Правила любви

 ПРАВИЛА 
ЛЮБВИ

РИЧАРД ТЕМПЛАР

THE RULES 
OF 
LOVE

RICHARD TEMPLAR

Prentice Hall

Москва
2016

 ПРАВИЛА 
ЛЮБВИ

Перевод с английского

РИЧАРД ТЕМПЛАР

3-е издание

УДК 173:177.61+392.61
ББК  87.7

Т32

ISBN 978-5-91671-381-7 (рус.)
ISBN 978-0-273-72025-6 (англ.)

© Richard Templar, 2009
© Издание на русском языке, перевод, 
оформление. ООО «Альпина нонфикшн», 2016
Издано по лицензии 
Pearson Education Limited

Т32

Темплар Р.
Правила любви / Ричард Темплар ; Пер. с англ. — 3-е изд. — 
М.: Альпина нон-фикшн, 2016. — 242 с.

ISBN  978-5-91671-381-7
У любви есть свои скрытые законы. Когда мы их соблюдаем, 
у нас в жизни все хорошо. Когда нарушаем, жизнь вступает в темную полосу. Ричард Темплар сделал, казалось бы, невозможное: 
он систематизировал в виде правил то, что подсознательно нам 
понятно, но далеко  не всегда удается четко осознать и вовремя 
вспомнить. Эта книга полна полезных и остроумных советов 
и пригодится каждому. 
Желаем удачи в любви!

Все права защищены. Никакая часть этой книги не может 
быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети 
Интернет и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без 
письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru.

Переводчик Мария Кульнева
Редактор Роза Пискотина

УДК 173:177.61+392.61
ББК 87.7

Содержание  5

Содержание

Вступление ............................................................................................12

ПРАВИЛА ПОИСКА ЛЮБВИ ......................................................... 17

 
1. Будьте собой ................................................................................20

 
2. Прежде чем начинать новую жизнь, 
разберитесь со старой ................................................................22

 
3. Вы не сможете быть счастливыми вдвоем, 
пока не научитесь быть счастливым в одиночку ..................24

 
4. Вы поймете все с первой встречи ............................................26

 
5. Выбирайте того, кто умеет вас рассмешить ..........................28

 
6. Быть привлекательным не на сто процентов — 
полезно ..........................................................................................30

 
7. Не делайте одних и тех же ошибок .........................................32

 
8. Некоторые люди под запретом (вы знаете, кто они) ...........35

 
9. Вам не изменить других людей ................................................37

 10. Отношения не сводятся к сексу ...............................................39

 11. Прежде чем принимать важное решение, 
узнайте человека получше ........................................................41

 12. Гоните прочь эгоиста! ................................................................43

 13. Нельзя жить с человеком, которому не доверяешь ..............45

 14. Будьте честными (пока не упустили шанс) ...........................47

 15. Не играйте в игры .......................................................................49

 16. Не подходите к новому партнеру со старой меркой ............51

 17. Убедитесь, что у вас одинаковые цели ....................................53

Правила любви

 18. Невозможно заставить себя любить .......................................55

 19. Жестокость во благо ...................................................................57

ПРАВИЛА В ОТНОШЕНИЯХ .......................................................... 59

 20. Уважение и забота.......................................................................62

 21. Быть вместе не по необходимости, 
а потому, что вы хотите этого ..................................................64

 22. Каждый нуждается в личном пространстве ..........................66

 23. Соломинка в чужом глазу .........................................................68

 24. Будьте порядочны .......................................................................70

 25. Ставьте свои интересы на второе место .................................72

 26. Учитесь распознавать знаки .....................................................74

 27. Будьте героем (или героиней) ..................................................76

 28. Принимайте различия, радуйтесь общему ............................78

 29. Не унижайте своего партнера ..................................................80

 30. Разберитесь, кто и чего хочет ...................................................82

 31. Не откладывайте примирение на завтра ................................84

 32. Просите прощения первым ......................................................86

 33. Его проблема — это и ваша проблема! ..................................88

 34. Не нужно возносить партнера на пьедестал и думать, 
что он там и останется ...............................................................90

 35. Знайте, когда нужно слушать, а когда — действовать.........92

 36. Не забывайте о собственной привлекательности.................94

 37. Можете сказать что-то приятное — скажите ........................96

 38. Не пытайтесь быть для партнера родителем ........................98

 39. Станьте частью жизни друг друга .........................................100

СОДЕРЖАНИЕ

Содержание 7

 40. Если вас раздражают какие-то мелочи, 
скажите об этом (с юмором) ...................................................102

 41. Не бойтесь переусердствовать, если хотите доставить 
партнеру удовольствие ............................................................104

 42. Пусть партнеру будет всегда приятно вас видеть ...............106

 43. Не перекладывайте ответственность на другого ................108

 44. Если вам не нравятся его друзья — скажите об этом ........110

 45. Ревность — это ваша, а не его проблема ..............................112

 46. Партнер важнее, чем ваши дети ............................................114

 47. Нужно находить время для романтики ................................116

 48. Сохраните страсть в совместной жизни ...............................118

 49. Делите домашние дела поровну.............................................120

 50. Доверяйте другому в том, что он делает ..............................122

 51. Не будьте занудой .....................................................................124

 52. Занимаясь любовью, занимайтесь любовью .......................126

 53. Не увлекайтесь контролем ......................................................128

 54. Слушайте то, чего другой не говорит ...................................130

 55. Большинство ежедневных споров имеют 
глубинные причины .................................................................132

 56. Уважайте личное пространство друг друга .........................134

 57. К спутнику жизни нужно относиться лучше, 
чем к лучшему другу ................................................................136

 58. Не обижайтесь, если партнер требует 
некоторой свободы ...................................................................138

 59. Мужчины тоже любят цветы .................................................140

 60. У каждого должны быть свои деньги ...................................142

 61. Высшая цель — удовлетворенность .....................................144

СОДЕРЖАНИЕ

Правила любви

 62. Не жалейте друг на друга денег .............................................146

 63. Вы делаете выбор каждый день .............................................148

 64. Не стройте из себя мученика ..................................................150

 65. Вы не обязаны жить по одинаковым правилам ..................152

 66. Учитесь ставить себя на его место .........................................154

 67. Родственники в нагрузку .........................................................156

 68. Разговаривайте ..........................................................................158

ПРАВИЛА РАССТАВАНИЯ ........................................................... 161

 69. Прислушивайтесь к своему внутреннему голосу...............164

 70. В любом конфликте участвуют две стороны ......................166

 71. Сохраняйте высокие моральные принципы .......................168

 72. Кто старое помянет… ...............................................................170

 73. Не впутывайте детей ................................................................172

СЕМЕЙНЫЕ ПРАВИЛА ................................................................. 175

 74. Не вините своих родителей ....................................................178

 75. Не позволяйте родителям контролировать 
ваши чувства .............................................................................180

 76. Сначала дети, потом — вы сами ............................................183

 77. Не разрывать отношений с родней .......................................185

 78. Относитесь к родным по совести, как бы они 
ни относились к вам .................................................................187

 79. Родственные отношения не повод оказывать давление ....189

 80. Всегда должно находиться время для родных .....................192

 81. Ваши дети не могут уйти из дома, не хлопнув дверью .....194

СОДЕРЖАНИЕ

 82. Ваши родные не обязаны быть такими, как вы ..................196

 83. Нелегко быть братьями и сестрами ......................................198

 84. Избавьтесь от привычной роли .............................................200

ПРАВИЛА ДРУЖБЫ ...................................................................... 203

 85. Нет никаких правил .................................................................206

 86. Ваш лучший друг когда-то был для вас незнакомцем .......208

 87. Общайтесь с теми, кто делает вашу жизнь лучше, 
а не хуже .....................................................................................210

 88. Будьте хорошим другом  .........................................................212

 89. Никогда не давайте советов ....................................................214

 90. Ищите друзей, которые любят правду .................................216

 91. Никогда не одалживайте деньги, если не готовы 
расстаться с ними навсегда .....................................................218

 92. Если вам не нравится его партнер — терпите .....................220

 93. Если один ваш палец указывает вперед, 
то три направлены назад .........................................................222

 94. Дружба подвержена изменениям ..........................................224

 95. Умейте вовремя расстаться .....................................................226

 96. Горечь никому не приносит пользы ......................................228

ПРАВИЛА ДЛЯ ВСЕХ ..................................................................... 231

 97. Чувство вины эгоистично .......................................................234

 98. Любовь — это время ................................................................236

 99. Чем больше вы вкладываете, 
тем больше вы получаете ........................................................238

 100. Интересы других важнее собственных .................................240

СОДЕРЖАНИЕ

Содержание 9

Моей лучшей подруге, возлюбленной, товарищу, 
партнеру и единомышленнику
(Ты знаешь, о ком я.)

Правила любви

Вступление

Любовь. Это просто, правда? Вы любите свою семью и друзей, 
и они тоже вас любят. Вы находите партнера, которого любите, и 
он отвечает вам взаимностью. И вы даже не стараетесь делать это 
специально — это происходит само собой. Все верно, но если вы 
читаете эту книгу, значит, хорошо знаете, что все гораздо, гораздо 
сложнее.
В любви между людьми практически всегда возникают сложности. Потому что люди — сложные создания. Любовь можно проверять и испытывать на прочность. Иногда мы влюбляемся не в 
того, в кого следовало бы. Мы можем любить слишком сильно 
или, наоборот, недостаточно. Мы можем чувствовать любовь, но 
не знать, как показать это. Мы можем думать, что любви достаточно, в то время как на самом деле это не так. Мы можем прилагать 
огромные усилия для того, чтобы ее найти, и можем сомневаться, 
что нам это когда-либо удастся. А иногда мы думаем, что любовь 
еще здесь, но чувствуем, что она постепенно тускнеет, и не знаем, 
как возродить ее былой блеск.
Любовь возносит нас до небес и бросает вниз. И почти всегда 
любовь связана со счастьем — а по правде говоря, именно его мы 
в конечном счете хотим от жизни. И это естественно. Представьте 
на минуту себя в старости. Вы сидите на солнышке рядом со своим 
партнером (который всегда был и остается вашим лучшим другом, доверенным лицом и возлюбленным), в окружении друзей и 
родных. Перед вами на лужайке играют дети, повсюду раздается 
смех и счастливые голоса. Да, понимаю, это похоже на самый дурацкий и слащавый фильм. Но если честно, разве в глубине души 
вы не хотели бы подобной старости?
Все это в конечном итоге сводится к формированию крепких 
отношений любви, которые сохранятся на протяжении всей вашей жизни. И к возможности собрать вокруг себя людей, которые будут делать вас счастливыми и сами получать удовольствие 
от общения с вами. 

Вступление  13

Все сводится к любви. Этому слову из шести букв, которому 
посвящено больше поэзии, прозы и проповедей, чем любому другому. Той самой основной человеческой эмоции, которая, казалось 
бы, проста, однако для многих оказывается куда сложнее, чем они 
ожидали. Нас учат любить ближнего своего, утверждают, что любовь заставляет вращаться мир, что все, что нам нужно, — это 
любовь…
Да-да, все так, но как лично у вас это происходит? Как у вас 
получается найти верную любовь, хранить ее долгие годы и не 
давать ей увянуть? Может быть, она и основной человеческий инстинкт, но не все так просто. Согласны? Мы сами все усложняем. 
Отношения рушатся, друзья покидают нас, родные оказываются 
далеко, когда больше всего нам необходимы, дети обвиняют нас 
во всех своих неудачах.
Легко сказать: «Любовь — это все, что вам нужно», но в жизни 
это не совсем так. Все, что нам нужно, — это любовь плюс руководство по ее эксплуатации. Лично я никогда не мог разобраться 
ни в каких инструкциях, поэтому попробую изобрести свою собственную.
Для начала могу признаться, что я такой же неудачник, как и 
все прочие. Но, как вы уже, вероятно, знаете, если читали другие 
книги моих «Правил», лучше всего в жизни мне удается наблюдать 
за другими людьми. Я не могу всегда все делать правильно сам, но 
я вижу, что делают люди, у которых действительно все получается. 
Итак, вот что я проделал. Я изучил самые разнообразные человеческие взаимоотношения — в парах, в семьях и в кругу друзей. 
И очень быстро выяснил, что действительно немного таких, у кого 
все получается сразу, а остальным приходится прикладывать хоть 
какие-то усилия. Так что же делают самые успешные люди? Известно ли им что-то такое, чему мы тоже могли бы научиться? 
Об этом я и рассказываю в этой книге. Читайте на здоровье! Я на 
самом деле верю в симпатическую магию — если делать все то, что 
делают счастливые люди, можно стать такими же счастливыми.
Я собрал здесь воедино главные 100 правил, которым научился, наблюдая за людьми. Несколько из них я придумал сам, познав на собственном опыте. Те, кто максимально придерживается 

ВСТУПЛЕНИЕ
ВСТУПЛЕНИЕ

Правила любви

этих правил, находят партнера, который делает их счастливыми, 
и могут сохранять свежесть отношений и радоваться им до конца 
жизни. У них самые дружные семьи, их дети стремятся проводить 
с ними как можно больше времени. У таких людей самые верные 
и достойные друзья, всегда готовые им помочь. Это те, кто интуитивно следует правилам.
Инструкция по эксплуатации для любви кажется несколько 
странной. Это не справочник по сексу — если вам нужен такой, 
пойдите и купите его себе, поскольку советов такого рода вы здесь 
не найдете. Это скорее сборник правил поведения, которым вы 
должны следовать в жизни, чтобы научиться лучше любить и быть 
любимыми. Здесь есть правила практические, правила, имеющие 
отношение к чувствам, правила полегче и потруднее: я просто собрал все, что, с моей точки зрения, поможет найти любовь и достойно с ней обращаться. 
На самом деле по большей части вам все это уже известно, даже 
если вы и не сознаете этого. Просто на уровне здравого смысла. 
Как и во всех моих книгах, здесь содержатся не откровения, а напоминания. И ничего другого ждать не стоит. Любовь — не так сложна, чтобы здесь могли быть какие-то тайны, доселе неизвестные; 
просто иногда мы несколько отклоняемся от правильного пути 
и нуждаемся в напоминании о том, что действительно важно и к 
чему мы должны стремиться, чтобы наши отношения были глубокими и долгими.
Чтобы вам было легче пользоваться книгой, я разбил ее на части. Это разделы, посвященные поиску любви, поддержанию отношений, расставанию (там не слишком много, потому что вам, 
конечно, не захочется надолго задерживаться на этом вопросе), 
семье и дружбе. Некоторые из правил с равным успехом можно отнести к любому из разделов, поэтому их я поместил туда, куда они, 
на мой взгляд, подходят в наибольшей степени. Если вы с моим 
выбором не согласны, прошу меня простить. А под конец я оставил 
место для нескольких правил, которые действительно относятся ко 
всем разделам сразу, поэтому я и назвал их «Правила для всех».
Я собирал эти правила на протяжении многих лет, но убежден, 
что они не исчерпывают всего богатства науки любви. Слава богу, 

ВСТУПЛЕНИЕ

всегда есть чему еще поучиться. Возможно, именно вам удастся 
обнаружить какие-то основополагающие принципы, которые я 
пропустил. Если это так, я с удовольствием поучусь у вас и дополню ими свое собрание правил. Вы можете написать мне по адресу 
Richard.Templar@RichardTemplar.co.uk.
С любовью,
Ричард Темплар

ВСТУПЛЕНИЕ