В борьбе за правду

В борьбе 
за правду

Александр Парвус

Im Kampf 
Um Die Wahrheit

Von Parvus

19I8
VERLAG FÜR SOZIALWISSENSCHAFT G. M. B. H.
BERLIN SW. 68

В борьбе 
за правду

Перевод с немецкого

Александр Парвус

Москва
2017

ISBN 978-5-9614-6465-8 (рус.)

Все права защищены. Никакая часть этой книги 
не может быть воспроизведена в какой бы 
то ни было форме и какими бы то ни было средствами, 
включая размещение в сети интернет 
и в корпоративных сетях, а также запись в память 
ЭВМ для частного или публичного использования, 
без письменного разрешения владельца 
авторских прав. По вопросу организации доступа 
к электронной библиотеке издательства обращайтесь 
по адресу mylib@alpina.ru

© Издание на русском языке, 
перевод, оформление. 
ООО «Альпина Паблишер», 2017

УДК 94(470+481) (081)
ББК 63.3(2)
 
П18
Перевод — Марина Изюмская
Научный редактор — Ксения Аксельрод

Парвус А.

П18  
В борьбе за правду / Александр Парвус ; Пер. с нем. — М. : 
Альпина Паблишер, 2017. — 147 с.

ISBN 978-5-9614-6465-8

Александр Парвус, настоящее имя Израиль Лазаревич Гель-
фандт, русский и немецкий социал-демократ, политик, коммерсант, 
близкий друг и учитель Льва Троцкого, один из вождей 
революции 1905 года и автор так называемого «Меморандума 
Парвуса» — программы организации революции в России, которая 
была написана для германского генерального штаба за два 
года до октября 1917 года. С именем Парвуса связывают историю 
возвращения большевиков в Россию в «пломбированном вагоне» 
и финансирование революции 1917 года немецкими деньгами.
Работа «В борьбе за правду» написана и опубликована в Берлине 
в 1918 году, как ответ на предъявленные Парвусу обвинения 
в политических провокациях ради личного обогащения, 
на запрет возвращения в Россию и на публичную отповедь 
Ленина, что «революцию нельзя делать грязными руками».
На русском языке публикуется впервые.

УДК 94(470+481) (081)
ББК 63.3(2)

Издательство благодарит Игоря Львовича Аксельрода за предоставление 
архивных материалов.

Научный консультант издания — Алексей Викторович Гусев, кандидат 
исторических наук, доцент кафедры истории общественных движений 
и политических партий исторического факультета МГУ.



Оглавление

Как я стал немецким социал-демократом ..................... 

Моя позиция по отношению к войне ..............................

Ответ клеветникам .................................................................... 

Послесловие: большевистский мир .............................. 



Как я стал немецким 
социал-демократом

В начале войны газета «Наше слово», издающаяся 
в Париже, обратилась ко мне с вопросом, 
считаю ли я себя русским или немецким 
социал- демократом. Ответ на этот вопрос я дал 
прежде, чем он был задан. Еще в моей речи 
в Софии я объяснил, что считаю себя не русским, 
а немецким социал-демократом. Этим 
я ясно обозначил свою позицию.



«Наше слово» — внефракционная социал-демократическая 
газета. Издание имело подзаголовок «Ежедневная 
общественная и политическая газета». Издавалась 
в Париже с января -го по сентябрь  г. С середины  
г. ведущую роль в редакции играл Лев Давыдович 
Троцкий (Лейба Давидович Бронштейн) (–
) — российский социалист, идеолог революций 
 и  гг., создатель Красной армии. (Здесь и далее, 
если не указано иное, примечания переводчика.)



Выступление А. Л. Парвуса в Софии состоялось  февраля  
г.



В  Б О Р Ь Б Е  З А  П Р А В Д У

Непосвященному читателю может показаться 
удивительным, что такая постановка вопроса — 
русский или немец — вообще допустима. Тем 
не менее случаи принятия русскими политическими 
эмигрантами гражданства других стран 
нередки. Чтобы не ходить далеко за примерами, 
довольно упомянуть П. Б. Аксельрода, уже долгое 
время являющегося гражданином Швейцарии. 
Однако П. Б. Аксельрод принял иностранное 
гражданство не из политических, а из материальных 
соображений или по семейным обстоятельствам. 
По убеждениям в свое время швейцарское 
гражданство получил А. И. Герцен. Он утратил 
веру в политическое будущее России. О себе такого 
сказать не могу. Напротив, даже в пору политического 
затишья я твердо верил в грядущую 
русскую революцию, за что Лео Дейч, вернувшийся 
из сибирской ссылки, считал меня неисправимым 
оптимистом. Переход к немецким 
социал-демократам стал следствием моей социалистической 
деятельности. Чтобы раз и навсегда 
закрыть этот вопрос, я опишу, как это произошло.



Павел Борисович Аксельрод (–) — российский 
социал- демократ.



Известный русский социалист и публицист (–). 
Знаменит в Европе, в частности, благодаря статье 



К А К  Я  С Т А Л  Н Е М Е Ц К И М  С О Ц И А Л  Д Е М О К Р А Т О М

«С другого берега», в которой подверг резкой критике 
западноевропейскую цивилизацию. Пользовался необычайным 
влиянием в России, особенно в первые годы, 
когда начал издавать журнал «Колокол» в – гг. 
в Лондоне и затем в Женеве.



Лев Григорьевич (Лео Гирш) Дейч (–) — российский 
социалист, один из лидеров меньшевизма, 
сооснователь марксистской организации «Освобождение 
труда» (Женева,  г.).

Я родился в России, лучшие годы детства провел 
на Кубани, годы юности — в Одессе. Я мечтал 
под звездным небом Украины, слушал шум прибоя 
на побережье Черного моря. В моей памяти 
украинские песни сменяются сказками и рассказами 
ремесленников, приезжавших к моему 
отцу из Центральной России.

Шевченко был первым, кто натолкнул меня 
на идею классовой борьбы. Я восхищался «Гайдамаками». 
Михайловский, Щедрин и Успенский 
задали моему дальнейшему духовному 
развитию определяющий вектор. Первой прочитанной 
мной книгой по политэкономии была 
книга Джона Милля с комментариями Чернышевского.




Украинский поэт нацио нального возрождения (–
). Сын крепостного, чей скорбный путь по русским 
тюрьмам стал символом страданий целого народа.



В  Б О Р Ь Б Е  З А  П Р А В Д У



Гайдамаками называли крестьян, казаков и мелкую 
буржуазию, боровшихся в XVIII в. против социального 
и политического режима того времени, особенно 
против польского засилья в малороссийских землях 
по правую сторону Днепра, снова и снова поднимавших 
кровавые восстания в стране. Движение нашло 
широкую поддержку русского духовенства, в частности 
монашества, снабжавшего повстанцев оружием 
и продовольствием. После  г., года последнего 
крупного восстания, движение постепенно утратило 
силу и полностью сошло на нет после второго раздела 
Польши, передавшей России земли, о которых шла речь.



Блестящий журналист, социолог и критик (–), 
имевший большое влияние в русских интеллектуальных 
кругах. Был близок к партии социалистов-революционеров, 
однако сотрудничал с легальной российской 
прессой.



Один из выдающихся русских сатириков и бытописателей (–). 
Будучи сам российским чиновником, 
которому даже удалось стать губернатором, он знал 
чиновничество не понаслышке и язвительно клеймил 
косность бюрократии и провинциальные нравы. Ощутимо 
досталось и либералам.



Один из любимых и самых популярных писателей 
(–). Весьма реалистично изображал жизнь, 
чувства и образ мыслей «маленьких людей».



Имеется в виду книга Джона Стюарта Милля (–
) «Основы политической экономии». Издана 



К А К  Я  С Т А Л  Н Е М Е Ц К И М  С О Ц И А Л  Д Е М О К Р А Т О М

в  г. На русский язык была частично переведена 
Н. Г. Чернышевским (–). Первый том перевода 
с комментариями был опубликован в журнале «Современник» 
в  г., полное издание вышло в  г.

Я присоединился к революционному движению 
в эпоху распада «Народной воли». Мы тогда 
не знали, к чему прибегнуть — к террору или 
пропаганде среди рабочих. Вместе с Шарго-
родским, впоследствии сосланным в Якутию, 
я решил изучить какое-нибудь ремесло, чтобы 
иметь возможность сблизиться с рабочими. 
Почти год мы ходили по слесарным и кузнечным 
мастерским. Общение с рабочими еще яснее 
дало возможность осознать необходимость 
определенной и четкой программы. В конечном 
счете, когда в  г. мне представилась возможность 
поехать в Швейцарию, я ухватился 
за нее в надежде, что за границей разрешатся 
мои политические сомнения и, прежде всего, 
что там мне удастся снабдить себя рабочей литературой.




Основанная в  г. партия «Народная воля», в отличие 
от партии «Земля и воля», из которой она 
выросла, выдвигала на первый план политическую 
борьбу за установление социалистического миропорядка 
и оправдывала террор в России как необходимое 
средство борьбы с чрезвычайной жестокостью 
правительства и отчаянной беспросветностью рос-