! ........................................................................... 35

 
ДАВАЙТЕ ПОЗНАКОМИМСЯ 
Итак, она звалась Оксана ........................................................................... 36

 
НЕИЗВЕСТНОЕ ОБ ИЗВЕСТНОМ 
Владимир Джанибеков: космос – окно в судьбу ................................. 42

 
КОНКУРСЫ 
Покорение космоса на сайте www.russisch-fuer-kinder.de....................... 46

 
МИССИЯ 
Десять дней на Тибете. EXRUS-ский СЛЕД ............................................ 48

ВЫСТАВКИ. ЯРМАРКИ. КОНГРЕССЫ

 
 
Выставки в мае ........................................................................................... 52

ИЗ ИСТОРИИ БИЗНЕСА И ТОРГОВЛИ

Компании BMW− 95 лет ............................................................................ 54

МЕЖДУ ДЕЛОМ

 
Это полезно  знать 
Что ребенок должен знать о деньгах  ....................................................... 60

 
Это интересно 
Люди с необыкновенными способностями .............................................. 62

 
Леонид Волков 
История моей шляпы.................................................................................. 64

 
 
Кроссворд .................................................................................................... 66

4
     
 
|

    Zeitschrift «EXRUS.eu»

СОДЕРЖАНИЕ

№ 75,  April 2011

...Я читал несколько раз журнал 
«Предприниматель» и один раз 
«EXRUS.eu». Был членом клуба NZ. 
Осталось впечатление: стань подписчиком или рекламодателем. Принеси нам свои деньги. А за это ты получишь возможность... И так далее. 
Занимаясь собственными проектами, мы пришли к выводу, что русскоязычная среда существенно менее 
перспективна, чем среда немецких 
предпринимателей. Иного просто не 
может быть. Грустно, но это факт. Поэтому не очень хочется тратить время 
на общение с русскоязычными предпринимателями. Толку почти не будет. Те, кто крепко стоит на рынке, 
заняты исключительно своим делом. 
Те, кто слабее, не располагают ни волей, ни инвестиционными ресурсами. 
Так что среда русскоязычных людей 
выглядит не слишком привлекательно. Не смогли МЫ организоваться 
в крепкие сообщества. Ни здесь, ни 
на родине. Так что идей нет. Проекты есть. Люди для проработки проектов и работы в последующем бизнесе 
нужны. Нужны креативные и энергичные. А искать их с помощью «широкого бредня» не хочется.
Вон турки – неплохо объединены. И что-то из этого получается. На ши – нет. А почему? Несмотря на минор, желаю вам всем крепко стоять на 
ногах и развиваться.
Владимир Кучинский, Бремен

Zeitschrift «EXRUS.eu»    

|

     
 5
№ 75,  April  2011

ОБРАТНАЯ  СВЯЗЬ

Предлагаю утвердить мнение Владимира Кучинского в качестве 
официального гимна эмигрантапессимиста. Кстати, этим текстом 
ему удалось подвести теоретическую базу под несуществующие проблемы русскоязычного предпринимательства вообще и в Германии в 
част ности, когда собственные неудачи пытаются объяснить тезисом: «Народ у нас еще несознательный!..»
А ведь именно в нашем журнале, 
как будто специально для таких 
скептиков, описываются многочисленные примеры успешного бизнеса русскоязычных «иностранцев». Хочу пожелать Владимиру подписаться на журнал 
«EXRUS.eu» и прочесть его не один раз, 
а... хотя бы два. И все получится!

Владимир Искин 

Предлагаю утвердить мнение Владимира Кучинского в качестве 
официального гимна эмигрантапессимиста. Кстати, этим текстом 

От  редакции

|

    Zeitschrift «EXRUS.eu»

П О  С Л Е Д А М  Н А Ш И Х  П У Б Л И К А Ц И Й

Власти не хватает добра и терпимости

(См. статью Романа Хахалина «Самострел», EXRUS.eu №72, 2011)

руки”, что пусть хоть ”ручное управление”»... 
Он вспомнит Гусь-Хрустальный и 
свое поручение «разобраться». А потом, возможно, с раскаянием сообразит, что жаловались ему те женщины в октябре 2009 года, и тогда же он 
решил – все в порядке, несправедливость устранена, «вертикаль» сработала...
Теперь же, значит, на самом деле в 
городе еще целый год продолжался 
бандитско-милицейский беспредел, 
завершившийся грандиозным скандалом ноября 2010 года. Уже после Кущевской, после жутких слов губернатора Ткачева, что таких «кущевских» 
по всей России – море безбрежное... 
А дальше – на неизбежный вопрос 
о Манежной в Москве, Сенатской в 
Питере, Ростове-на-Дону, об Ижевске, о Солнечногорске, Люберцах – он 
привычно включит свой «стальной 
взгляд», традиционно грубо съязвит 
о «бородатых либералах». Кто привиделся ему? Лимонов? Чуров? Может 
быть, покойный Солженицын? 
Но себя не обманешь. Тысячи и тысячи внезапно озверевших подростков – слишком яркий сигнал: наши 
дети не видят для себя жизненных 
перспектив. Грозный и очевидный 
результат его, путинской, «стабильности». Русские дети и дети народов 
Кавказа. Такая похожая, жалкая злоба, такое общее ощущение ненужности и беззащитности вне стаи... Они – 
наше будущее, они – наше горе, они 
– самый трагичный итог десятилетия «вставания с колен», когда есть 
деньги, но нет сострадания... 

Он все понимает, но «держит марку» – ему «не стыдно». Он так и заявил – ему «не стыдно». Пусть так. 
Пусть стыдно – нам. Ведь это мы 
позволили себе, ему, им стать такими 
жестокими, какими стали. 
Любовь к собакам – единственное 
искреннее, доброе чувство, прорывающее ледяной панцирь «национального символа» начала 2000-х. 
Любовь к собакам, как и любовь 
к футболу у этих детей, заменившая 
любовь к людям... 
Человек в таком панцире счастлив 
быть не может. 
«Вас все боятся» – страшный комплимент, прозвучавший с экрана. Нужно ли нам, чтобы Россия снова строилась на жестокости? Хотим ли мы, 
чтобы наши дети доказывали, чего на 
самом деле надо бояться? 
Я желаю Путину добра и терпимости, чтобы его не боялись, но любили. 
Пусть не все, но искренне, бескорыстно, и не только собаки. Это и будет 
его настоящее счастье. 
А нашу страну мы обустроим сами. 
Без злобы и зубовного скрежета. Без 
выдуманных врагов и корыстной 
«вертикали». Все вместе. Для детей 
и внуков. 
Мы сумеем. Мы ведь народ. А она – 
наша. Россия. 
Счастья вам, люди!
Михаил Ходорковский

Признаюсь, во время очередного 
телемарафона нашего «национального лидера» я с трудом сдерживал 
раздражение. Когда знаешь, даже из 
СМИ, что происходит в стране, ощущение, что тебя держат за малолетнего несмышленыша, – неприятно. 
Однако после первых эмоций пришло иное чувство – чувство жалости к этому уже немолодому человеку, 
такому бодрому и такому одинокому перед бескрайней и беспощадной 
страной. 
Заметно – он не в состоянии оторвать себя от ставшего неподъемным 
«весла» выстроенной им самим чудовищной «галеры». Галеры, равнодушно плывущей по судьбам людей. Галеры, на которой гражданам России 
все чаще мерещится черный пиратский флаг. 
С ним никто не спорил «в эфире» – 
не тот «формат». Но и убеждал он не 
нас – себя. Что во всем прав, что «рулит», что все еще «на месте». Но будучи, очевидно, человеком неглупым, 
Путин прекрасно все понимает. 
Он привычно «рычал» на оппозицию, которая, «придя к власти, разворует страну», а в поседевшей голове несомненно мелькала мысль: «Это 
ведь при мне, а не при ”них” коррупция выросла в 10 раз, при мне, а не 
при ”них” имеющие власть бюрократы стали богатейшим сословием России». 
И вероятно, вспоминалась злая, но 
справедливая мысль его финансиста Кудрина, что невозможно с пользой для страны вложить в экономику 
шальные нефтегазовые доходы, поскольку «вертикаль» разворует все, 
все обратит в прах, растащит по бездонным и бесчисленным карманам... 
Его, «путинская», «вертикаль», его галера, его «подарок» России. 
Устав от горьких упреков, он еще 
скажет, что «если система не работает, то нельзя же сидеть ”сложа 

ОБРАТНАЯ  СВЯЗЬ

Как оказалось по итогам «горячей 
линии», в органы опеки в последнее 
время «подают сигналы» именно коммунальщики – таков новый способ 
борьбы с неплательщиками.
Yтро.ru приводит пример семьи 
москвичей Кузнецовых, ставших жертвами кризиса 2008 года: осенью того 
года отец семейства лишился работы. 
Через несколько месяцев работу он 
нашел, но с зарплатой в четыре раза 
меньше, чем на предыдущей. А Кузнецову-старшему на эту зарплату надо 
было кормить жену и пятерых детей. 
В итоге за два года образовался долг 
за услуги ЖКХ в размере 200 тысяч 
рублей. Коммунальщики обратились в 
органы опеки с предложением отнять 
у Кузнецовых детей и держать их в детском доме до тех пор, пока Кузнецовстарший не выплатит весь долг.
Другая история, которую приводили представители Лиги защиты 
детей, – про уборщицу вокзала из города Дно в Псковской области. Она 
лишилась пятимесячного ребенка изза того, что на свою зарплату в 6 тысяч рублей не смогла сделать в квартире ремонт. Ее квартира, как и у 
большинства жителей Дна, не имеет 
водопровода, унитаза и расположена в двухэтажном доме с удобствами 
на улице. Это подвигло органы опе
ки вынести решение о невозможности проживания ребенка вместе с матерью.
Еще один показательный случай, 
происшедший в феврале прошлого 
года. В Нижегородской области чиновники лишили семью троих детей 
из-за малообеспеченности родителей. В городе Дзержинске чиновники 
отдела опеки и попечительства Дзержинской администрации, комиссии 
по делам несовершеннолетних местного УВД и Департамента социальной 
защиты населения просто явились домой к семье Пчелинцевых и отобрали 
детей без предъявления их родителям 
соответствующего акта городской администрации. Отнимая детей, чиновники цинично бросили отцу семейства, Сергею Пчелинцеву, такие слова: 
«У вас тут чисто, но слишком бедно». 
При этом чиновники отобрали детей 
у супругов, ведущих абсолютно нормальный, трезвый и здоровый образ 
жизни. Родители оказались виноваты только в том, что стали многодетной семьей при доходе отца в 11 тысяч рублей.
Недавно у жительницы Ленинградской области органы опеки отобрали 

четырех детей из-за долгов по квартплате. Жительница Колпина Вера 
Камкина может быть лишена родительских прав. Соответствующий иск 
уже направлен в суд, сообщает «Эхо 
Москвы в Петербурге». Органы опеки 
забрали у 34-летней Камкиной детей, 
в том числе потому, что она задолжала 
порядка 140 тысяч квартплаты.
– Это капитализм, – полагает главный редактор ФОРУМа.мск Анатолий Баранов. – Дети – это отличный 
залог, который заставит любого родителя идти на все условия. А если нет, 
то дети – это и высоколиквидный товар: существует целая индустрия усыновлений, сексуальной эксплуатации 
детей, да мало ли чего еще. Я не вполне понимаю граждан, а чего, собственно, хотели? Хотели капитализма – получили. Такая игра, а то, что 
часть правил вы узнали, только сев за 
стол – так кто ж виноват? Голосовали сердцем? Верили в «план Путина»? 
Так вот он и работает, этот план. Надо 
было просто заранее поинтересоваться, в чем он состоит, а потом уже выбирать...

www.exrus.eu

В современной России устоялась практика изъятия детей за 
долги перед коммунальщиками. К таким выводам пришли в 
Лиге защиты детей, проанализировав итоги первого года работы «горячей линии» для семей, у 
которых органы опеки отобрали 
детей. Детей изымают как навсегда, так и временно, пока родители не выплатят долг за квартиру. 
Правозащитники 
утверждают, 
что эта практика выгодна самим 
коммунальщикам: в год в стране становятся принудительными 
сиротами до 120 тысяч детей. На 
одного детдомовца отпускается 
от 100 тысяч до миллиона рублей, 
большая часть из которых оседает 
в сфере ЖКХ.

За долги

ОТБИРАЮТ ДЕТЕЙ

Zeitschrift «EXRUS.eu»    

|

     
 7
№ 75,  April  2011

ЭКОНОМИКА. ФИНАНСЫ. ПРАВО. АНАЛИТИКА

8
     
 
|

    Zeitschrift «EXRUS.eu»
№ 75,  April 2011

Э К О Н О М И Ч Е С К И Й  О Б З О Р

В 2011 году в Германии 
продолжится рост экономики и занятости

2010 год стал рекордным по числу людей, имеющих заработок. 
Оптимистичны и прогнозы на 2011 год 

Согласно опубликованным данным Федерального агентства по труду, уровень безработицы в 2010 году 
заметно снизился по сравнению с 
кризисным 2009-м − на 179 тысяч человек. Одновременно до рекордной 
для объединенной Германии отметки поднялось число работающих − 40 
миллионов 370 тысяч.

Спрос на рабочие руки

Кто чем зарабатывает в Германии 
на хлеб, знает Федеральное статистическое ведомство. По его данным, 
особенно быстро растет число занятых в сфере услуг. На ее долю приходится уже 74% всех работающих 
жителей страны. В 1991 году этот показатель составлял 60%. А вот значение традиционной индустрии продолжает падать. В производственной 
области трудятся только 19% − по 
сравнению с 30% в первый год после объединения Германии. На такую 
тенденцию обращает внимание и Федеральное агентство по труду, которое указывает на растущий и в 2011 
году спрос на рабочие руки, в частности в сфере торговли и общественного питания, системе здравоохранения. При этом более трех четвертей 
заявленных вакансий − это полноценные бессрочные рабочие места со 
всеми причитающимися социальными гарантиями и выплатами. Многие предприятия, говорят в агентстве, жалуются, что не могут найти на 
рынке труда достаточно квалифицированных работников или экспертов 
подходящего профиля. По прогнозам 
ведущих экономических аналитиков, 
безработица в Германии будет и далее снижаться. В минувшее десятилетие чаще всего «попадали в яблочко» Карстен Клуде (Carsten Klude) из 
банка M.M. Warburg и Хольгер Шми
динг (Holger Schmieding) из банка 
Berenberg. Оба предсказывают Германии сокращение безработицы до 
7−7,1% (7,7% в 2010 году) и усугубление проблемы дефицита квалифицированных кадров. В итоге, считают 
экономисты, фирмам придется довольствоваться работниками, не соответствующими целиком вакантной 
должности, и шансы найти рабочее 
место появятся даже у тех, кто вроде 
бы уже отчаялся.

Уверенность 
в завтрашнем дне

Оживление на рынке труда − следствие начавшегося экономического 
роста. По мнению Клуде и Шмидинга, 
он продолжится и в 2011 году. Первый 
предрекает прирост ВВП в три с лишним процента, второй − в 2,8. Немецкое правительство в этом отношении 
более осторожно. Его прогноз − 1,8%. 
Главным двигателем немецкой экономики останутся экспортные отрасли. 
Банковские аналитики ожидают 9% 
увеличения поставок немецких товаров на мировые рынки в 2011 году. Но 

возрастет, по их прогнозу, и внутренний спрос − на 2%. Растущая готовность немцев тратить деньги объясняется двумя причинами. Во-первых, 
возросла уверенность в завтрашнем 
дне. Если год назад потерять работу 
боялся каждый пятый житель Германии, то теперь − только один из девяти. Таковы результаты опроса, проведенного консалтинговой фирмой 
Ernst & Young. Людям легче раскошелиться, веря, что и в следующем месяце они получат зарплату. Вместе с 
тем растут и надежды на улучшение 
собственного материального положения: у трети в возрастной группе от 
36 до 45 лет и даже у половины работающих помоложе. Во-вторых, такие 
надежды нельзя считать необоснованными. Денег у работающих и в самом деле станет в 2011 году больше. 
Карстен Клуде и Хольгер Шмидинг 
считают, что в ходе начавшихся очередных тарифных переговоров профсоюзам удастся выторговать увеличение брутто-зарплат на 2,5−2,7%. 
На первый взгляд такие цифры выглядят скромно. Однако с учетом общего роста занятости и повышения 
количества отрабатываемых сверхурочных часов суммарное увеличение доходов населения будет весьма 
существенным и, в отличие от экономического оживления середины первого десятилетия ХХI века, реальным, а не номинальным.

Твердая валюта

Тогда рост зарплат «съели» инфляция и увеличение отчислений в фонды соцстраха. Теперь, уверяют аналитики, в кошельках окажется реально 
больше денег, которые можно потратить в магазине или ресторане. Правда, инфляция, которой немцы боятся 
не меньше, а может, даже больше, чем 

ЭКОНОМИКА. ФИНАНСЫ. ПРАВО. АНАЛИТИКА

Zeitschrift «EXRUS.eu»    

|

     
 9
№ 75,  April  2011

россияне, в 2011 году тоже увеличится, но в терпимых пределах. В 2010 
году она составила 1,1%, в 2011-м будет, по оценкам Клуде и Шмидинга, 
в диапазоне от 1,5 до 1,7%. И это несмотря на значительные финансовые 
вливания в экономику стран еврозоны и либеральный курс Европейского центробанка. Тем не менее риска 
скачка инфляции Хольгер Шмидинг 
не видит. Такой риск, заявил он, появился бы, если бы немецкие потребители стали в массовом порядке тратить незаработанные деньги, то есть 
покупать товары в кредит, пользуясь 
низкими процентными ставками. Но 
такое поведение немцам не свойственно. Стабильным останется евро 
и в сравнении с другими мировыми 
валютами, а по отношению к доллару 
даже укрепится до 1,35−1,40 доллара 
за евро, по прогнозу экспертов. Это 
радужная перспектива для тех немецких туристов, которые собираются в 
2011 году провести отпуск в странах 
долларовой ориентации, но не очень 
приятная для немецких экспортеров: 
их товары в таких странах станут дороже. Правда, по словам Карстена 
Клуде, сильной помехой для немецкого экспорта укрепление евро не станет. Рост курса не будет чрезмерным, 
и к тому же решающую роль играет 
экономическая ситуация в странахпокупателях. «В машиностроении, 
например, немецкие фирмы обладают почти уникальными технологиями, так что многие их клиенты на 
мировой арене обращают внимание 
скорее на качество, чем на цену товара», − заявил он.

Рост госзадолженности 
страшит сильнее безработицы 

В условиях неожиданно мощного 
экономического подъема, сопровождающегося быстрым улучшением ситуации на рынке труда, жители Германии стали по-новому оценивать 
потенциальные угрозы своему благополучию. Страх перед безработицей отошел на задний план, в центре 
внимания находятся теперь вопросы, 
так или иначе связанные с финансовым положением в стране: удастся ли 
остановить рост государственной задолженности, надежна ли пенсионная 

система, справятся ли политики с обрушившимися на них задачами? Согласно очередному ежеквартальному 
опросу, проведенному социологическим институтом Forsa в рамках проекта журнала Stern «Барометр тревог» 
(Sorgenbarometer), в настоящее время лишь 35% немцев опасаются роста безработицы. Еще в мае прошлого года угроза массовых увольнений 
страшила только 55% опрошенных. А 
два года назад, в разгар глобального 
экономического кризиса, их было целых 67%! Однако после того как число 
безработных упало осенью 2010 года 
ниже отметки в 3 миллиона человек 
и достигло самого низкого уровня с 
1992 года, общественное мнение явно 
успокоилось. 
Теперь забота немцев номер один − 
высокая государственная задолженность Германии. В настоящее время 61% опрошенных опасаются, что 
рано или поздно их страна окажется не в состоянии обслуживать свои 
долговые обязательства. Размеры 
госдолга ФРГ, действительно, превышают допускаемый Маастрихтскими соглашениями предел в 60% 
валового внутреннего продукта и составляют сейчас свыше 1,7 триллиона евро, что более 70% ВВП. Однако 
это значительно меньше, чем у многих других промышленно развитых 
стран мира, включая США и Японию, и несопоставимо меньше, чем у 
таких проблемных государств еврозоны, как Греция или Италия. Дефицит бюджета в нынешнем году в ФРГ 
тоже несколько выше максимальной 
нормы в 3% ВВП, но уже в следующем 
году он, согласно прогнозам, может 
составить вполне приемлемые 2,7%. 
Так что финансовая ситуация в Германии хотя и далеко не образцовая, 
но в целом полностью контролируемая, вполне «излечимая» и куда более 
благополучная, чем у большинства ее 
соседей. Тем не менее для немцев с их 
привычкой к финансовой дисциплине 
и бережливости такое положение дел 
представляется нестерпимым. 

Сомнения в политиках 
и в их обещаниях

При этом стареющее немецкое общество тревожит не только рост гос
задолженности как таковой, но и возможные последствия чрезмерной 
расточительности правительства для 
пенсионной системы. 57% опрошенных опасаются, сможет ли государственная система пенсионного страхования и впредь выполнять взятые 
на себя обязательства. Ровно столько же боятся, что решение существующих сегодня масштабных проблем страны может просто оказаться 
не по плечу нынешней политической 
элите государства. Таким образом, 
немцы обеспокоены не столько абсолютными размерами государственного долга, сколько тем, способны 
ли парламент и правительство проводить последовательную политику жесткой экономии. На четвертом 
месте в списке основных тревог немцев оказались опасения, что их дети 
не смогут получить в Германии хорошего образования. Такие опасения 
испытывают больше половины опрошенных − 53%. Это прямая реакция 
на все более интенсивные дискуссии 
о серьезных проблемах и упущениях 
немецкой системы образования. Тот 
факт, что число немецких студентов, 
обучающихся в зарубежных вузах, 
впервые в истории ФРГ превысило  
100 000 человек, о чем сообщило Федеральное статистическое ведомство, 
показывает: молодые жители страны 
и их родители все чаще делают ставку 
на обучение за пределами Германии, 
прежде всего − в Австрии, Нидерландах и Великобритании. На фоне всех 
этих забот традиционные страхи немцев перед инфляцией отошли на 
второй план. Роста цен в настоящее 
время опасаются меньше половины 
опрошенных − 47%. На положительном настрое большинства сказываются по-прежнему крайне низкие 
темпы инфляции в еврозоне и твердая позиция, занимаемая в этом вопросе Европейским центральным банком.  Меньше всего жителей Германии 
беспокоит криминогенная ситуация в 
стране. В анкете, допускавшей сразу 
несколько вариантов ответа, пункт 
«Боюсь стать жертвой преступления 
с применением насилия» отметили 
лишь 20% респондентов. 
По материалам 
Deutsche Welle

Читатель из Германии спрашивает

ЭКОНОМИКА. ФИНАНСЫ. ПРАВО. АНАЛИТИКА

Часть I. Социальная сфера 
и налогообложение

Здравоохранение

Страховые взносы. С 1 января 
2011 года ставка страхового взноса 
в государственные больничные кассы повышена с 14,9 до 15,5% брут то-заработка. При этом ставка 
взноса, уплачиваемого наемным 
работником, увеличивается с 7,9 до
8,2%, работодателем – с 7,0 до 7,3%. 
На этом уровне доля работодателя 
«замораживается», так что все дальнейшие повышения размера страхового взноса будут целиком ложиться на работника. Максимальный 
размер заработка, с которого исчисляются взносы в государственные больничные кассы, понижен с 
3750 до 3712,5 евро в месяц. 

Об изменениях 
в законодательстве Германии в 2011 году 

В 2011 году начинает действовать большое число новых законоположений. И некоторые 
граждане благодаря им даже получат определенную пользу денежного характера.  

С 1 января 2011 года страховые 
взносы в государственные больничные кассы для студентов возрастут с 
53,40 до 55,55 евро в месяц, а с летнего семестра 2011 года – до 64,77 евро 
в месяц.  
Дополнительные взносы. В том 
случае если больничной кассе не хватит средств, полученных ею из Фонда 
здравоохранения, она вправе взимать 
со своих клиентов дополнительные 
взносы, причем с 1 января 2011 года –
без ограничения их размера. Субвенционирование малоимущих из налоговых средств хотя и предусмотрено, 
но будет введено не ранее 2012 года. 
Если касса, членом которой вы являетесь, введет дополнительные взносы уже в нынешнем году, то вы вправе 
немедленно расторгнуть с ней договор и перейти в кассу, не взимающую 
дополнительных взносов. За получа
телей социального пособия при длительной безработице − ALG II − дополнительные взносы с 2011 года 
оплачивает агентство по трудоустройству. Тот, кто составляет налоговую декларацию, вправе вычесть 
полную сумму уплаченных дополнительных взносов из налогооблагаемого дохода (инструктивное письмо 
Минфина от 13.09.2010, I.S. 681).
Скидки со стоимости лекарств. 
Государственные больничные кассы 
прежде были вправе заключать с фармацевтическими компаниями договоры о предоставлении скидок, а аптеки 
были обязаны отпускать членам конкретных больничных касс лекарства 
лишь тех производителей, с которыми эта касса заключала договоры о 
скидках. Начиная с 2011 года пациент вправе потребовать от аптекаря 
и более дорогой медикамент, допла
10
     
 
|

    Zeitschrift «EXRUS.eu»

Ответ: 
На вопрос 1.   Ответственность за 
продукцию регулируется соответствующим законом Produkthaftungsgesetz (ProdHaftG).  Согласно этому 
закону изготовитель несет ответственность за:

• ошибки в конструкции изделия;
• ошибки, допущенные при изготовлении изделия; 

• ошибки в инструкции по пользованию изделием (ошибки в указаниях 
по обслуживанию изделия  или недостаточное количество предупредительных указаний);

• ошибки в организации производственного процесса (недостаточный выходной контроль);

• ошибки в части соблюдения тенденций развития в соответствующей 
области науки и техники, а также в 

части учета претензий потребителей. 
Поэтому целесообразно не только 
заключить страховку от ответственности предприятия за непреднамеренное нанесение ущерба третьим 
лицам при использовании продукции Вашего предприятия, но и до 
начала его производственно-коммерческой деятельности учредить 
GmbH или Unternehmergesellschaft 
(haftungsbeschränkt) согласно новому закону GmbHG. Кроме того, следует иметь в виду, что наряду с законом ProdHaftG изготовитель должен 
учесть различные нормы Кодекса 
гражданских законов (Bürgerliches 
Gesetzbuch), согласно которым изготовитель и продавец несут ответственность в части соблюдения торгового права, а также при совершении 
недозволенных действий и за причинение ущерба по небрежности.  
На вопрос 2.  В любом случае Вы 
должны для каждого изделия подго
 Мы собираемся основать предприятие по изготовлению и сбыту деревянных игрушек для детей 
старше трех лет. В связи с этим у 
нас возникло три вопроса:
1. Что мы должны учесть в связи с ответственностью за эту 
продукцию? Целесообразно ли с 
точки зрения гарантии сначала 
учредить общество GmbH?
2. Обязаны ли мы снабжать соответствующей инструкцией каждое отдельное изделие в связи с ответственностью за продукцию?
3. Целесообразно ли также заключить страхование предприятия от ответственности за 
непреднамеренное 
причинение 
ущерба (вреда) в процессе использования его изделий (Betriebshaftpf
lichtversicherung)?

№ 75,  April 2011

тив разницу в цене (на практике 
он самостоятельно уплачивает 
полную стоимость медикамента, 
а затем получает от больничной 
кассы частичную компенсацию). 
В том случае если по медицинским показаниям больному необходим более дорогостоящий 
медикамент и это указано в рецепте, больничная касса несет 
расходы в полном размере. 

Предварительная 
оплата 
врачебных услуг.  Как правило, 
врачи получают плату за свои услуги непосредственно от страховых касс, используя для расчетов 
страховые карточки пациентов. 
Желающие, однако, могут самостоятельно расплачиваться с 
врачом, получая затем компенсацию от больничной кассы. Ранее 
клиент больничной кассы, принявший подобное решение, был 
обязан в течение года придерживаться подобной практики. Начиная с 2011 года этот срок сокращен до трех месяцев. 

Тарифы по выбору.  До сих 
пор клиент больничной кассы, 
выбравший определенные тарифы (Kostenerstattung, Bei trags
rückerstattung/ Prämienzahlung, 
Arzneimittel der besonderen T erapierichtung), был связан с этим 
выбором на протяжении трех лет. 
Начиная с 2011 года этот срок 
уменьшен до одного года. Для тарифов Selbstbehalt и Krankengeld 
по-прежнему действует трехлетний срок. Правда, и на эти тарифы (за исключением тарифа 
Krankengeld) распространяется 
право пациента немедленно расторгнуть договор в том случае, 
если касса потребует от него уплаты дополнительных взносов.  
Переход в частную страховую компанию. Начиная с нынешнего года он станет более 
простым. Если до сих пор желающий сменить государственную больничную кассу на частную должен был на протяжении 
как минимум трех последних 
лет иметь заработок, превышающий установленный законом минимум, то с 2011 года этот срок 
уменьшен до одного года. Кроме того, размер этого минимума 
снижен с 49 950 до 49 500 евро в 
год. 

Михаил Гольдберг

товить индивидуальную инструкцию 
по применению. Поскольку указания 
предупредительного характера одинаковы, то Вы можете при этом использовать подобный текст. Важно 
не только, что тем самым Вы предотвращаете явные ошибки при использовании изделия путем конструктивных мероприятий, но и возможное 
злоупотребление изделием. В основе 
этих мероприятий должно лежать положение о том, что следует быть всегда готовым к возможности пользования игрушкой детьми младше трех 
лет, даже если эта игрушка для них 
не предназначена. Поэтому нужно 
обеспечить, прежде всего, безопасное пользование ею даже в том случае, когда ребенок возьмет игрушку в 
рот. В качестве второго шага в инструкции следует указать мероприятия 
по обслуживанию изделия, при этом 
следует учесть национальные и международные стандарты в так называ
емых нормах DIN- и ANSI-Normen. 
Эти нормы требуют разработать соответствующие картинки, которые 
наглядно показывают возможные 
опасности при использовании изделия, с соответствующими текстами 
под ними.     
На вопрос 3. Наряду со страхованием от ответственности за непреднамеренное нанесение вреда при 
использовании продукции (Produkt
haftpfl ichtversicherung), которое покрывает личностный и материальный 
ущербы, причиненные изделиями в 
процессе их применения, Вы должны еще заключить страхование самого предприятия от ответственности за причинение ущерба в процессе 
использования его изделий (Betrieb
shaftpfl ichtversicherung). Тем самым 
Вы покрываете личностный и материальный ущерб, который исходит 
от Вашего предприятия, от процесса производства изделий в мастер
ской, от пребывания изделий в торговых помещениях и вообще от всего 
того, что связано с Вашим предприятием. Рекомендуем Вам обратиться 
к адвокату за получением всех подробностей, связанных с подходящей 
правовой формой для Вашего предприятия и заключением всех необходимых страховок, а также с оформлением в правовом отношении 
инструкций по пользованию такими 
специфическими изделиями, какими 
являются детские игрушки, и с применением для их изготовления материалов, лаков и т.п., безопасных для 
детского организма, и вообще за компетентной правовой поддержкой Вашего дела.  

ны еще заключить страхование самого предприятия от ответственности за причинение ущерба в процессе 
использования его изделий (Betrieb
shaftpfl ichtversicherung). Тем самым 
Вы покрываете личностный и материальный ущерб, который исходит 

детского организма, и вообще за компетентной правовой поддержкой Вашего дела.  

№ 75,  April  2011