Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

EXRUS.eu geb. Предприниматель, 2010, № 63 (апрель)

международный журнал
Покупка
Основная коллекция
Артикул: 461343.0003.99
EXRUS.eu geb. Предприниматель : международный журнал. - Хайдельберг : EXRUS GmbH, 2010. - № 63 (апрель). - 66 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.com/catalog/product/367511 (дата обращения: 28.03.2024). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов. Для полноценной работы с документом, пожалуйста, перейдите в ридер.
Отличный Autohaus.
Прекрасная семья.
Это ли не счастье?!
Читайте на стр. 40

Безработица растет.
Статистика лукавит.
Итог: плохо всем!
Читайте на стр. 26

Russischsprachige  Monatszeitschrift  nicht  nur  für  Unternehmer   •   Издаётся  в  Германии  с  2004  года

April  2010 • №63

Скандал «по-русски».
Огонь на поражение.
Говорить или молчать?
Читайте на стр. 48

Kioskpreis 4 €

Стр. 30-36

Немецкий маклер
с  дипломом...  слависта!

Dr. Benjamin Specht
Dr. Benjamin Specht
Немецкий маклер
с  дипломом...  слависта!

4 196806 704009

0 0 0 0 4


     
 
|

    Zeitschrift «EXRUS.eu»

Dorothee Freifrau von Humboldt-Dachroeden

«...Если все, что составляет содержание журнала EXRUS.eu, соответствует истине, если информация правдива и откровенна, 
журнал может внести бесценный 
вклад в понимание между русскими 
и немцами. Я думаю, что цель издания – показать читателю, что оба 
государства в прошлом были связаны историей и культурой. В то 
же время журнал должен показать 
пути успешного сотрудничества 
обеих стран в будущем...»

Баронесса  
Доротее фон Гумбольдт-Дахреден 

Интервью на стр. 37

Дорогие читатели!

Наш журнал постепенно пробивает себе дорогу на Восток. Медленно и с трудом, но это получается. Самыми разнообразными маркетинговыми приемами нам удается заинтересовать и даже приобретать деловых партнеров в России и Украине. В основном за счет электронных 
сообщений. Потому что главная трудность на этом пути, как оказалось, – 
почтовые службы этих стран. Трудно вести деловой диалог со страной, 
в которой обычный конверт идет к адресату больше трех недель. А как 
же гарантировать своевременную доставку журналов нашим восточным 
подписчикам, если никаких гарантий не дает даже их родная государственная почта?!
Но, как это часто бывает, казалось бы, нерешаемая проблема так мобилизует организм на ее решение, что оно – решение – приходит с совершенно неожиданной стороны. Как раз этой находкой и хочу поделиться 
с нашими читателями. 
Логика была примерно такой: а почему вообще издатели стремятся 
доставить своим подписчикам издания вовремя? Ответ очевиден: чтобы читатели газет и журналов как можно скорее получили необходимую 
для них информацию. Информацию!.. Именно это слово и стало ключевым в упомянутом решении проблемы.
Итак, отныне все наши зарубежные подписчики будут получать каждый свежий номер журнала даже раньше, чем он будет выходить из типографии, – мы будем открывать для них все 68 страниц на нашем сайте в Интернете. А полиграфическую версию журнала они будут получать 
ровно с той скоростью, с которой работает их национальная почта. Сейчас мы продумываем технологические аспекты такого решения и надеемся, что оно окажется значительно проще бесконечной борьбы с наземными почтовыми службами разных стран.
Кстати, вот еще какие мысли возникли в нашей редакции в связи с виртуальной версией EXRUS.eu. Хочу сказать несколько слов о его тираже. 
Дело в том, что давно прошли те времена, когда так называемый «тираж 
издания» являлся единственным мерилом популярности и массовости 
печатного продукта. Сейчас какой­нибудь интернет­сайт может за считанные часы побить все рекорды информационного трансфера. И наоборот: вряд ли что­нибудь значит тиражность каких­нибудь газет или журналов, если их многокилограммовые кипы от номера к номеру остаются 
иногда даже нераспакованными.
Одним словом, учитывая, что журнал EXRUS.eu по своей концепции 
претендует на функцию социально ориентированного моста между русскоязычными жителями разных стран, то в дальнейшем мы собираемся 
сделать основной акцент именно на интернет­маркетинге нашего журнального проекта. А на вопрос: «Какой тираж журнала?» – будем отвечать встречным вопросом: «Посещаемость сайта и частоту цитирования 
в Интернете учитывать?»
Все вышесказанное будет еще лучше понятно, если читатели обратят 
внимание на страницы 44 – 46 этого номера. Кстати, у нас теперь и страницы легко находить: мы с удовольствием пошли навстречу многочисленным пожеланиям сделать цифры крупнее.
В заключение хочется обратить внимание читателей также на постепенное увеличение из номера в номер доли эксклюзивно­авторских материалов: здесь это страницы 32 – 43, а также... стр. 48 – 50 (ох, и достанется же нам за них!..).
Владимир Искин

Dr. Wladimir Iskin
Tel. +49-(0)6221-189189
wladimir.iskin@exrus.eu
www.exrus.eu

Журнал приглашает к сотрудничеству партнеров в странах  
СНГ и ЕС  для  развития  медиапроекта  «EXRUS.eu»

Sehr geehrte Damen und Herren,

die Zeitschrift EXRUS.eu dient als 
Brücke zwischen russischsprachigen 
Unternehmern verschiedener Länder 
und in erster Linie denen in Deutschland und Russland. 
Die Zeitschrift wird in Russisch 
verlegt. Die  darin gegebenen Informationen und beschriebenen Ereignisse und Fakten, Projekte,  Schicksale, die Artikel und Kommentare sind 
den deutschen und deutschsprachigen 
Unternehmern wohl bereits bekannt, 
oder diese können sie den gewohnten 
lokalen Informationsquellen entnehmen.
Natürlich sind aber neben den russischsprachigen auch die deutschsprachigen Unternehmer herzlich willkommen Ihre Artikel und Werbebeiträge 
einzubringen, sei es in Deutsch oder 
Russisch. 
Die jetzt noch relativ kleine Auflage 
unserer Ausgabe ist lediglich die polygraphische Version der Zeitschrift, die 
heute vorwiegend in Deutschland verbreitet wird. Eine wachsende Anzahl 
unserer Leser lebt außerhalb der Europäischen Union – in Russland, der 
Ukraine und in den anderen Ländern der ehemaligen UdSSR – und 
ist abonniert auf die virtuelle Version der Zeitschrift auf der Webseite  
www.exrus.eu.
Wir würden uns freuen, Sie unter 
den Autoren, Abonnenten und Werbeträger unserer Zeitschrift zu begrüßen.

Zeitschrift «EXRUS.eu»    
|

     
 

№ 6,  April  2010

ОТ  РЕДАКЦИИ

№ 63,   April  2010

     
 
|

    Zeitschrift «EXRUS.eu»

СОДЕРЖАНИЕ

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ

 
 
Осторожно, опять лохотрон!..................................................................................................5
 
 
Письма читателей....................................................................................................................6

ХРОНИКА. СОБыТИЯ. фАКТы

 
Важнoе событие 
О женской  эмансипации.........................................................................................................8

 
информация 
 Европейская директива об услугах в ЕС..............................................................................9
.
для предпринимателей 
Изменения законодательства о НДС......................................................................................9
 
 
Налоговую реформу перенесли..............................................................................................9

ЭКОНОМИКА. фИНАНСы. ПРАВО. АНАЛИТИКА

 
ГосударстВенная политика  Содействие инвестиционной деятельности

 
поддержки предприятий малых и средних предприятий.................................................................. 10
 
 Снижение бюрократических барьеров .
 
 для малых и средних предприятий........................................................... 11
 
 Усиление поддержки малых и средних предприятий 
 
 на внешних рынках.................................................................................... 11

 финансироВание предпринимательстВа Финансирование малых предприятий из специального фонда............. 12
соВеты начинающим предпринимателям Потребительский спрос и его удовлетворение путем 
 
 розничной торговли.................................................................................... 14

 
читатель  спраШиВает. Мы отвечаем............................................................................................... 16.
.
осноВание собстВенноГо дела Открываем свой магазин .......................................................................... 17

 
Экономика предпринимательстВа Списание капиталовложений с налогооблагаемой прибыли ................ 20
 
 К вопросу о списании затрат на рабочий кабинет.................................. 23

 
рынок труда Безработица. Что скрывает официальная статистика............................. 26

 
юридическая консультация Bыдачa разрешения на самостоятельную работу врачам 
 
 с иностранным образованием................................................................... 28

ИНТеРВЬю. РеПОРТАжИ. ИдеИ. ПРОеКТы

 
будем знакомы Маклер счастлив только у нотариуса: .
 
 когда все стороны заверяют сделку.......................................................... 30

 
наШе интерВью Баронесса фон Гумбольдт: охотничье оружие и любовь к России........ 37
 
 Чтобы уверенно стать на ноги, нужно 
 
 долго и терпеливо подниматься!............................................................... 40
.
Визитная карточка Электронная коммерция. Новые бизнес-технологии.............................. 44
 
 Картина ТВ – ваше русское телевидение................................................. 45
 
 Web-globus– двигатель торговли!............................................................. 46

МНеНИЯ. СОМНеНИЯ. ВОЗРАжеНИЯ. дИСКуССИИ

 
 Медиасхватка.............................................................................................. 48

ВыСТАВКИ. ЯРМАРКИ. КОНгРеССы

 
не пропустите Выставки в мае........................................................................................... 52

ИЗ ИСТОРИИ БИЗНеСА И ТОРгОВЛИ

 
 Audi. История и современность................................................................ 54

Между деЛОМ

 
 О.Генри. Персики....................................................................................... 60
 
 Советы родителям по работе детей в Интернете ................................... 62
 
 Компьютерные игры – на что обратить внимание.................................. 63
 
 Курьезы русскоязычной торговли............................................................. 64
 
 Бумажные стаканчики крепче железных кружек ................................... 65
.
. Кроссворд.................................................................................................... 66

Осторожно, 
опять лохотрон!

Под впечатлением наших публикаций в последних номерах журнала 
читатели прислали очередное изобретение не совсем честных немецких 
предпринимателей. 
Демонстрируем весьма мирное и 
очень логичное предложение опубликовать данные о своей фирме после 
недавно прошедшей всемирно известной выставки канцелярских товаров 
PAPERWORLD. Причем оформление 
письма целиком подстроено под ассоциации о недавних выставочных 
событиях, а в самом тексте четко сказано «kostenloser Eintrag» (бесплатная 
заявка). И даже любезно бланк при
лагается, где списанные из выставочного каталога данные уже внесены в соответствующие поля, – это 
еще больше усиливает уверенность, 
что предложение поступает от фирмы-организатора выставки, которым 
экспонент уже заплатил немалые деньги. Так что предложение выглядит 
совершенно естественным и дружественным.
Только вот в мелком шрифте перед подписью слово «Eintrag» уже 
заменено на «Auftrag» и сказано 
«kostenpfl ichtig». Где уж иностранцу 
разобраться в разнице между этими 
терминами типа «заявка» и «заказ», 

имеющими к тому же много разных 
значений, но формально с правовой 
точки зрения они разные, так что заявка может быть и бесплатной, а заказ 
может быть и платным. Получается, 
что вроде как попросить о публикации можно и бесплатно, а вот сама 
публикация будет платной.
Мы вспоминаем, как несколько 
лет назад сами чуть не попались на 
такой трюк, но тогда мелкий шрифт 
на бланке располагался ниже подписи, и наш адвокат разъяснил нам, что 
в суде мошенников ждет поражение. 
По-видимому, эти проходимцы учли 
ошибки молодости...

Der Auftrag ist kostenpfl ichtig und 
unwiderrufl ich, wenn er nicht innerhalb 
der nachsten 10 Tage nach Auftragsdatum 
mittels 
eingeschriebenen 
Briefs 
widerrufen wird.

Zeitschrift «EXRUS.eu»    
|

     
 5
№ 63,  April  2010

ОБРАТНАЯ  СВЯЗЬ

kostenloser Eintrag

С

пасибо за публикацию моего короткого письма в позапрошлом 
номере (№ 61) журнала на стр.6. Я 
хочу продолжить свой рассказ и не 
возражаю против полной публикации, если редакция сочтет это целесообразным. 
Итак, прошло полтора года с тех 
пор, как обо мне и о моей транспортной фирме была публикация в одном 
из журналов «Предприниматель». Что 
изменилось на нашей фирме; улучшились или ухудшились наши показатели в связи с мировым финансовым 
кризисом; удалось ли реализовать 
наши намеченные планы, – хочу поделиться этой информацией. Может, 
кому полезно будет.
В этом году мы празднуем свой 
юбилей – нам 5 лет. Широко отпраздновать не получится, но уже сняли 
большой зал, разослали достаточное количество пригласительных, а 
это 330 приглашенных – в основном 
наши заказчики из Голландии, Бельгии, Люксембурга, Франции, Испании, России, а также те предприниматели, которые сотрудничают с нами с 
первого дня.
За эти полтора года нам пришлось 
увеличить штат из числа диспонентов в таких городах, как Гамбург, Бре
мен, Мюнхен, Дюссельдорф, Берлин, 
Штутгарт, Оберхаузен.
В Бельгии это Антверпен, в Голландии – Амстердам, во Франции – 
Лилль. А пришлось это делать из-за 
того, что многие наши логистики – 
они же заказчики, в период кризиса 
начали снижать расценки за пройденные километры, прекратили платить 
дорожный налог, за возврат грузовиков  в гараж на выходные. И все эти 
расходы легли на плечи перевозчика, поэтому нам пришлось напрямую 
выходить на предприятия, которые 
нуждались в перевозке своих товаров. Тяжело было преодолеть все эти 
барьеры, но нам удалось закрепиться на рынке, подписать массу договоров. Мы очень сильно пострадали от 
таких гигантов автомобильной промышленности, как  «Ауди», «Фольксваген», «Форд», «Мерседес», поэтому 
пришлось перебрасывать транспорт в 
другие отрасли.
За эти полтора года произошло 
увеличение парка до 40 автомобилей, 
пришлось купить «бусики» для развозки водителей по домам на выходные дни. На фирме теперь 57 сотрудников с полным рабочим днем.
Хочу остановиться на другой моей 
фирме «Центр транспорта и логистики», которая занимается обучением и 
приемом экзаменов у наших курсантов-слушателей (заметьте, все на русском языке!). После обучения и успешной сдачи экзаменов слушатели 
получают Европейский сертификат, 
утвержденный Торгово-промышленной палатой Германии, по месту жительства.
В тот момент, когда я ушел с постоянной работы, понял, почему  многие 
наемные работники  никогда не становятся предпринимателями. Взять хотя 
бы Германию, где проживают 82 млн 
человек, на которых приходится всего лишь 112 тысяч миллионеров. Все 
дело в страхе оказаться совсем без 
денег, без какого-либо гарантированного дохода, без постоянной зарплаты. Лишь очень немногие люди могут 
работать в течение длительного времени, не получая денег. И именно это 
качество отличает предпринимателя 
от всех прочих людей, и главное отличие – умение не терять голову и ра
зумно действовать, не имея денег.
Но в тот же самый день, когда я остался без средств к существованию, 
мои расходы значительно возросли, 
как предприниматель, я должен был 
арендовать офис, найти место для 
парковки грузовиков и палет, склад, 
купить себе стол, взять в аренду телефонный номер, оплачивать свои деловые поездки, номера в отелях, обеды, 
ручки, бумагу, скрепки, компьютер, 
всякого рода бланки, почтовые расходы, брошюры и многое другое.
Кроме того, для создания транспортной фирмы я должен был нанять 
диспетчера, бухгалтера, адвоката, 
страхового агента, аудитора и даже 
уборщицу.
Когда я провожу  семинары, узнаю 
от своих слушателей,  что шеф у них 
тупость номер один,  который ничего 
не понимает в транспорте и  во всей 
этой структуре, за их тяжелый труд 
платит копейки – хватает только на 
оплату кредита за дом, полусреднее питание и раз в год на две недели выехать с семьей на своей машине (которая взята в кредит) на одно 
из морей. Но мы все здесь живущие, 
из бывшего СССР, воспитаны коммунистическим режимом: люди должны 
четко следовать приказам и делать 
только то, что им говорят. Это была 
очень хорошая система для того режима, когда все беспрекословно выполняли инструкции, ходили на парады и митинги, являлись наемными 
работниками и ни о чем больше не 
думали. За всех думала наша партия, 
и мы были защищены.
Но если ты хочешь стать предпринимателем в этой стране, ты должен 
забыть о социальной защищенности. 
Чем больше ищешь защищенности, 
тем меньше будешь иметь свободы, 
т.е. вы не можете без разрешения поехать на похороны к близкому человеку или другу, заказать термин и т.д. 
Мне на семинарах говорят, что они 
здесь защищены, т.е. если не будет 
работы, поможет социал – оплатит 
питание и все необходимые услуги. 
Я же утверждаю, что самая большая 
защищенность обеспечивается только в тюрьме. Именно там речь идет 
о наивысшем уровне защищенности, но без права на свободу. Поэто
ОБРАТНАЯ  СВЯЗЬ

№ 63,   April  2010
6
     
 
|

    Zeitschrift «EXRUS.eu»

Zeitschrift «EXRUS.eu»    
|

     
 
№ 63,  April  2010

му любой человек, который хочет 
стать предпринимателем, должен изменить свое мировоззрение. И тогда 
вы будете иметь свободу, а не защищенность.
Хотя очень и очень многие люди 
мечтают покончить со своей нынешней работой и создать какой-нибудь 
собственный бизнес, лишь очень немногие реально делают это. Почему? 
Да потому что лучше быть гусеницей и спокойно сидеть в своем коконе, чем становиться прекрасной бабочкой. Вам не придется обсуждать 
в кругу друзей или знакомых, какой 
плохой у вас шеф и отвратительная 
фирма, – нужно просто изменить 
свою личность. 
Поэтому  «Центр транспорта и логистики» совместно с научно-учебным консультационным центром организует профессиональные курсы 
«Международные грузовые и пассажирские автоперевозки» для получения ответственными за автотранспорт персонами (администраторами) 
сертификата профессиональной компетенции (СПС).
Наличие квалифицированного администратора, имеющего сертификат профессиональной компетенции 
в области управления автотранспортом, сегодня является одним из главных условий для получения лицензии 
на право осуществлять международные и местные перевозки.
Также сертификат согласно  директиве Европейского Совета свидетельствует о профессиональном соответствии грузовых и пассажирских 
автоперевозчиков. Обучение и сдача 
экзамена проводится на русском языке при ИХК. 
Экономя время и ваши средства, 
мы перешли на ускоренный курс 
обучения. Для этого предварительно 

высылается учебный материал для 
нашего слушателя, затем, ознакомившись, а лучше – выучив этот материал, слушатель приезжает к нам всего 
лишь на 7 дней, где с ним занимаются 
преподаватели – доктора наук и руководящие работники транспортной отрасли – с 9 утра до 9 вечера.
В основном все слушатели сдают 
экзамены успешно. Очень удивляет, 
когда предприниматели  отправляют 
на учебу своих жен, которые далеки 
от транспорта. А поступают так потому, что не могут остановить свой 
рабочий процесс. Но самое интересное, именно эта прекрасная половина сдает экзамены с первого раза, и 
ни одна еще не пересдавала, в отличие от мужчин.
Только в нашем центре предлагается: 

• индивидуальная экспресс-подготовка для сдачи экзамена СПС; 

• помощь в подготовке и разработке проектов на получение государственных дотаций, а также на получение софинансирования из фондов 
ЕС;

• помощь при покупке и продаже действующих автотранспортных 
фирм, в т.ч. с ТИР; 

• передача на время действующей 
Европейской лицензии.
И в заключение хочется сказать: 
кризис приходит и уходит, а мы его 
уже ТАМ прошли, когда был обмен 
денег, девальвация рубля. 
Не живите жалкой завистью к своим русским бизнесменам, верьте в 
Бога – и у вас всё получится.
Tel.+495977204577
Fax.+495977295991
Mobil +491704170563
 
Mit freundlichen Grüßen
Nikolai Prischepny

А

ссоциация движений социальной и правовой защиты пенсионеров Республики Казахстан «Поколение» создает благотворительный 
фонд «Дети войны». В апреле 2010 
года будет проведен учредительный 
съезд фонда «Дети войны» с участием представителей государств – участников Второй мировой войны.
Основной целью фонда «Дети войны» определяется гуманитарная деятельность по мировым стандартам.
Чтобы деятельность фонда была 
эффективной и ощутимой в каждом индивидуальном случае, в судьбе 
каждого престарелого человека, пережившего в детстве ужасы и лишения, 
связанные со Второй мировой войной, фонд призывает откликнуться 
общественные, ветеранские организации, ведомства социальной защиты государств, где проходила Вторая 
мировая война, для оказания материальной, медицинской, юридической помощи.
Ассоциация «Поколение» через 
редакцию журнала  EXRUS.eu просит также предоставить подробную 
информацию о жизни современников и участников войны в Германии, 
Франции, Италии и других стран – 
нынешних пенсионеров, родившихся в 1933–45 годах, – о размерах пенсии, льготах, пособиях, медицинской 
помощи, об обеспечении лекарствами, возможности оздоровления в санаториях и курортах, а также проживании в домах престарелых, об уходе 
за престарелыми на дому и других видах социальной поддержки, о льготах 
по оплате жилья, коммунальных услуг и т.д.
 М. Коптяева, по поручению 
председателя ассоциации 
«Поколение» И. Савостиной, 
www.pokolenie@academset.kz, 
Республика Казахстан

В 
Германии мы обратили внимание (правда, мы много нигде и не бывали), 
что в магазинах продуктовых нет больших аквариумов, где содержится 
живая рыба, которой продлевают свежесть тем, что она какое-то время там 
живет и мучается... а потом по выбору  нужный экземпляр достают – и по башке...  Вопрос: есть ли все же такие магазины, где есть ЭТО... и если НЕТ, то, возможно, есть причина – какая-то юридическая фигня, запрещающая это?
Борис С., Черкассы, Украина


     
 
|

    Zeitschrift «EXRUS.eu»

ХРОНИКА. СОБЫТИЯ. ФАКТЫ

В а ж н o е  с о б ы т и е

О женской  эмансипации

В 1910 году в Копенгагене на социалистическом 
конгрессе было решено, что день 8 марта 
будет Международным женским праздником. 
С тех пор прошло 100 лет, в течение которых 
женщины добились невероятных успехов. 

сто лет назад женщины не принимали участия в выборах, не учились и 
не работали, как мужчины, не могли 
сами принимать решение о том, когда 
выходить замуж, когда заводить детей, когда разводиться. 
В Западной Германии вплоть до 
70-х годов прошлого века, если женщина хотела устроиться на работу, ей 
требовалось для этого письменное 
разрешение супруга.  Даже отдавать 
ребенка в детский сад было не принято. сегодня женщины летают в космос, патентуют научные изобретения, 
входят в состав правительств, возглавляют многонациональные корпорации. 
По мнению историка Эрика Хобсбауна, эмансипация стала единственной истинной революцией прошлого столетия. женская эмансипация в 
современной Германии привела к  более равному  распределению обязанностей между мужчинами и женщинами, гибкой модели выстраивания 
семейных отношений.

И действительно, опрос современных молодых женщин Германии 
показал, что...

 …76% отдают предпочтение не 
плите и домашнему хозяйству, а трудовой деятельности, отмечая ее важную роль в их жизни. более того, они 
хотят не просто работать, но и успешно подниматься по карьерной лестнице. Занять кресло руководителя компании стремятся 35%  опрошенных 
молодых женщин;
 …молодые немки не намерены сидеть на шее у мужа или жить за государственный счет: 60% респонденток 
указали, что хотят хорошо зарабатывать, а для более 85%  важна материальная независимость и надежный 
источник дохода;

 …при этом более 80% опрошенных женщин считают, 
что эрудиция и высокий уровень общего развития являются 
неотъемлемой частью жизни. так 
же высоко (86%) ценит молодое поколение женщин в Германии и получение высшего образования или окончание профессиональной школы;
 …вместе с тем подавляющему 
большинству опрошенных немок в 
возрасте 20–31 года важно иметь постоянного спутника жизни – молодого человека или мужа. При этом для 
более 30% опрошенных женщин не 
имеет решающего значения, с какой 
зарплатой их любимый будет приходить домой.

Однако не время петь победу, не 
время успокаиваться. Ведь сегодня 
в Германии...

…мужчины получают за ту же самую работу на 23,2% больше, чем 
женщины; 
…при этом воспитанием детей в 
основном по-прежнему занимаются женщины, т.к. в стране все еще не 
хватает детских садов, работающих и 
после обеда, мало школ с группами 
продленного дня;
…поэтому только 61,5% трудоспособных женщин работают в народном 
хозяйстве, а количество немецких 
женщин, работающих полный рабочий день, за последние десять лет сократилось на 640 тысяч; 
…за то же время число женщин, 
работающих по сокращенному графику или неполный рабочий день, 
увеличилось на 1,13 миллиона человек и составляет сегодня среди наемных работников, которые работают в 
таком режиме, 87%; 
…вместе с тем почти на 50% увеличилось и количество тех женщин, 

которые, несмотря на свою частичную занятость, нуждаются в 
пособии от государства;
…хотя доля женщин с академической степенью растет из года в год, однако их численность в науке и в руководстве хозяйством снижается. 
так, на сегодня в научно-преподавательском составе вузов страны лишь 
32,3% женщин, а среди профессоров 
только 11,0%. только 29% женщин – в 
числе руководящих работников и специалистов в народном хозяйстве и на 
государственной службе, хотя в работе федеральных и земельных министерств и ведомств принимает участие 
40% женщин. В правлениях крупных 
котирующихся на бирже предприятий женщин только 11%, и ни одной 
в качестве председателя правления. В 
производственных советах предприятий находится лишь 19% женщин;
…мужчины по-прежнему занимают центральное место в руководстве 
экономикой, внутренней и внешней 
политикой страны: хотя доля женщин и среди депутатов федерального и земельных парламентов возросла 
за последние 10–15 лет, тем не менее 
в нынешнем составе бундестага их 
только 32,2%, в земельных парламентах – в среднем 32%, а в коммунальных общих собраниях и того меньше – 
только 24,9%.

№ 63,   April  2010

И н ф о р м а ц И я  д л я  п р е д п р И н И м а т е л е й
Европейская директива  
об услугах в ЕС

С 28 декабря 2009 года вступила в действие Европейская 
директива, которая регулирует обмен услугами между 
предприятиями и потребителями внутри ЕС. 

Вновь организованный немецкой 
торгово-инвестиционной компанией Germany Trade & Invest (GTAI) и 
федеральным ведомством  защиты 
прав потребителей и безопасности 
продовольственных товаров (Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit, BVL) интернет-портал 
21  (www.portal21.de) предоставляет 
обширную информацию о правовых 
типовых условиях оказания услуг внутри еС. Знания о правовых типовых условиях разных стран – членов еС в таких областях права, как гражданскoе 
право, отношения между должником 

и кредитором, промышленная защита, посылочная торговля, пользование 
Интернетом, а также в части регистрации фирм и страховых обязанностей, 
усиливает доверие на внутреннем рынке еС. на этом интернет-портале можно также найти информацию о различных фирмах, объединениях и союзах 
всех стран еС, предоставляющих потребителям всевозможные услуги различного характера.  В свою очередь 
федеральное министерство экономики и труда также учредило свой 
информационный интернет-портал: 
www.dienstleisten-leicht-gemacht.de

правительство Германии перенесло налоговую реформу, предусматривающую понижение налогов, с 2011 
на 2012 год. 
причиной для отсрочки стал рекордный дефицит бюджета на 2010 
год, который оценивается в 85,8 млрд 
евро. тем не менее основные положения налоговой реформы будут окончательно утверждены еще в 2010 году. 
Кроме того, объемы снижения налогов – на 20 млрд евро в год – сохранятся. 
В соответствии с положениями коалиционного договора правительство 
консерваторов из ХдС/ХСС и либералов из Свдп запланировало начать 
снижение налогов уже с 2011 года на 
24 млрд евро ежегодно. 

Налоговую 
реформу 
перенесли

Изменения законодательства о НДС

• В целях пресечения налоговых нарушений в сфере «внутрисоюзных» торговых отношений период подачи сводных деклараций 
(Zusammenfassende Meldungen) согласно §18a Abs.1 UStG с 1 января 
2010 года сокращен до одного месяца (в настоящее время эти декларации представляются ежеквартально). таким образом, информация об 
осуществленных немецкими предпринимателями сделках по продаже 
товаров предприятиям других стран 
европейского Союза и «трехсторонних сделках», согласно §25b Abs.2 
UStG, будет своевременно поступать 
в налоговые органы страны. 

• С января 2010 года срок представления сводных деклараций перенесен с 10-го на 25-е число следующего за отчетным месяца.

• предприниматели, получающие 
от «внутрисоюзных» торговых операций не более 50 000 евро в квартал, 
смогут и в дальнейшем подавать свод
ные декларации ежеквартально. если 
в течение квартала произойдет превышение данной границы, предприниматель обязан перейти к ежемесячному представлению деклараций. 
при этом декларация за текущий, а 
при необходимости и за предыдущие 
месяцы квартала должна быть представлена не позднее 25-го числа после окончания месяца, в котором произошло превышение ограничения. 
§18a Abs.1 Satz 5 UStG предоставляет предпринимателям возможность 
временного (до 31 декабря 2011 года) 
увеличения этой границы до 100 000 
евро.
действующее до 1 января 2010 
года предписание §18a Abs.1 Satz 6 
UStG, согласно которому предприниматели, получившие от налоговой службы разрешение на продление срока представления декларации 
по ндС на один месяц (Dauerfristverlangerung), могут пользоваться 
этим разрешением и при представ
лении сводной декларации, отменяется.

• С января 2010 года предприниматели обязаны включать в сводную 
декларацию также и выполненные на 
территории европейского Союза услуги, оплата налога за которые возлагается на расположенное на территории другого союзного государства 
предприятие-заказчик. до настоящего времени §18a Abs.5 UStG предусматривал, что включение данных в 
декларацию осуществляется по факту выставления счета-фактуры, однако не позднее отчетного периода, 
в котором заканчивается следующий 
за выполнением заказа месяц. теперь 
§18a Abs.8 Satz 2 UStG предписывает, 
что включение данных в декларацию 
должно осуществляться в том же отчетном периоде, в котором заказ был 
выполнен. 

• Уточнение неверно составленных сводных деклараций возможно 
лишь в течение одного месяца.

№ 63,  April  2010
Zeitschrift «EXRUS.eu»    
|

     
 

№ 63,   April  2010
10
     
 
|

    Zeitschrift «EXRUS.eu»

Г О С УД А Р С Т В Е Н Н А Я  П О Л И Т И К А  П О Д Д Е Р Ж К И  П Р Е Д П Р И Я Т И Й

Содействие инвестиционной деятельности 
малых и средних предприятий

Для успешной длительной производственно-хозяйственной деятельности 
предприятия ему необходимо систематически осваивать новые 
виды продукции и услуг и технологии их выполнения.

Но для этого требуются значительные финансовые средства. С этой целью за последние годы федеральным 
и земельными правительствами был 
разработан и последовательно реализован целый ряд организационнофинансовых мер по содействию инвестиционной деятельности малых и 
средних предприятий, таких как:

• предотвращение «узких мест» 
при финансировании предприятий с 
помощью кредитов, поручительств и 
гарантий в рамках специального государственного  фонда Wirtschaftsfonds 
Deutschland;

• повышение готовности банков 
распределять кредиты с помощью 
новых вторичных поручительств и 
гарантийных деклараций от Федерации и ее земель на 2008 – 2012 годы;

• реализация в отечественном праве новых международных правил в 
части требований к собственному 
капиталу для кредитных институтов 
страны;

• введение с 2008 года государственным банком развития и реконструкции KfW Mittelstandsbank целого 
ряда кредитных программ (на льготных условиях) за счет средств фонда ERP-Sondervermögen (так называемая ERP-Programme) как для начала 
деятельности малых и средних предприятий, так и на различных стадиях 
их существования, а также для покрытия рисков их инновационного 
развития; 

• введение 50-процентного освобождения предприятий от ответственности за погашение кредита;

• улучшение финансирования мельчайших предприятий и начинающих 
предпринимателей с низкой потребностью в капитале с помощью специального фонда –  Mikrofi nanzfonds 
Deutschland;

• предоставление льготных кредитов для осуществления мер по экономии энергии и получения для этого специальной консультации за счет 

специального фонда – Sonderfonds 
Energieeffi  zienz in KMU;

• целевое финансовое содействие 
предприятий, ориентированных в 
своей деятельности на новейшие 
технологии и научные разработки, 
в рамках государственной программы «Zentrales Innovationsprogramm 
Mittelstand»;

• дальнейшее развитие финансовой помощи в части обеспечения инвестиций предприятиям в новых федеральных землях в период до 2013 
года и улучшение экономического 
содействия предприятиям на региональном уровне в рамках реализации 
общественных задач Федерации и ее 
земель;

• повышение объемов финансового 
содействия энергетической модернизации зданий (путем ежегодного выделения 1,4 млрд евро), из которых 
получили выгоду, в первую очередь, 
ремесленные и строительные предприятия.

№ 63,   April  2010
10
     
 
|

    Zeitschrift «EXRUS.eu»

Zeitschrift «EXRUS.eu»    
|

     
 11
№ 63,  April  2010

Г о с уд а р с т в е н н а я  п о л и т и к а  п о д д е р ж к и  п р е д п р и я т и й

Снижение бюрократических барьеров  
для малых и средних предприятий

Малые и средние предприятия страны являются основой ее экономики,  
от их развития в первую очередь  зависит благосостояние общества.  
Поэтому государственная политика поддержки этих предприятий играет важную роль  
в общей программе оживления конъюнктуры в условиях 
финансово-экономического кризиса.

Значительная экономия времени 
и средств при ведении текущей хозяйственной деятельности малых 
и средних предприятий достигается за счет различных организационно-правовых мер, которые были 
осуществлены в стране за последнее 
время:  

• освобождение от составления 
статистической и некоторых других видов отчетности и обязательного ведения бухгалтерского учета при объеме хозяйственного  
оборота менее 500 тысяч евро в год 
(против прежнего минимального 
годового объема в 350 тысяч евро)  

в рамках Закона «Erstes Mittel­- 
stands-Entl­astungsgesetz» (по оценке экспертов, эта мера исключила статью расходов на малых и  
средних фирмах в 130 миллионов 
евро);

• передача обязанности аудиторской проверки в части пенсионного страхования при ревизии хозяйственной деятельности предприятия 
носителю страхования от несчастного случая, а также упрощение 
процедуры составления справочных 
данных из промыслового реестра согласно Закону «Zweites Mittel­standsEntl­astungsgesetz»;

• упрощение ведения платежной 
документации и облегчения в области промыслового права согласно Закону «Drittes  Mittel­standsEntl­astungsgesetz»;

• введение стандартной модели 
расчета производственных расходов 
и уменьшение объема информационной обязанности предприятий перед 
государственными органами;

• учреждение независимого высшего органа специалистов (совета 
по контролю соответствия правовых 
норм деятельности предприятий государственным законам) при администрации канцлера.

Усиление поддержки малых и средних 
предприятий на внешних рынках

Многие предприятия имеют тесные хозяйственные связи с зарубежными фирмами, 
приобретая у них необходимые материалы, оборудование и технологии,  
и в свою очередь оказывают им разнообразные технические 
услуги, продают им свою продукцию.  

Без государственной поддержки 
невозможно успешно осуществлять 
импортно-экспортную деятельность. 
усиление поддержки малых и средних предприятий на внешних рынках со стороны государства предусматривает:

• введение экспортных кредитных гарантий (с улучшенными условиями) и инвестиционных гарантий 
и облегчение доступа к ним для поддержки в первую очередь предпри
ятий, ориентированных на экспорт 
технологий при освоении трудных 
рынков в новых индустриальных и 
развивающихся странах;

• широкое использование двухсторонних договоров по содействию 
и защите инвестиционной деятельности предприятий и предоставление федеральных гарантий для 
страхования иностранных инвестиций с помощью федерального общества стимулирования экономи
ки Germany Trade and Invest GmbH 
при федеральном агентстве по внешней экономике Bundesagentur für 
Außenwirtschaft (bfai);

• финансовое содействие участию 
предприятий в международных выставках и ярмарках;

• политическое содействие участию 
предприятий 
в 
иностранных программах и проектах эконо- 
мического развития и сотрудничества. 

Zeitschrift «EXRUS.eu»    
|

     
 11
№ 63,  April  2010

ЭКОНОМИКА. ФИНАНСЫ. ПРАВО. АНАЛИТИКА