Гражданское и торговое право зарубежных стран

Издательскоторговая корпорация «Дашков и К°»

О. А. Кудинов

ГРАЖДАНСКОЕ
И ТОРГОВОЕ ПРАВО
ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН

Краткий курс

2-е издание

Москва, 2016

УДК 347 (075.8)
ББК 67.404я73
К88

Кудинов О. А.
Гражданское и торговое право зарубежных стран: 
Краткий курс / О. А. Кудинов. — 2-е изд. — М.: Издательскоторговая корпорация «Дашков и К°», 2016. — 92 с.

ISBN 978-5394-01723-0

Пособие разработано в соответствии с гражданским законодательством, судебной практикой и Федеральным государственным образовательным стандартом. Вопросы, выносимые на экзамен, соответствуют рубрикам содержания. В основу пособия положены лекции, прочитанные автором во Всероссийской академии внешней торговли, Российском экономическом университете им. Г. В. Плеханова, 
МГУ экономики, статистики и информатики (МЭСИ).
Для студентов юридических и экономических направлений 
подготовки, а также практических работников.

УДК 347 (075.8)
ББК 67.404я73

К88

ISBN 978-5394-01723-0 
© Кудинов О. А., 2008

Рецензенты:
И. А. Зенин — доктор юридических наук, профессор МГУ им. М. В. Ломоносова;
В. П. Серегин — доктор юридических наук, профессор кафедры экономического права Российского экономического университета им. Г. В. Плеханова;
Е. Л. Давыдова — доктор юридических наук, профессор кафедры экономического права Российского экономического университета им. Г. В. Плеханова и др.

Автор выражает благодарность 
председателю Международного коммерческого 
арбитражного суда, доктору юридических наук, 
профессору Комарову Александру Сергеевичу 
и начальнику методического отдела Федеральной 
нотариальной палаты РФ Панковой Зинаиде Ивановне, 
оказавшим большую консультативную помощь 
при подготовке пособия

Содержание

Тема 1. ПОНЯТИЕ, ИСТОЧНИКИ И СУБЪЕКТЫ 
ГРАЖДАНСКОГО И ТОРГОВОГО ПРАВА ЗАРУБЕЖНЫХ 
СТРАН. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

§ 1. Понятие гражданского и торгового права зарубежных стран  . . . . 5
1.1. Критерий субъектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2. Критерии охраняемых правом интересов, предмета 
и метода правового регулирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
§ 2. Источники гражданского и торгового права зарубежных стран . . . 8

Тема 2. СУБЪЕКТЫ ГРАЖДАНСКОГО И ТОРГОВОГО 
ПРАВА ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

§ 1. Граждане (физические лица) как субъекты гражданского 
и торгового права. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
§ 2. Коммерсанты как субъекты гражданского и торгового права . . . 18
§ 3. Юридические лица как субъекты гражданского и торгового 
права. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Тема 3. ВЕЩНОЕ ПРАВО ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН  . . . . . . . . . . . . . . . . 31

§ 1. Общая характеристика и объекты  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
§ 2. Виды вещных прав  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
§ 3. Право частной собственности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
§ 4. Защита вещных прав. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
§ 5. Ограничения права собственности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Тема 4. ОБЩАЯ ЧАСТЬ ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕННОГО ПРАВА 
ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

§ 1. Понятие, основания возникновения, субъекты, виды, 
исполнение, ответственность за нарушение и прекращение 
обязательств  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
§ 2. Общие положения о договоре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Тема 5. ОТДЕЛЬНЫЕ ВИДЫ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ 
В ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАНАХ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

§ 1. Договор купли-продажи  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
§ 2. Стандартизированные договоры купли-продажи. . . . . . . . . . . . . . . . 65
§ 3. Договор имущественного найма  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
§ 4. Специфические формы договоров по возмездной передаче 
имущества в собственность или временное пользование. . . . . . . . 69
§ 5. Договоры страхования  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
§ 6. Расчетные и кредитные договоры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
§ 7. Обязательства о представительстве и посредничестве . . . . . . . . . . 75
§ 8. Деликтные обязательства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
§ 9. Защита прав потребителей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Тема 5. НАСЛЕДСТВЕННОЕ ПРАВО В ЗАРУБЕЖНЫХ 
СТРАНАХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

§ 1. Наследственное право: значение и природа  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
§ 2. Наследование по завещанию  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
§ 3. Наследование по закону в странах континентальной Европы. . . 87
§ 4. Наследование по закону в странах общего права. . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Ресурсы интернета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Тема 1. ПОНЯТИЕ, ИСТОЧНИКИ И СУБЪЕКТЫ 
ГРАЖДАНСКОГО И ТОРГОВОГО ПРАВА 
ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН

§ 1. Понятие гражданского 
и торгового права зарубежных стран

Право развитых западных стран традиционно подразделяется на публичное и частное. Гражданское и торговое право — две 
отрасли, две тесно переплетающиеся ветви частного права. Несмотря на определенную трансформацию взглядов на указанное 
деление права, оно сохраняется и в современных условиях.
Существуют четыре критерия разграничения публичного и 
частного права: круг субъектов, охраняемые интересы, предмет 
и метод правового регулирования.

1.1. Критерий субъектов
По мнению профессора К. Ларенца (Германия), публичное 
право регулирует отношения государства, объединений, общин 
и других публичных образований с частными лицами. Частное 
право, напротив, регламентирует отношения частных лиц.
Известный испанский юрист, член Королевской академии 
юриспруденции и законодательства М. Альбаладехо определяет публичное право как совокупность норм, регулирующих 
организацию и деятельность государства и других публичных 
учреждений и их отношения между собой и с частными лицами. 
Частное же право — это совокупность норм, регулирующих все, 
что касается частных лиц, а также отношения между ними или с 
участием публичных учреждений, когда последние осуществля

ют деятельность частного характера (например, государственное 
ведомство арендует помещение у частного лица).
Несколько иными словами ту же мысль проводят японские 
авторы Сакаэ Вагацума и Тору Ариидзуми, полагающие, что “все 
человеческие отношения можно разделить на две группы: на 
социальные отношения людей как частных лиц (имущественные 
отношения и гражданское состояние) и как граждан государства 
(структура и организация государства, реализация суверенитета 
и т. п.). В первом случае это будут частные правоотношения, во 
втором — публичные”1.
Деление права на публичное и частное формально несвойственно лишь англо-американской правовой системе, хотя в новейших судебных решениях, а также в юридической английской 
и американской литературе оба эти понятия употребляются в 
том же значении, что и на европейском континенте. И это естественно, поскольку указанное деление отражает по-прежнему 
сохраняющий свое значение общий принцип невмешательства 
государства в сферу частной собственности.

1.2. Критерии охраняемых правом интересов, 
предмета и метода правового регулирования
Для разграничения публичного и частного права правовой 
доктриной наряду с субъектами используются также критерии 
охраняемых правом интересов, предмета и метода регулирования. 
Публичное право защищает интересы государства, а частное — 
интересы частных лиц. Предметом публичного права служат 
управленческие, организационные, а также определенные имущественные (бюджетные, налоговые и т. п.) отношения. Предметом частного права, напротив, прежде всего и главным образом 
являются имущественные (товарно-денежные, стоимостные и 
т. п.) отношения.
Метод публичного права — метод власти и подчинения 
одних субъектов другим. Напротив, в сфере частного права 
отношения строятся на принципе “частной автономии”. В ча
1 Сакаэ Вагацума, Тору Ариидзуми. Гражданское право Японии. — 
М., 1983.

стном праве превалируют принципы свободы и равенства, а в 
публичном — приказа и подчинения.
В соответствии с изложенным к публичному праву традиционно относят конституционное, административное, финансовое, 
уголовное и международное публичное право, а к частному — 
гражданское (включая семейное), торговое, трудовое, аграрное 
(экологическое) и международное частное право. Сюда нередко 
причисляют также морское, авторское, патентное, биржевое, 
конкурентное, акционерное, картельное и экономическое (хозяйственное) право, хотя в законодательстве, лежащем в основе всех 
этих правовых институтов, переплетаются нормы как частно-, 
так и публично-правового характера.
Разграничение публичного и частного права в отдельных 
странах осложняется традицией именовать “правом” любой 
комплекс нормативных актов, регулирующих обособленную 
сферу общественных отношений. В силу этой традиции, например, в США, Испании, Финляндии, Германии и других странах 
существует “право уличного движения”, “продовольственное 
право”, “издательское право” и “право потребителей”. Подобные 
“отрасли” права обычно формируются на базе совокупностей 
определенных нормативных актов, например о защите потребителей. Однако если говорить о глубинных причинах “размывания” 
границ и диффузии публичного и частного права, то они заключаются в возрастании функции экономического регулирования 
государства, в усилении его вмешательства в частную сферу и, 
как следствие, в повышении роли публичного права по сравнению 
с частным. Государство стремится более активно вмешиваться в 
отношения, которые ранее лежали исключительно в сфере реализации частными лицами своих свобод (наложение ограничений 
на содержание договоров в области аренды земли, найма жилого 
помещения и т. п.). Все это является основой различных теорий о 
стирании граней между публичным и частным правом.
Длительное время в литературе в качестве своеобразной 
черты зарубежного права наряду с его делением на публичное 
и частное отмечается дуализм частного права, т. е. наличие в 
нем гражданского и торгового права. Возникнув в средние века 
как “право коммерсантов и торговых товариществ” для регули

рования купеческих отношений, в частности в международной 
морской торговле, современное торговое право, будучи тесно 
переплетено с правом гражданским, по-прежнему сохраняет 
свою автономность. Лишь при отсутствии необходимых норм 
в торговом праве отношения регулируются гражданским правом. Наряду с гражданскими существуют торговые кодексы и 
суды.
В состав гражданского права традиционно включают такие 
институты, как общие положения о лицах (физических и юридических), вещное, обязательственное, семейное и наследственное 
право. К торговому праву относят: правовой статус торговых 
товариществ и обществ, торговые соглашения (в первую очередь куплю-продажу и перевозку), расчетные, кредитные и 
страховые отношения, морское право и право промышленной 
собственности. Вместе с тем отсутствие четких граней между 
отношениями, регулируемыми гражданским и торговым правом, 
порой приводит к их анализу в литературе в рамках единого 
частного права (скажем, в Испании и Италии) или к изданию 
общих сборников нормативных актов.
При всем различии отдельных отраслей или институтов 
частного права развитых западных стран им присущи две общие 
черты: они регулируют имущественные и связанные (а также 
многие несвязанные) с ними личные неимущественные отношения на началах формального юридического равенства участников. Различия касаются прежде всего характера и круга субъектов регулируемых ими комплексов отношений: собственности, 
обязательственных, семейных, трудовых, авторских и др.

§ 2. Источники гражданского 
и торгового права зарубежных стран

Вследствие различий экономического, политического и 
культурного развития зарубежных стран право каждой из них 
обладает большим своеобразием. Достаточно вспомнить хотя бы 
рецепцию римского частного права странами континентальной 
Европы, становление и развитие английского прецедентного 

права, взаимосвязь и взаимовлияние различных правовых систем, особенности права США, Японии, Испании и других стран 
(рис. 1 и таблица).

Несмотря на своеобразие правовых систем, возможность 
обобщенной характеристики источников гражданского и торгового права многих стран обусловливается сходством их принципиальных черт: гражданское и торговое право прежде всего 
охраняет частную собственность, провозглашает равенство всех 
субъектов перед законом и имеет общие тенденции развития. 
Облегчает задачу и наличие определенных классификаций 
правовых систем. Одну из них предлагает известный французский компаративист Рене Давид. В своей выдержавшей много 
изданий книге “Основные правовые системы современности” 
(1988) он подразделяет все правовые системы на четыре “семьи”: 
романо-германскую, англо-американскую, социалистическую и 
религиозно-традиционную.
Рассмотрим кратко основные источники гражданского и 
торгового права некоторых развитых стран, прежде всего стран 
так называемого треугольника, т. е. стран Западной Европы, 
входящих в Европейский союз (Франции, Германии, Велико
         Романо-германское право 
              Англо-американское право

Рис. 1. Иерархическая лестница источников права

СИСТЕМЫ ПРАВА

Романо-германская (континентальная, кодифицированная)
Англо-американская (английская, прецедентная, островная, 
“общего права”)

I. Историческая основа

Материальные нормы римского права
Процессуальные нормы (способ 
создания, формирования) римского права

II. Современная основа

Право Франции, право Германии
Право Великобритании, позднее — 
США

III. Основной источник

Закон.
Право кодифицировано.
Гражданский кодекс. Торговый кодекс
(не во всех странах)

Прецедентное право.
Законы (играют вторичную роль, 
кодексов нет)

IV. Нормы права

Общие, регулируют широкий круг
отношений
Специальные, узкие по содержанию. Регулируют конкретные отношения

V. Отрасли права

Частное — публичное.
Гражданское — торговое
Не выделяет отраслей права

VI. Страны

Франция, Германия, другие европейские страны, кроме Великобритании, в 
том числе и РФ.
На других континентах: бывшие зависимые страны от европейских государств (за исключением Великобритании) территории (государства), 
Япония

Великобритания, США, бывшие 
(и существующие) зависимые территории (государства)

британии и др.), а также США и Японии. Право стран ЕС и США 
относится соответственно к романо-германской и англо-американской семьям правовых систем. Право Японии типологически 
принадлежит к традиционным правовым системам.
Основными источниками гражданского и торгового права в 
той или иной мере служат: 1) закон; 2) административные акты; 
3) судебная практика (прецеденты); 4) обычаи; 5) международные 
соглашения. Некоторые из них уходят корнями в эпоху римского 
частного права. Различные источники играют неодинаковую 
роль в отдельных странах — в зависимости от исторически 
сложившихся условий и традиций. В странах романо-германской системы определяющее значение имеют законы, в первую 
очередь гражданские, торговые и иные кодексы, а в странах 
англо-американского (общего) права — судебные решения.
Место законов в буквальном смысле слова в этих странах 
нередко занимают правительственные и иные административные акты исполнительных органов власти.
Наблюдаются “встречные” процессы развития форм права 
в различных правовых семьях. В странах романо-германского 
права усиливается роль судебной практики, в странах англоамериканского права — статутного права.
Примером усиления роли статутного права в странах общего 
права могут служить Великобритания, другие страны Британского Содружества и США. Не случайно в этих странах в конце 
1970-х гг. стали появляться такие работы, как “Общее право в 
эпоху закона”, “Имея дело с законом” (США), “Статутное право” 
(Великобритания) или “Законодательство и общество в Австралии” (Австралия). В этой связи американские юристы говорят о 
проблеме “статутификации” общего права.
В Великобритании увеличение роли закона побуждает юристов вести поиски новых форм самих законов, их публикации, 
систематизации и даже кодификации, выработки “английской 
модели кодексов”. При этом следует учитывать, что кодификации в странах общего права заметно отличаются от классических 
кодексов стран романо-германского права: они направлены в основном на консолидацию имеющегося правового материала, а не 

на его реформу; имеют “открытый” характер, т. е. не претендуют 
на полноту регламентации и допускают свободное толкование 
судами их положений.
Важной тенденцией развития содержания источников 
зарубежного частного права является так называемая коммерциализация гражданского права, т. е. усиливающееся влияние 
торгового права на гражданское. Проявлением данной тенденции 
служит в первую очередь само расширение сферы действия 
торгового права: любые материальные и духовные блага в современных западных странах могут стать предметом куплипродажи. И не случайно некоторые страны (например Италия 
и Швейцария) отказались от торговых кодексов, перейдя на 
единые гражданские кодексы, регулирующие имущественные 
отношения и в хозяйственной области.
Тенденция к коммерциализации проявляется также в 
США, где (при отсутствии федерального гражданского кодекса 
и гражданских прав в большинстве штатов) применяются нормы 
Единообразного торгового кодекса. Логическим завершением 
идеи коммерциализации являются многочисленные предложения об объединении гражданского и торгового права в единое 
частное право.
Современное гражданское и торговое право имеет ярко выраженную тенденцию к интернационализации, являющейся 
следствием усиливающегося выхода за национальные границы 
процесса концентрации производства и капитала. Массив национального законодательства многих стран нередко растет за 
счет актов, принимаемых на основе международных соглашений. Многие из этих соглашений (в том числе в области куплипродажи, транспорта, авторского, патентного и другого права) 
преследуют цель унификации частного права, приспособления 
его к нуждам экономической интеграции.
Оценивая в целом рассмотренные тенденции, следует отметить, что они в основном касаются развития формы частного 
права, его источников и особенностей их применения. Однако и 
этот общий обзор позволяет сделать вывод, что многие тенденции 
развития гражданского и торгового права — это “цивилисти