Вестник РГГУ. Серия "Литературоведение. Языкознание. Культурология", 2019, № 6 (Часть 1)

ISSN 2686-7249

ВЕСТНИК РГГУ

Серия 
«Литературоведение. 
Языкознание. Культурология»

Научный журнал

RSUH/RGGU BULLETIN

“Literary Theory. 
Linguistics. Cultural Studies” 
Series

Academic Journal

Основан в 1996 г.

Founded in 1996
20196

© RSUH/RGGU Bulletin. “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series, 2019

VESTNIK RGGU. Seriya “Literaturovedenie. Yаzykoznanie. Kul’turologiya”

RSUH/RGGU BULLETIN. “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series

Academic Journal

There are 10 issues of the journal a year.

Founder and Publisher – Russian State University for the Humanities (RSUH)

The journal is included: in the Russian Science Citation Index; in the List of leading scientific 
journals and other editions for publishing PhD research findings.

Peer-reviewed publications fall within the following research area:
10.01.00 Literary Theory:
10.01.01 Russian literature
10.01.03 Foreign literature 
10.01.08 Literary theory. Textology
10.01.09 Folkloristics
10.02.00 Linguistics:
10.02.14 Classical philology, Byzantine and Modern Greek Studies
10.02.01 Russian language
10.02.02 Languages of the Russian Federation
10.02.19 Theoretical linguistics
10.02.20 Historical-comparative, typological and contrastive linguistics
24.00.00 Cultural Studies:
24.00.01 Cultural history and theory
24.00.03 Museology, conservation and restoration of historical and cultural objects

Goals of the journal: Presentation of the results of the latest researches in the field of philology, 
linguistics and cultural studies, which have an unquestionable theoretical and practical value 
and are promising for the development of research in these fields of knowledge.
Advancement of empirically oriented linguistic research and high-quality studies of Russian, 
languages of the Russian Federation, and languages of the world within a variety of theoretical
frameworks and in comparative, historical and typological perspectives.
Objectives of the journal: implementation and development of expertise of scientific articles 
taking into account the dominance of modern interdisciplinary and integrated approaches; 
presentation of the most significant achievements important for the development of science 
and capable of being introduced into the educational process as examples of correct scientific 
work; attraction of new authors, researchers, showing high theoretical culture and undeniable 
scientific achievements; strengthening the interaction of academic and university science; 
translation of scientific experience between generations and between institutions.

RSUH/RGGU BULLETIN. “Literary Theory. Linguistics. Culturаl Studies” Series is 
registered by Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology 
and Mass Media. Certificate on registration: PI No. FS77-61883 of 25.05.2015
Changes were made to the record of media registration in connection with the name change, 
renaming of the founder, clarification of the subject – registration number FS77-74270 
of 09.11.2018 

Editorial staff office: 6, Miusskaya Sq., Moscow, 125993

e-mail: batya-94@mail.ru

© Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология», 2019

ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»

Научный журнал
Выходит 10 номеров печатной версии журнала в год.
Учредитель и издатель – Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ)

Журнал включен в систему Российского индекса научного цитирования (РИНЦ); в Перечень рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные 
результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук, на соискание ученой 
степени доктора наук по следующим научным специальностям и соответствующим им 
отраслям науки:
10.01.00 Литературоведение:
10.01.01 Русская литература
10.01.03 Литература народов стран зарубежья (с указанием конкретной литературы)
10.01.08 Теория литературы. Текстология
10.01.09 Фольклористика
10.02.00 Языкознание:
10.02.14 Классическая филология, византийская и новогреческая филология
10.02.01 Русский язык
10.02.02 Языки народов Российской Федерации 
 
(с указанием конкретного языка или языковой семьи)
10.02.19 Теория языка
10.02.20 Сравнительно-историческое типологическое и сопоставительное языкознание
24.00.00 Культурология:
24.00.01 Теория и история культуры
24.00.03 Музееведение, консервация и реставрация историко-культурных объектов

Цель журнала: Представление результатов новейших исследований в области литературоведения, языкознания и культурологии, имеющих несомненное теоретическое и практическое значение и перспективных для развития исследований в этих областях знания.
Продвижение эмпирически ориентированных исследований по русскому языку, языкам 
Российской Федерации и языкам мира в рамках разнообразных теоретических подходов и в сопоставительной, исторической и типологической перспективе.

Задачи журнала: осуществление и развитие экспертизы научных статей с учетом господства современных междисциплинарных и комплексных подходов; представление наиболее значимых достижений, важных для развития науки и способных быть внедренными 
в образовательный процесс как примеры правильной научной работы; привлечение новых 
авторов, исследователей, показывающих высокую теоретическую культуру и неоспоримые научные достижения; усиление взаимодействия академической и университетской 
науки; трансляция научного опыта между поколениями и между институциями.

Журнал принимает к публикации оригинальные статьи, комплексные исследования 
российских и зарубежных авторов, ранее не публиковавшиеся научные доклады.

Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, свидетельство о регистрации ПИ 
№ ФС77-61883 от 25.05.2015 г. В запись о регистрации СМИ внесены изменения в связи 
с изменением названия, переименованием учредителя, уточнением тематики – регистрационный номер ПИ № ФС77-74270 от 09.11.2018 г.

Адрес редакции: 125993, Москва, Миусская пл., 6

Электронный адрес: batya-94@mail.ru

 “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series, 2019, no. 6  •  ISSN 2686-7249

Founder and Publisher
Russian State University for the Humanities (RSUH)

Editor-in-chief 
P.P. Shkarenkov, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation

Editorial Board 
D.I. Antonov, Cand. of Sci. (History), аssistant professor, Russian State University 
for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
P.M. Arkadiev, Cand. of Sci. (Philology), Institute of Slavic Studies RAS/Russian 
State University for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation 
(deputy editor)
O.L. Akhunova, Dr. of Sci. (Philology), Russian State University for the Humanities 
(RSUH), Moscow, Russian Federation
S.I. Baranova, Dr. of Sci. (History), Moscow State Integrated Art and Historical 
Architectural and Natural Landscape Museum-Reserve, Moscow, Russian 
Federation
L.V. Belovinskiy, Dr. of Sci. (History), professor, Moscow State Art and Cultural 
University, Moscow, Russian Federation
J.D. Clayton, Ph.D., University of Ottawa, Ottawa, Canada
Yu.V. Domanskiy, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for 
the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
A.V. Dybo, RAS corr. memb., Dr. of Sci. (Philology), professor, Institute 
of Linguistics RAS, Moscow, Russian Federation
N.P. Grintser, Dr. of Sci. (Philology), Russian State University for the Humanities 
(RSUH), Moscow, Russian Federation
V.V. Gudkova, Dr. of Sci. (Аrt Studies), State Institute for Art Studies, Moscow, 
Russian Federation
I.I. Isaev, Cand. of Sci. (Philology), Russian State University for the Humanities 
(RSUH), Moscow, Russian Federation
G.I. Kabakova, Dr. of Sci. (Philology), Université de Paris-Sorbonne, Paris, France
N.V. Kapustin, Dr. of Sci. (Philology), professor, Ivanovo State University, Ivanovo, 
Russian Federation
V.I. Kimmelman, Ph.D., Bergen University, Bergen, Norway
А.А. Kholikov, Dr. of Sci. (Philology), Lomonosov Moscow State University, 
Moscow, Russian Federation
O.B. Khristoforova, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University 
for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
I.V. Kondakov, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
G.Ye. Kreidlin, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for 
the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
L.I. Kulikov, Cand. of Sci. (Philology), Ghent University, Ghent, Belgium
M.N. Lipovetskiy, Dr. of Sci. (Philology), professor, University of Colorado, 
Boulder, USA

ISSN 2686-7249  •  Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2019. № 6

D.M. Magomedova, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University 
for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
I.V. Morozova, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
V.G. Mostovaya, Cand. of Sci. (Philology), Russian State University for 
the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
S.Yu. Neklyudov, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University 
for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
V.I. Podlesskaya, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University 
for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
O.I. Polovinkina, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University 
for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
E.Yu. Protasova, Dr. of Sci. (Pedagogy), University of Helsinki, Helsinki, Finland
R.I. Rozina, Dr. of Sci. (Philology), Russian State University for the Humanities 
(RSUH), Moscow, Russian Federation
I. Rzepnikowska, Dr. of Sci. (Philology), Nicolaus Copernicus University, Toruń, 
Poland
J. Sadowski, Dr. of Sci. (History), Jagellonian University, Kraków, Poland
I.O. Shaytanov, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University 
for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
A.Yu. Sorochan, Dr. of Sci. (Philology), аssistant professor, Tver State University, 
Tver, Russian Federation
Ya.G. Testelets, Dr. of Sci. (Philology), аssistant professor, Russian State University 
for the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
O.I. Togoyeva, Dr. of Sci. (History), RAS Institute of General History, Moscow, 
Russian Federation
V.I. Tyupa, Dr. of Sci. (Philology), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
S.А. Yatsenko, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for 
the Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation
G.I. Zvereva, Dr. of Sci. (History), professor, Russian State University for the 
Humanities (RSUH), Moscow, Russian Federation (deputy editor)

Executive editor of the issue

L.F. Katsis, Dr. of Sci. (Philology), RSUH

 “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series, 2019, no. 6  •  ISSN 2686-7249

Учредитель и издатель
Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ)

Главный редактор
П.П. Шкаренков, доктор исторических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация 

Редакционная коллегия
Д.И. Антонов, кандидат исторических наук, доцент, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
П.М. Аркадьев, кандидат филологических наук, Институт славяноведения 
РАН, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), 
Москва, Российская Федерация (заместитель главного редактора)
О.Л. Ахунова, доктор филологических наук, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
С.И. Баранова, доктор исторических наук, Московский государственный 
объединенный музей-заповедник, Москва, Российская Федерация
Л.В. Беловинский, доктор исторических наук, профессор, Московский государственный институт культуры, Москва, Российская Федерация
Н.П. Гринцер, доктор филологических наук, Российский государственный 
гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
В.В. Гудкова, доктор искусствоведения, Государственный институт искусствознания, Москва, Российская Федерация
Ю.В. Доманский, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
А.В. Дыбо, член-корреспондент РАН, доктор филологических наук, профессор, Институт языкознания РАН, Москва, Российская Федерация
И. Жепниковска, доктор филологических наук, Университет Николая Коперника, Торунь, Республика Польша
Г.И. Зверева, доктор исторических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация 
(заместитель главного редактора)
И.И. Исаев, кандидат филологических наук, Российский государственный 
гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
Г.И. Кабакова, доктор филологических наук, Университет Сорбонны, Париж, 
Франция
Н.В. Капустин, доктор филологических наук, профессор, Ивановский государственный университет, Иваново, Российская Федерация
В.И. Киммельман, Ph.D., Берген, Королевство Норвегия
Д.Д. Клейтон, Ph.D., Оттавский университет, Оттава, Канада
И.В. Кондаков, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
Г.Е. Крейдлин, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация

ISSN 2686-7249  •  Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2019. № 6

Л.И. Куликов, кандидат филологических наук, Гентский университет, Гент, Королевство Бельгия
М.Н. Липовецкий, доктор филологических наук, профессор, Университет Колорадо Болдер, США
Д.М. Магомедова, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
И.В. Морозова, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
В.Г. Мостовая, кандидат филологических наук, Российский государственный 
гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
С.Ю. Неклюдов, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
В.И. Подлесская, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
О.И. Половинкина, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
Е.Ю. Протасова, доктор педагогических наук, Хельсинкский университет, 
Хельсинки, Финляндская Республика
Р.И. Розина, доктор филологических наук, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
Я. Садовский, доктор исторических наук, Ягеллонский университет, Краков, 
Республика Польша
А.Ю. Сорочан, доктор филологических наук, доцент, Тверской государственный университет, Тверь, Российская Федерация
Я.Г. Тестелец, доктор филологических наук, доцент, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
О.И. Тогоева, доктор исторических наук, Институт всеобщей истории РАН, 
Москва, Российская Федерация
В.И. Тюпа, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (PГГУ), Москва, Российская  
Федерация
А.А. Холиков, доктор филологических наук, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова (МГУ), Москва, Российская Федерация
О.Б. Христофорова, доктор филологических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская 
Федерация
И.О. Шайтанов, доктор исторических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация
С.А. Яценко, доктор исторических наук, профессор, Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Москва, Российская Федерация

Ответственный за выпуск
Л.Ф. Кацис, д-р филол. наук (РГГУ)

 “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series, 2019, no. 6  •  ISSN 2686-7249

Contents

Yurii B. Orlitskii
The rhythmic originality of the Osip Mandelstam 
cycle “Armenia”  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10

Sergey G. Shindin
From the “shadow environment” of Mandel’shtam: 
Ivan Aksenov (1910s)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24

Leonid F. Katsis
O.E. Mandelstam, A.I. Svirsky, I.V. Evdokimov, D.D. Blagoy 
at the Herzen House: 1922–1933 (From the comments 
on “Fourth Prose” by O.E. Mandelstam: 
1) “...a certain Mitka the Good”; 2) “...the Lyceum bastard...”;
3) “...permitted by the Bolsheviks for the benefit of science...”; 
4) “...is guarding in a special museum...”; 
5) “...the rope of the strangled SeryozhaYesenin”)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  47

Galina A. Eliasberg
“To hear... as the generation have heard...”: Autobiographical prose 
of O. Mandelstam in the context of Russian-Jewish literature 
and мemoirs (1840–1930s)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  94

Petr Kriksunov
Multi-bottom life outside the law,
or Jewish “inlays” by Mandelstam
(notes of the translator of Osip Mandelstam in Hebrew)  . . . . . . . . . . . . . . .  120

Kseniya A. Rashkovskaya
When a document becomes an exhibit: an analysis 
of the exhibition “ ‘Nostalgia for world culture...’: 
Тhe Osip Mandelshtam library” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  136

ISSN 2686-7249  •  Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2019. № 6

Содержание

Юрий Б. Орлицкий
Ритмическое своеобразие цикла Осипа Мандельштама 
«Армения»  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10

Сергей Г. Шиндин
Из «теневого окружения» Мандельштама: 
Иван Аксенов (1910-е годы)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24

Леонид Ф. Кацис
О.Э. Мандельштам, А.И. Свирский, И.В. Евдокимов, Д.Д. Благой 
в Доме Герцена: 1922–1933 (Из комментариев 
к «Четвертой прозе» О.Э. Мандельштама: 
1) «…некий Митька Благой»; 2) «…лицейская сволочь…»;
3) «… разрешенная большевиками для пользы науки…»;
4) «… сторожит в специальном музее…»;
5) «…веревку удавленника Сережи Есенина»)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  47

Галина А. Элиасберг
«Услышать… как слышало поколение…»: 
Автобиографическая проза О. Мандельштама 
в контексте русско-еврейской литературы 
и мемуаристики (1840–1930-х гг.)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  94

Петр Криксунов
Многодонная жизнь вне закона,
или Еврейские «инкрустации» у Мандельштама 
(заметки переводчика Осипа Мандельштама на иврит)  . . . . . . . . . . . . .  120

Ксения А. Рашковская
Когда документ становится экспонатом: 
анализ экспозиции выставки «“Тоска по мировой культуре…”: 
Библиотека О.Э. Мандельштама»  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  136

 “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series, 2019, no. 6  •  ISSN 2686-7249

УДК 82.09-1
DOI: 10.28995/2686-7249-2019-6-10-23 

Ритмическое своеобразие 
цикла Осипа Мандельштама «Армения»

Юрий Б. Орлицкий
Российский государственный гуманитарный университет,
Москва, Россия, ju_b_orlitski@mail.ru

Аннотация. Цикл Осипа Мандельштама «Армения» (1930), как показывает внимательное изучение его метрического репертуара и ритмической композиции, занимает в творчестве поэта совершенно особое место. 
В нем зрелый мастер демонстрирует владение всеми типами современного 
ему стиха, включая и наиболее радикальные, опровергая тем самым общее 
мнение о традиционности его стихосложения. Важное место в творческой 
палитре автора «Армении» занимают расположенные в середине цикла 
стихотворения, написанные сложными типами версификации: так называемыми стихами с переменной анакрусой, гетероморфным и свободным 
стихом; в статье подробно рассматриваются этапы освоения Мандельштамом русского верлибра. 
Ключевые слова: стихотворная поэтика Мандельштама, метрический 
репертуар, стихи с переменной анакрусой, гетероморфный стих, свободный стих

Для цитирования: Орлицкий Ю.Б. Ритмическое своеобразие цикла 
Осипа Мандельштама «Армения» // Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2019. № 6. С. 10–23. DOI: 
10.28995/2686-7249-2019-6-10-23

The rhythmic originality 
of the Osip Mandelstam cycle “Armenia”

Yurii B. Orlitskii
Russian State University for the Humanities,
Moscow, Russia, ju_b_orlitski@mail.ru

Abstract. Osip Mandelstam’s cycle “Armenia” (1930), as a careful study of 
his metric repertoire and rhythmic composition shows, occupies a completely 
special place in the poet’s work. In it, a mature master demonstrates the 

© Орлицкий Ю.Б., 2019

Ритмическое своеобразие цикла Осипа Мандельштама «Армения»

ISSN 2686-7249  •  Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2019. № 6

possession of all types of contemporary poetry, including the most radical 
ones, thereby refuting the general opinion about the traditional character 
of his versification. An important place in the artistic palette of the author 
of “Armenia” is occupied by the poems from the middle of the cycle, written 
by complex types of versification: the so-called verses with variable anacrusis, 
heteromorphic and free verse. The article discusses in detail the stages of 
Mandelstam’s mastering the Russian free verse.
Keywords: verse poetics by Mandelstam, metric repertoire, verses with 
variable anacrusis, heteromorphic verse, free verse

For citation: Orlitskii, Yu.B. (2019), “The rhythmic originality of the 
Osip Mandelstam cycle ‘Armenia’ ”, RSUH / RGGU Bulletin. “Literary Theory. 
Linguistics. Cultural Studies” Series, no. 6, pp. 10-23, DOI: 10.28995/26867249-2019-6-10-23

Известно, что циклические образования разного типа крайне 
редко встречаются в поэзии Мандельштама (за исключением его 
так называемых «двойчаток» и «Восьмистиший», в любом случае представляющих собой не вполне обычные способы циклизации), и путевой цикл 1930 г. «Армения» уникален уже поэтому; 
в авторскую композицию этого сверхтекстового единства, впервые 
напечатанного в 1931 г. в «Новом мире», входит 12 (а если считать 
авторский эпиграф, в некоторых ранних редакциях выступающий 
как первое стихотворение цикла, – 13) стихотворений. Кроме того, 
непосредственно к циклу примыкает еще несколько (как минимум три) законченных «армянских» стихотворения этого же года 
и несколько незавершенных отрывков, впервые опубликованных 
И. Семенко [Семенко 1997]. 
Примерно тогда же, в 1931–1932 гг., Мандельштам пишет, 
а в 1933 г. публикует прозаический очерк «Путешествие в Армению», 
некоторые страницы которого очевидно перекликаются со стихотворным циклом и примыкающими к нему стихотворениями; все это 
вместе целесообразно рассматривать в качестве ближайшего (в том 
числе и ритмического) контекста нашего стихотворного цикла.
Но сначала несколько слов об особенностях публикации 
«Армении», которые имеют непосредственное отношение к нашей 
теме. Как уже говорилось, впервые он был напечатан в «Новом 
мире» с подзаголовком «Двенадцать стихотворений», без эпиграфа 
и с тремя перестановками соседних стихотворений (2 и 3, 9 и 10 
и 11 и 12) по сравнению с каноническим текстом1. 

1 Мандельштам О.Э. Полное собрание сочинений и писем: В 3 т. Т. 1. 
Стихотворения. М.: Прогресс-Плеяда, 2009. С. 501.

Ю.Б. Орлицкий

 “Literary Theory. Linguistics. Cultural Studies” Series, 2019, no. 6  •  ISSN 2686-7249

Спустя 35 лет цикл был републикован И. Семенко в «Литературной Армении»2 и затем со ссылкой на него перепечатан в первом томе «американского» «Собрания сочинений» (Г. Струве 
и Б. Филиппова) в 1967 г. с добавлением эпиграфа в качестве первого стихотворения цикла. Здесь же, непосредственно после цикла, 
напечатаны примыкающие к «Армении» стихотворения «Колючая 
речь араратской долины…», «Как люб мне натугой живущий…» 
и «Дикая кошка – армянская речь…», а также в подборке «Отрывки из уничтоженных стихов» под номером 1 – еще одно очевидно 
«армянское» стихотворение «В год тридцать первый от рожденья 
века…». В конце тома, как положено, помещены краткие комментарии о цикле. Так сложилась практика публикации «Армении» 
в русских изданиях сочинений поэта.
Затем в знаменитом томе «большой серии» – «Библиотеке поэта» 1973 г. (том самом, «синем с предисловьем Дымшица», 
как описал его С. Гандлевский) цикл вновь напечатан без эпиграфа, который комментатор книги Н. Харджиев называет «вступительным четверостишием»3, но несмотря на это включает только 
в комментарии; здесь же стихотворения «Как люб мне натугой 
живущий…» и «Колючая речь араратской долины…» впервые определены как «примыкающие к циклу “Армения”»4.
Снова без эпиграфа печатается текст и в «Сочинениях в 2-х 
томах» 1990 г., где «Как бык шестикрылый и грозный…» опять 
публикуется как отдельное стихотворение непосредственно перед 
«Арменией»5; это объясняется в комментариях, в которых со ссылкой на книгу Семенко приводятся также варианты расположения 
стихотворений внутри цикла6. В составе «Отрывков уничтоженных 
стихов» (теперь без предлога!) тут тоже находим «В год тридцать 
первый от рожденья века…». Но особенно важно, что здесь появляются «Разные редакции и наброски», включающие четыре ранних варианта начала цикла и определенные Семенко как черновые 
варианты стихотворения «Руку платком обмотай и в венценосный 
шиповник…» шесть фрагментов, написанных свободным стихом7.
В 1993–1997 гг. выходит четырехтомное собрание сочинений 
поэта – единственное построенное по хронологическому принципу8. В нем «Армения» попадает в отведенный 1930-м г. третий 

2 Литературная Армения. 1966. № 1. С. 47–51.
3 Мандельштам О.Э. Стихотворения. Л.: Сов. писатель, 1973. С. 286.
4 Там же. С. 287.
5 Мандельштам О.Э. Соч.: В 2 т. Т. 1. М.: Худож. лит., 1990. С. 160. 
6 Там же. С. 503.
7 Там же. С. 391–392.
8 Мандельштам О.Э. Собр. соч.: В 4 т. Т. 2. М.: Арт-бизнес центр, 1993.