Счастье по Аристотелю: как античная философия может изменить вашу жизнь

Памяти Аристотеля Стагирита, 
сына Никомаха и Фестиды

ARISTOTLE’S WAY

H A W C C Y L

Edith Hall

Москва
2019

Перевод с английского

© Edith Hall, 2018
© Карта. Emmy Lopes, 2018
© Издание на русском языке, перевод, оформление. 
ООО «Альпина нон-фикшн», 2019
ISBN 978-5-00139-087-9 (рус.)
ISBN 978-1847924087 (англ.)

УДК 101.1
ББК 87.3(0)
 
Х72

Переводчик Наталья Колпакова
Редактор Юлия Быстрова

Холл Э.
Счастье по Аристотелю. Как античная философия может 
изменить вашу жизнь / Эдит Холл ; Пер. с англ. —  М.: Альпина нонфикшн, 2019. — 298 с.

ISBN 978-5-00139-087-9

Слова «счастье», «счастливый» мы слышим на каждом шагу. Мы 
хотим быть счастливыми. Но что такое счастье? Аристотель первым из 
философов занялся изучением этой субъективной модели. Автор книги, 
полностью соглашаясь с утверждением Аристотеля о том, что главный 
долг человека и его великий дар — это стремление к личному счастью, 
помогает нам пройти путь к его обретению с помощью наблюдений 
и советов философа. 
Каждая глава книги дает определенный философский урок, иллюстрируя важнейшие для нас повседневные проблемы, такие как принятие 
решений, поиск работы, понимание собственного характера, сохранение 
здоровья, выбор друзей и любимых, выполнение общественного долга, 
сопротивление негативным явлениям, умение дать отпор обстоятельствам. Читатель узнает, как выдержавшее проверку временем учение 
Аристотеля может помочь нам стать счастливее на любом этапе жизни 
и в любом возрасте.
УДК 101.1
ББК 87.3(0)

Х72

Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, 
включая размещение в сети интернет и в корпоративных сетях, а также 
запись в память ЭВМ для частного или пуб личного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу 
mylib@alpina.ru.

Оглавление

Линия времени (все даты до н. э.) 
7

Введение 
9

Глава 1. Счастье 
35

Глава 2. Потенциал 
55

Глава 3. Решения 
79

Глава 4. Коммуникация 
101

Глава 5. Самопознание 
127

Глава 6. Намерения 
159

Глава 7. Любовь 
179

Глава 8. Общество 
197

Глава 9. Досуг 
221

Глава 10. Отношение к смерти 
243

Благодарности 
281
Глоссарий 
283
Примечания 
285
Дополнительная литература 
289

Счастье по Аристотелю

МАКЕДОНИЯ

МАЛАЯ 
МАЛАЯ 
АЗИЯ
АЗИЯ

КРИТ

Гора Олимп

Ионическое 
Ионическое 

море
море

Эгейское 
Эгейское 

море
море

Дельфы
Дельфы

Геллеспонт
Геллеспонт

Кносс
Кносс

ДЕЛОС
ДЕЛОС
Спарта
Спарта

Троя
Троя

Фивы
Фивы

Пелла

Эпир

Миеза
Стагира

Ассос

Афины

Халкида
Халкида

Атарней
ЛЕСБОС

Жирным шрифтом на карте выделены места, где жил Аристотель. Области, 
закрашенные точками, обозначают территории, занятые в IV в. до н.э. грекоязычным населением.

Линия времени (все даты до н.э.)

384
В Стагире у Никомаха и Фетиды рождается сын 
Аристотель.
около 372
Отец Аристотеля умирает, опекуном становится 
Проксен из Атарнея.
около 367 Аристотель переселяется в Афины и поступает 
в Академию Платона.
348
Филипп II Македонский разрушает Стагиру, 
но затем по просьбе Аристотеля восстанавливает ее.
347
Аристотель покидает Афины после смерти Платона и принимает приглашение Гермия, правителя Ассоса.
345–344
Аристотель занимается зоологическими исследованиями на Лесбосе.
343
Филипп II приглашает Аристотеля в Македонию — наставником к своему сыну Александру.
338–336
Аристотель, возможно, живет в Эпире и Иллирии.
336
После гибели Филиппа II воспитанник Аристотеля становится царем Александром III (Великим). 
Аристотель возвращается в Афины и основывает 
Ликей.
323
Александр III Македонский умирает в Вавилоне.
322
Аристотелю предъявляют обвинение в безбожии, 
он уезжает из Афин в Халкиду, где и заканчивается его жизнь.

Введение

Слова «счастье», «счастливый» встречаются нам на каждом шагу. Можно вытащить счастливый билет, сэкономить 
в баре на коктейлях в «счастливые часы», поднять настроение с помощью «таблеток счастья» или отправить смайлик «я счастлив». Мы любим быть счастливыми. Песня 
«Happy» Фаррелла Уильямса занимала первое место в хитпарадах и рейтингах продаж в 2014 г. в США и еще 23 странах. В ней пелось о том, что счастье — это краткий миг восторга, когда ты взмываешь ввысь, словно воздушный шар, 
наполненный горячим воздухом.
И вот здесь начинаются противоречия. Почти все мы уверены, что хотим обрести счастье — то есть устойчивое психологическое состояние удовлетворения (вопреки тому, 
о чем поет Уильямс). Говоря детям, что «желаете им счастья», вы подразумеваете нечто постоянное. При этом в обиходе «счастье» гораздо чаще обозначает некое банальное 
минутное удовольствие — удачу, коктейль, смайл в электронной переписке. Для кого-то, как для Люси из комикса Peanuts, 
счастье — это «теплый щенок», которого можно обнять. 
Счастливый день рождения — это праздник на несколько 
часов в честь очередного прожитого года.
Бывает ли так, чтобы счастье длилось всю жизнь? Мнения философов на этот счет расходятся. Одни рассматривают счастье как нечто объективное, поддающееся оценке 
и даже количественному измерению сторонним наблюдате

Счастье по Аристотелю

лем или историком. Оно включает хорошее здоровье, долгую жизнь, любящую семью, отсутствие финансовых проблем 
и тревог. С этой точки зрения королева Виктория, которая 
скончалась, когда ей было за 80, произвела на свет девятерых 
детей (причем все они достигли зрелости) и вызывала восхищение у всего мира, прожила явно счастливую жизнь. А вот 
Марию-Антуанетту счастливой не назовешь: двое из четверых ее детей умерли во младенчестве, сама же она пала жертвой народного гнева и была казнена в 37 лет.
Объективно оцениваемому «благополучию» посвящено большинство книг о счастье, а также социологические 
исследования, проводимые государственными структурами 
с целью сравнить уровень счастья граждан страны с аналогичными показателями жителей других стран. С 2013 г. ООН 
отмечает 20 марта Международный день счастья, достижение 
которого неизбежно связывают с избавлением людей от бедности, преодолением неравенства и защитой нашей планеты.
По другую сторону баррикад находятся философы, полагающие счастье явлением субъективным. На их взгляд, счастье 
связано не с благополучием, а с удовлетворенностью, душевным покоем. В этом случае оценить со стороны, счастлив 
кто-то или нет, не получится, и даже самый внешне жизнерадостный человек может страдать от скрытой тоски. Такое 
субъективное счастье можно только описать, но не измерить. 
Мы не знаем, кто дольше чувствовал себя счастливой, МарияАнтуанетта или королева Виктория. Может быть, МарияАнтуанетта успела получить истинное удовольствие от жизни, а Виктория, рано овдовевшая и ушедшая в многолетнее 
затворничество, наслаждений не испытывала.
Аристотель первым из философов занялся изучением этой 
субъективной модели. Он разработал сложную программу 
обретения личного счастья, которая не теряет актуальности 

Введение

по сей день. В его учении есть все необходимое, чтобы не уподобиться герою повести Льва Толстого «Смерть Ивана 
Ильича» (1886), на пороге смерти осознавшему, что растратил почти всю жизнь на завоевание положения в обществе, 
ставил личную выгоду превыше сострадания и общественных ценностей и терпел ненавистную жену. На смертном 
одре он проникается негодованием к своим близким, которые не хотят говорить с ним о скорой неминуемой кончине. 
Этическое учение Аристотеля охватывает все, что связывают с субъективным счастьем современные философы и психологи, — самореализацию, обретение «смысла существования», «поток» творческого участия в жизни, «положительные эмоции»1.
Данная книга представляет собой современное прочтение этики Аристотеля, с честью выдержавшей испытание 
временем. В каждой главе его философские уроки применяются к тем или иным актуальным для нас повседневным 
проблемам: это и принятие решений, и написание резюме, 
и прохождение собеседования, и анализ собственного характера (с помощью созданной Аристотелем таблицы пороков 
и добродетелей), и сопротивление соблазнам, и выбор друзей и близких.
Учение Аристотеля поможет нам стать счастливее на 
любом этапе жизни. Его фундаментальные идеи основная масса философов, мистиков, психологов и социологов 
(за редким исключением) просто излагает заново. Но Аристотель сформулировал их первым — лучше, четче и обстоятельнее, чем любые последователи. Хотя каждая из составляющих его рецепта счастья соответствует своему отрезку жизненного пути, все они связаны между собой.
Как утверждал Аристотель, стремиться к субъективному человеческому счастью — наш единственный и основной