English for lawyers

Cерия  «Special English for Universities, Colleges» 

С.А. Шевелёва 

ENGLISH  

FOR  
LAWYERS 

Второе издание,  
переработанное и дополненное 

Рекомендовано Учебно-методическим центром 
«Профессиональный учебник» в качестве учебного пособия 
для студентов высших учебных заведений, обучающихся 
по направлению (030500) «Юриспруденция»  

Рекомендовано Научно исследовательским институтом  
образования и науки в качестве учебного пособия 
для студентов высших учебных заведений, обучающихся 
по направлению (030500) «Юриспруденция»  

Москва 2017

ÓÄÊ 811.111(075.8)  
ÁÁÊ 81.2Àíãë-923  
       Ø37 

Ð å ö å í ç å í ò û: 
êàôåäðà èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà ÌÂÄ Ðîññèè 
(íà÷. êàôåäðû êàíäèäàò þðèäè÷åñêèõ íàóê, ïðîôåññîð È.À. Ãîðøåí¸âà); 
ïðîôåññîð Â.Â. Øïðûíîâ 
(Ìîñêîâñêèé ãîñóäàðñòâåííûé ëèíãâèñòè÷åñêèé óíèâåðñèòåò) 

Ãëàâíûé ðåäàêòîð èçäàòåëüñòâà Í.Ä. Ýðèàøâèëè, 
êàíäèäàò þðèäè÷åñêèõ íàóê, äîêòîð ýêîíîìè÷åñêèõ íàóê, ïðîôåññîð, 
ëàóðåàò ïðåìèè Ïðàâèòåëüñòâà ÐÔ â îáëàñòè íàóêè è òåõíèêè 

Øåâåë¸âà, Ñâåòëàíà Àëåêñàíäðîâíà. 
Ø37    English for lawyers: ó÷åá. ïîñîáèå äëÿ ñòóäåíòîâ âóçîâ, 
îáó÷àþùèõñÿ ïî íàïðàâëåíèþ (030500) «Þðèñïðóäåíöèÿ» / 
Ñ.À. Øåâåë¸âà. — 2-å èçä., ïåðåðàá. è äîï. — Ì.: ÞÍÈÒÈÄÀÍÀ, 2017. — 383 ñ. — (Ñåðèÿ «Special English for Universities, 
Colleges»). 

ISBN 978-5-238-02444-8 

Àãåíòñòâî CIP ÐÃÁ 

Âëàäåíèå èíîñòðàííûì ÿçûêîì (àíãëèéñêèì) — îáÿçàòåëüíûé êîìïîíåíò ïðîôåññèîíàëüíîé ïîäãîòîâêè ñîâðåìåííîãî þðèñòà-áàêàëàâðà. 
Ïîñîáèå ïîäãîòîâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ ó÷åáíîé ïðîãðàììîé è Ãîñóäàðñòâåííûì îáðàçîâàòåëüíûì ñòàíäàðòîì âûñøåãî ïðîôåññèîíàëüíîãî 
îáðàçîâàíèÿ. Ïîñîáèå îðèåíòèðîâàíî íà ôîðìèðîâàíèå êîììóíèêàòèâíîé 
è ïðîôåññèîíàëüíîé ÿçûêîâîé êîìïåòåíöèè. 

ÁÁÊ 81.2Àíãë-923  

ISBN 978-5-238-02444-8

© ÈÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÞÍÈÒÈ-ÄÀÍÀ, 2007, 2013 
Ïðèíàäëåæèò èñêëþ÷èòåëüíîå ïðàâî íà èñïîëüçîâàíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå 
èçäàíèÿ (ÔÇ ¹ 94-ÔÇ îò 21 èþëÿ 2005 ã.). 
Âîñïðîèçâåäåíèå âñåé êíèãè èëè ëþáîé åå ÷àñòè ëþáûìè ñðåäñòâàìè èëè â 
êàêîé-ëèáî ôîðìå, â òîì ÷èñëå â èíòåðíåò-ñåòè, çàïðåùàåòñÿ áåç ïèñüìåííîãî 
ðàçðåøåíèÿ èçäàòåëüñòâà. 
© Îôîðìëåíèå «ÞÍÈÒÈ-ÄÀÍÀ», 2013 

Contents 

Introduction 
1 
Reading letters and words 
7 
 
English alphabet 
 
Types of syllables 
 
Reading vowels in a stressed position 
 
Reading vowels in an unstressed position 
 
Reading vowel combinations in a stressed position 
 
Reading consonants c, g, s 
 
Reading letter combinations 
2 
Word formation 
18 
 
Formation of nouns 
 
Formation of adjectives 
 
Formation of adverbs  
 
Prefixes and word formation 
3 
Word combinations 
25 
 
Unit 1 Studying law 
28 
Grammar 
Articles 
Speaking English 
Students 
Texts 
1 Moscow State Law Academy 
 
2 Studying law at Cambridge 
Test 1 
 
 
Unit 2  The Constitution of the Russian Federation  
             and other constitutions 
46 
Grammar 
1 The singular and the plural of nouns 
 
2 Degrees of comparison of adjectives 
Speaking English 
Constitutions of various countries 
Texts 
1 General information 
 
2 The Russian Federation 
 
3 State power in the Russian Federation 
Test 2 
 
 
Unit 3  The Constitution of the USA  
69 
Grammar 
1 Possessive case of nouns 
 
2 Nouns used in the function of adjectives 
Texts 
1 The Constitution of the USA 
 
2 State and territorial constitutions 
Diagram 
Making laws in the USA 
Speaking English 
Vetoes 
Test 3 
 

Unit 4  The UK and English law 
90 
Grammar 
1 Personal and possessive pronouns 
 
2 Indefinite pronouns 
Speaking English 
Bills and acts 
Texts 
1 The UK and government 
 
2 Judicial precedent and English law 
Newspaper item 
A proposed reform of the House of Lords 
Test 4 
 
 
Unit 5  The European Union and law 
110 
Grammar 
Cardinal and ordinal numerals 
Texts 
1 The European Union and its institutions 
 
2 European Union legislation 
Newspaper item 
EU draft patent law 
Speaking English 
Patents and licences 
Test 5 
 
 
Unit 6  Human rights 
129 
Grammar 
Indefinite tenses 
Text 
Human rights 
Speaking English 
Human rights Watch 
Newspaper items 
1 Human rights ‘key to defeating terrorism’ 
 
2 Gypsies expelled from France 
Annotation 
International Rights in Context: Law, Politics, Morals 
Test 6 
 
 
Unit 7  The judiciary 
149 
Grammar 
Continuous tenses 
Speaking English 
High-rank judges in the UK 
Text 
Solicitors and barristers 
Annotation 
City lawyers in the USA 
Newspaper item 
Judge tells 29 to stand trial for Madrid bombs 
Test 7 
 
 
Unit 8  Courts 
170 
Grammar 
Perfect tenses 
Speaking English 
The Old Bailey 
Texts 
1 The civil and criminal courts of the UK 
 
2 Courts of the USA 
Annotation 
The Supreme Court Review 
Test 8 
 
 
 

Unit 9  INTERPOL 
191 
Grammar 
Passive voice 
Speaking English 
Somali pirates 
Text 
INTERPOL’s activities and structure 
Newspaper items 
1 An Interpol’s group to combat people smuggling 
 
2 A joint operation targeting counterfeit and illegal 
medicines 
Test 9 
 
 
Unit 10  Crimes and punishment 
210 
Grammar 
Modal verbs 
Speaking English 
1 Prisons in New Zealand 
 
2 Corrections staff in US prisons 
Newspaper item 
Canadian commander sentence to life for murders 
Text 
Crimes and offences 
Test 10 
 
 
Unit 11  Economic crimes 
229 
Grammar 
The Rules of the sequence of tenses 
Texts 
1 Organized crimes in transporting goods through the EU 
 
2 Banks and law of the Russian Federation 
Speaking English 
News from Vatican 
Newspaper item 
Wall Street economic crimes 
Test 11 
 
 
Unit 12  Fraud 
246 
Grammar 
Indirect speech 
Text 
Types of fraud 
Speaking English 
1 Imposter fraud 
 
2 Consumer fraud 
Newspaper item 
Electronic advances on both sides of law 
Test 12 
 
 
Unit 13  Drug wars 
266 
Grammar 
The infinitive 
Text 
History of drugs law in the UK 
Speaking English 
Local man facing fed drug trafficking charges 
Newspaper item 
The Cali cartel 
Annotation 
Drugs and the Criminal Law 
Test 13 
 
 
Unit 14  Corruption 
283 
Grammar 
Passive infinitive 
Texts 
1 Corruption in EU countries 
 
2 Bribes 

Speaking English 
China to keep penalty for corruption crime 
Newspaper item 
SEC probes financial firms on bribes 
Test 14 
 
 
Unit 15  Taxation 
303 
Grammar 
Perfect infinitive 
Speaking English 
How to declare taxes in Spain 
Newspaper item 
New Nokia leader fined for tax fraud 
Text 
Taxes 
Annotation 
Taxation in the European Union 
Test 15 
 
 
Unit 16  Copyright 
323 
Grammar 
Past participle 
Speaking English 
Music pirates 
News paper items 
1 Russian law enforces move against online music pirates 
 
 
2 UK judge rules Da Vinci Code author did not breach 
copyright  
Text 
Definition 
Test 16 
 
 
Unit 17  Family law 
343 
Grammar 
The gerund 
Speaking English 
Marriage by the Church of England 
Texts 
1 The legal view of marriage 
 
2 Divorce 
 
3 Family law of some countries 
Newspaper item 
Russia lashes out at Finland over kidnapping 
Test 17 
 
 
Unit 18  International law and cooperation 
363 
Grammar 
1 Complex sentences with clauses of unreal condition 
 
2 The constructions with the verb to wish 
Speaking English 
Julian Assange releasing US diplomatic cables 
Announcements 
1 Conference on international law and environmental 
protection 
 
2 MACRO, a new international law firm 
Text 
International law 
Documents 
1 Outer space treaty 
 
2 UN Charter 
Test 18 
 
 
Appendix 
381 
Keys to the tests and exercises 

Предисловие 

Этот учебник, созданный для будущих юристов — студентов юридических вузов и факультетов, учитывает требования к обязательному минимуму содержания основной образовательной программы подготовки юриста по специальности «Юриспруденция». 
Учебник ориентирован на развитие устной и письменной речи на 
основе профессионально-ориентированной тематики: 
• 
конституция 
• 
права человека 
• 
суды и судьи 
• 
уголовное право 
• 
семейное право 
• 
авторское право 
• 
договорное право 
• 
международное право  
• 
Европейский Союз 
• 
Интерпол 
и т.д. 
 
Тексты представляют собой небольшие отрывки из различных аутентичных материалов, газет, документов юридического характера, 
деловой переписки. В учебнике широко представлена диалогическая 
речь, воспроизводящая различные ситуации общения на английском 
яязыке. 
В каждом уроке учебника представлена грамматика английского 
языка. Даются  грамматические правила, примеры и несложные разнообразные упражнения. Это артикли, времена глаголов, страдательный залог, модальные глаголы, инфинитив, причастия, герундий, инфинитив в различных формах и т.д. 
Большое внимание уделяется словообразованию на базе лексики 
общего и профессионального характера. Эти подразделы содержат 
краткие правила и небольшие упражнения. 
Определенная часть упражнений направлена на отработку звуков, 
ударения, интонации. 
К текстам даются упражнения для развития устной речи : дискуссии, презентации схем, краткие диалоги и т.д. Письменные упражнения включают переводы, аннотации, резюме и т.д. 

В конце каждого урока дается тест на проверку усвоенного грамматического и лексического материала. Ключи к тестам приводятся в 
конце учебника. 
 
Работа по данному учебнику предполагает следующее распределение учебных часов:  
• 
прохождение материала учебника — 280 часов  
• 
лингафонные занятия — 40 часов 
• 
контрольные работы — 20 часов 
Для лингафонных занятий рекомендуется использовать любой несложный оригинальный лингафонный курс страноведческой направленности. 
Для контрольных работ рекомендуется использовать тот материал уроков, который вызвал у студентов наибольшие трудности в усвоении. При этом лучше использовать виды заданий, предлагаемых в 
учебнике. 
 
Учебник может быть интересен и полезен всем, кто изучает современный английский язык. 
 
 
 
 
 

Introduction 1  
Reading letters and words 

English alphabet 

Letter 
Name of the letter 

A a 
A a 
eI 

B b 
B b 
bI: 

C c 
C c 
sI: 

D d 
D d 
dI: 

E e 
E e 
I: 

F f 
F f 
Ef 

G g 
G g 
2I: 

H h 
H h 
eI4 

I i 
I i 
aI 

J j 
J j 
2eI 

K k 
K k 
keI 

L l 
L l 
El 

M m 
M m 
em 

N n 
N n 
En 

O o 
O o 
ou 

P p 
P p 
pI: 

Q q 
Q q 
kju: 

R r 
R r 
5 

S s 
S s 
Es 

T t 
T t 
tI: 

U u 
U u 
ju: 

V v 
V v 
vI: 

W w 
W w 
~dVblju: 

X x 
X x 
eks 

Y y 
Y y 
waI 

Z z 
Z z 
zed 

1 Types of syllables 

Открытый слог 
Слог оканчивается на гласную или непроизносимую букву e 

Закрытый слог 
Слог оканчивается на согласную букву 

Types of reading 

I 
Открытый слог. Гласная читается как в алфавите 

II 
Закрытый слог 

III 
За гласной следует буква  r 

IV 
За гласной следуют буквы  re 

2 Reading vowels in a stressed position 

 
I 
II 
III 
IV 

a 
[eI] 
[9] 
[5] 
[8E] 

e 
[I:] 
[E] 
[E:] 
[iE] 

i 
[aI] 
[I] 
[E:] 
[aIE] 

o 
[ou] 
[o] 
[o:] 
[o:] 

u 
[ju:] 
[V] 
[E:] 
[juE] 

y 
[aI] 
[I] 
 
 

 
I 
 
II 

 
[eI] 
 
[9] 
 

государство 
state 
 
act  
закон 

завещать недвижимость 

обходить закон 
 

to legate 
 
to evade  

 
fact  
panel  
факт 
список присяжных или 
арбитров 

III 
 
IV 

 
[5] 
 
[8E] 
 

статья закона или 
договора 
article 
 
care  
забота  

спорить, доказывать 
to argue 
 
share  
доля, акция 

поджог 
arson 
 
spare  
запасной 

a 

I 
 
II 

 
[I:] 
 
 [e] 
 

юридический, 
legal 
 
defence  
защита 

правовой 
процедура 
вмешиваться 
procedure  
to intervene  
 

 
offence  
cell 
преступление 
тюремная камера 
 

III 
 
IV 

 
              [E:] 
 
   [IE] 
 

преследовать 
to persecute  
 
mere  
явный, сущий  

повинность, 
судебное 
извещение 

service 
 
sincere  
чистосердечный 

дезертир 
deserter 
 
here  
здесь 

 
 
 
 
 
 
 
 
I 
 
II 

 
[aI] 
 
[I] 
 

преступление  
crime 
 
witness  
свидетель 

штраф 
взятка 
  fine  
bribe  
 
to commit 
injury 
совершать 
повреждение,  

 
 
 
  
 
оскорбление 

III 
 
IV 

 
[E:] 
 
[aIE] 
 

выездная сессия 
суда, судебный 
участок  

circuit 
 
to hire  
to conspire 
нанимать 
тайно замышлять 

подтверждать 
to confirm 
 
to retire  
удаляться 

обстоятельства  
circumstances 
 
 
 

e 

i 

I 
 
II 

 
[ou] 
 
[o] 
 

кодекс 
нотариус 
    code 
notary  
 

враг, противник 
  foe 
 

loss  
to rob  
 
convict  

потеря, утрата 
грабить, лишать 
приговоренный 

III 
 
IV 

 
         [o:] 
 
[o:] 
 

предписание 
order 
 
before  
до  

исполнять 
to perform 
 
sore  
рана 

подделывать 
to forge  
 
to forecast 
предвидеть 

 
 
 
I 
 
II 

 
[(j)u:] 
 
[V] 
 

присяжные  
постановление 
jury  
rule 
 
judge  
custody  
судья 
заключение 

обвинять  
to accuse 
 
drug  
наркотик 

III 
 
IV 

 
[E:] 
 
[juE] 
 

убийство  
murder 
 
to lure  
завлекать 

грабитель  
burglar 
 
pure  
чистый 

причинять вред 
to hurt 
 
obscure 
безвестный 

 
 
 
I 
 
II 

 
[aI] 
 
[I] 
 

шпион 
отрицать 
spy 
to deny  
 
typical 
system  
типичный 
система 

применять  
to apply 
 
mystery  
тайна 

u 

y 

o 

3 Reading vowels in an unstressed position 

a 
o 
u 

 

[E] 

e 
i 
y 

 

       [I] 

бедствие  
аннулировать 
нарушать закон 
условие 
законный 
благоразумный 

calamity  
to annul 
to offend 
condition 
lawful 
prudential 

detective  
to reverse  
conflict 
evidence 
entity 
testimony 

детективный 
аннулировать 
конфликт 
показания 
юридическое лицо 
показания свидетелей 

4 Reading vowel combinations in a stressed position 

 
ai 
[eI] 
bail  
jail   
залог, поручительство 
тюрьма, тюремное заключение 

 
au 
[o:] 
clause  
fault 
статья, пункт, клаузула (договора) 
вина 

 
aw 
[o:] 
law  
to pawn  
право, закон 
закладывать 

 
ea 
[I:] 
meaning  
appeal  
значение 
апелляция 

 
ia 
[aIE] 
trial  
liable  
суд 
ответственный 

 
oa 
[ou] 
oath  
poacher  
присяга 
браконьер 

 
oo 
[u:] 
proof  
hooligan  
доказательство 
хулиган 

 
our 
[o:] 
court  
to adjourn 
суд 
отсрочить, отложить 

 
ou 
[au] 
counsel  
council  
совещание, обсуждение, совет 
совещание, совет (организация) 

 
 
 
ow 
[ou] 

[au] 

to own  
to overthrow 

crown  
vow  

владеть 
свергать 

корона, государство (Великобритании) 
клятва 

 
 
ui 
[ju:] 
suit  
suitor  
тяжба, процесс 
истец 

a 

e 

o 

u 

i 

5 Reading consonants  c, g, s

[s] 
 
[k] 

(перед буквами е, i, y) 
 
(в остальных случаях) 

civil  
incident  
гражданский 
инцидент 
 
decree  
судебное определение 

violence  
насилие 
 
calumny  
клевета 

[2] 
 
[G] 

(перед буквами е, i, y) 
 
(в остальных случаях) 

legislative  
hostage  
danger  

законодательный 
заложник 
опасность 

 
gangster  
smuggler  
litigant  

гангстер 
контрабандист 
сторона (в судебном процессе) 

[z] 
 
[s] 

(между гласными) 
 
(в остальных случаях) 

reason  
prison  
abuse  

причина 
тюрьма 
злоупотребление 

 
escape  
to suspect  
side  

побег 
подозревать 
сторона 

c 

g 

s