EXRUS.eu geb. Предприниматель, 2010, № 61 (февраль)

Хочешь создать фирму?
Назови себя правильно.
Чтоб другие не обозвали!
Читайте на стр. 20

Программы – региональные.
Содействие – финансовое.
Результат... сомнительный!
Читайте на стр. 18

Russischsprachige  Monatszeitschrift  nicht  nur  für  Unternehmer   •   Издаётся  в  Германии  с  2004  года

Februar 2010 • №61

Один автомобиль на двоих?
Для семьи и для «гешефта»?
Можно, но осторожно!
Читайте на стр. 25

Kioskpreis 4 €

4 196806 704009
0 0 0 0 2

стр. 42

Виктория Быстрова
Просто консультант?
Нет. Не просто. Finanzberater!

Уважаемый господин Искин!

По Вашей просьбе, а также по поручению RKW BadenWürttemberg GmbH мы проанализировали представленный Вами проект русскоязычного журнала для деловых 
людей под рабочим названием «EXRUS.eu».

В нашем анализе учитывались все представленные Вами 
документы, включающие концептуальное изложение проекта, конкурентную среду, содержательные и организационные детали будущего журнала, календарный план и 
финансовые оценки, а также объективные данные на основных членов Вашей команды. Немаловажными являются также Ваши персональные данные как инициатора и 
лидера проекта, обладающего достаточным опытом и разветвленными деловыми связями в Германии и в странах 
СНГ, которые крайне необходимы для успеха в социально-коммерческих проектах такого рода. 

В результате проведенного анализа мы со своей стороны пришли к мнению, что Ваш проект безусловно заслуживает одобрения. Несмотря на высокую конкуренцию, 
он имеет немалые шансы на успех. Таким образом, наше 

Kurt Häußermann

Член Совета директоров
консалтингового центра 
по созданию
новых предприятий
земли Baden-Württemberg 

2
Zeitschrift «EXRUS.eu»
№ 61,  Februar 2010

мнение полностью совпадает с оценкой проекта, данной 
ранее господином Gernod Kraft (RKW Baden-Württemberg 
GmbH).

Мы охотно поддержим Ваш проект, используя наши 
давние партнерские отношения с немецкими банками и 
другими инвестиционными структурами.

Желаем успеха Вам и Вашему проекту!

Kurt Häußermann,
Geschäftsführung

ОТ  РЕДАКЦИИ


Zeitschrift «EXRUS.eu»
№ 61,  Februar 2010

Дорогие читатели!

Спешу успокоить тех из Вас, кто по ошибке получил наш журнал вопреки своему старому «кюндигунгу», причем уже не в первый раз. 
Причина не только в том, что к нам по наследству перешла весьма запутанная 
информация о подписчиках и «отказниках». Кстати, до сих пор некоторые подписчики иногда получают предложение о продлении подписки от робота-рассыльщика из старого издательства. Не обращайте внимания на такие письма, сразу уничтожайте их.
Дело еще и в том, что мы стараемся максимально широко известить потенциальных подписчиков о нашем обновленном проекте. И наш оптимизм не совсем 
безнадежный: некоторые бывшие «отказники» возвращаются к нам и подписываются снова.
В любом случае, для опасений и тревог нет почвы: как мы обещали, со стороны 
издательства EXRUS GmbH впредь не будет никаких претензий к кому бы то ни 
было, а самое ужасное наказание за неуплату, которое грозит рассеянному читателю журнала, – всего лишь устранение его адреса из списка почтовой рассылки. 
И то – с возможностью возобновления подписки сразу после ее оплаты. 
Мы обязательно каждому напомним об этом за месяц до окончания его срока подписки. Повторяю: просто напомним о возможности, а не потребуем с угрозой штрафа!
Отныне все подобные вопросы можно будет решать с помощью подписной открытки на стр. 67. Кстати, это не простая открытка, а ключик к дополнительному 
заработку: открытку может использовать в качестве учебного пособия для начинающего предпринимателя даже тот, кто никогда в жизни не ассоциировал себя 
с бизнесом и коммерцией. Еще бы! – 10,- € за каждые 2 строки – таким заработкам могут позавидовать даже бывалые деловары!
В то же время хочу уже сейчас предупредить всех наших случайных «бесплатных» читателей, что с 1 апреля 2010 года лафа заканчивается: журнал будут регулярно получать только те, кто на него подписался и оплатил подписку. А так 
как этот вопрос для нас не только финансовый, но и принципиальный (принцип 
социально-финансовой справедливости!), то хочу посвятить этой теме еще несколько слов.
Нам многие советуют более широко распространять журналы бесплатно: в 
русских магазинах, на концертах, просто раздавать и дарить друзьям и знакомым. 
Сразу отвечу: НЕТ, не будет такого! Распространять всеми возможными способами информацию о журнале – с этим можно и нужно согласиться. Но сами журналы – бесплатно и повсеместно – нет, это вряд ли! Пусть наш проект разорится и 
умрет своей собственной смертью – даже этот трагический вариант для нас менее позорный, чем разрешить в наше детище заворачивать селедку с помидорами тем, кому журнал совершенно не нужен.
В порядке «Отчета о проделанной работе» не могу не похвастаться, что с этого года, после длительных и утомительных споров редакции со многими своими 
оппонентами, нам удалось найти технологический компромисс и таки добиться 
замены глянцевых внутренних страниц журнала на матовые. Нас просили об этом 
многие читатели из-за дискомфорта при чтении за счет оптических переотражений, но наши оппоненты считали, что уход от глянца уронит внешний элитарный 
вид журнала. Я рад, что простые потребительские пожелания наших читателей 
победили «конъюнктурную крутизну». Тем более что обложка при этом осталась 
глянцевой, так что в итоге от найденного компромисса проигравших нет.
Еще пару слов о разделе «Обратная связь» на стр. 6–7. Публикуя отрывки из 
читательских писем, мы регулярно попадаем в морально-правовую ловушку: оставлять такие публикации без подписей – как-то близко к анонимности; если же 
ссылаться на авторов писем – а вдруг они этого не хотят, не обзванивать же всех 
и каждого перед опубликованием?!
Решили так: пусть для начала подписи отсутствуют, а если по следам таких публикаций поступят особые просьбы или пожелания, мы будем решать такого рода 
вопросы индивидуально.
В заключение мне хочется обратить внимание читателей на стр. 5. Эта рубри- 
ка – Давайте сотрудничать! – постепенно становится тоже регулярной. Как и 
в прошлый раз, речь в ней идет о различных формах информационного взаимодействия между журналом и читателями: коротко рассматриваются кадровые 
вопросы, а также возможности взаимопомощи в непростых жизненных ситуациях.
Владимир Искин

Dr. Wladimir Iskin
Tel. +49-(0)6221-189189
wladimir.iskin@exrus.eu
www.exrus.eu

Журнал приглашает к сотрудничеству партнеров в странах  СНГ и ЕС 
для развития медиапроекта «EXRUS.eu»

СОДЕРЖАНИЕ


Zeitschrift «EXRUS.eu»
№ 61,  Februar 2010

ОБРАТНАЯ  СВЯЗЬ

Давайте сотрудничать! ............................................................................................5
 
 
Письма читателей. ...................................................................................................6

ХРОНИКА. СОБыТИЯ. фАКТы

Экономика страны уверенно выходит из кризиса ................................................8
 
 
Показатели растут ...................................................................................................8
 
 
Налоги снижаются...................................................................................................8
 
 
Рост государственной задолженности продолжается ...........................................9
 
 
Европейский пакт стабильности будет соблюден к 2013 году ............................9
 
 
Гастрономия и гостиничный сектор столкнутся с проблемами .................................9
 
 
Реформирование системы высшего образования ...............................................10
 
 
Миллиарды на образование и исследования ............................................................. 10
 
 
Европу заполонили поддельные медикаменты ..................................................10
 
 
Предупреждение о «водителях-привидениях» ................................................... 11
 
 
Ключи с кредитной карточкой .............................................................................. 11
 
 
Оплата парковки по мобильнику ......................................................................... 11
 
Законодательные нововведения 
Подоходный налог .................................................................................................12
 
Электронная налоговая карта ...............................................................................12
 
новости таможенного контроля 
Слишком мало денег за временную работу ........................................................13
 
Нанесен удар укрывательству контрабандного груза  .......................................13

ЭКОНОМИКА. фИНАНСы. ПРАВО. АНАЛИТИКА

 
Правовые новости 
Реформа наследственного права ..........................................................................14 
 
 
Становой хребет экономики .................................................................................16
 
 
Создание благоприятных условий для основателей собственного дела ..........17
 
 
Региональные программы финансового содействия развитию предприятий .18
 советы начинающим ПредПринимателям 
Выбор названия фирмы ........................................................................................20
 
УПравление ПредПринимательством 
Правовые основы представления «анбитера» в Интернете ..............................22

 
Экономика ПредПринимательства 
Затраты на содержание автомобиля .....................................................................25
 
Подготовка кадров 
«Зеленый свет» повышению профессиональной квалификации......................28
 
БУхгалтерский Учет 
О праве на зачет встречных требований .............................................................30
 
Финансы и деньги 
Кредитные карты: полезная вещь или  дорогое излишество? ..........................32
 
Последствия криЗиса 
DAX меняет свой облик ........................................................................................34
 
читатель  сПраШивает 
Ответы на вопросы читателей  .............................................................................36
 
неБесПолеЗная  инФормаЦия 
Существуют ли безответственные сотрудники, или  В чем корень зла  ..........38
 
 
Ляпы рекламистов .................................................................................................40

ИНТеРВЬю. РеПОРТАжИ. ИдеИ. ПРОеКТы

БУдем Знакомы 
Страховки и кредиты. Собственный заработок на чужой экономии  ...............42

МНеНИЯ. ВОЗРАжеНИЯ. дИСКУССИИ

техноПарки для иммигрантов 
Размышления об использовании изобретений в промышленности .................48
 
 
Предпринимательство по заповедям Торы и Библии .........................................50

ВыСТАВКИ. КОНГРеССы

 
Участие в ярмарках и выставках 
Принятие решения об участии в выставке ..........................................................52

 
Фотоотчет о выставке 
Eurobike-2009: борьба за покупателя  ..................................................................54
 
не ПроПУстите 
Выставки в марте ...................................................................................................56

МеждУ деЛОМ

 
 
Пять технологий, которые могут изменить всё ..................................................58

 наЦиональные традиЦии и деловой Этикет 
Автобан в Германии как стиль жизни .................................................................60
 
Конец сказки (Джек Лондон) ................................................................................61
 
 
Курьезы  русскоязычной торговли .......................................................................64
 
раЗное 
Кроссворд ...............................................................................................................66

Zeitschrift «EXRUS.eu»

Давайте сотрудничать!

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ

Сначала кое-что расскажем, а потом 
резюмируем.
Про мошенников. Настоящих и «игрушечных». Это мы сами такую дифференциацию ввели. Чем они отличаются? Настоящие – это которые и правда 
нарушают закон и рискуют быть привлеченными к уголовной ответственности. К ним мы еще вернемся. А вот 
«игрушечные мошенники» – это, согласно нашему определению, такие: и 
не то чтобы жулики, и не то чтобы честные. Делают все возможное, чтобы 
сбить с толку, слукавить, сказать полуправду, но оставаясь при этом еще в 
рамках правового поля. И за примером 
далеко ходить не надо.
В конце 2009 года наше издательство зарегистрировало соответствующую одноименную фирму EXRUS 
GmbH. Все регистрационные документы ушли по своим каналам во всякие 
там «финансамты» и «амтсгерихты». 
Не прошло и недели, как мы получили 
платежное требование на сумму около 500 евро за регистрацию GmbH. Не 
успели мы отреагировать, как пришло 
еще одно такое же. А потом еще и еще. 
И всего – 5 (пять!) штук! Все от разных 
юридических лиц, все примерно на 
500 евро. За что, спрашивается? Ответ 
простой: за опубликование объявления о регистрации в каком-то информационном вестнике. Надо это нам для 
регистрации GmbH? Как выяснилось, 
НЕТ, не обязательно. Но первое впечатление было именно такое, что это 
необходимо по закону. Именно этим и 
пользуются «игрушечные мошенники»: 
вводят в заблуждение, а претензий потом выставить нельзя – ведь публикацию они и впрямь сделают. Центов за 
двадцать...
Теперь о настоящих мошенниках. 
Они бывают разные: мелкие и крупные. Закоренелые «кидалы», хронические неплательщики, даже настоящие 
профессиональные жулики. Некоторых мы знаем. Даже писали об одном 
из них в № 43 за 2008 год. Причем немецкие законы их очень надежно защищают: и фамилию не назови, и даже 
судебное решение нельзя цитировать. 

Но ведь никто не мешает хранить эту базу данных в редакции нашего журнала и пользоваться всем желающим 
при малейших сомнениях в 
благонадежности партнера. 
Что-то типа... маленького 
такого филиала «Шуфы». 
О кадрах. Нашей редакции очень нужны молодые кадры: стажеры, 
студенты, молодые специалисты. Причем разных профессий: журналисты, программисты, 
юристы. Более того: 
не 
обязательно 
в 
Германии; даже лучше, если из СНГ. Не 
поймите превратно: мы не за дешевизной гонимся, 
а за молодым задором, энтузиазмом, здоровыми карьерными 
амбициями.
Наконец, о 
рекламе и пропаганде. 
Мы 
ведем 
переговоры с аэропортами Германии на 
предмет рекламы 
EXRUS.eu в залах 
ожидания и в самолетах тех рейсов, которые летают из Германии 
в СНГ и обратно. 
Переговоры проходят достаточно успешно. Если 
все закончится благополучно, то рекламоёмкость нашего журнала быстро и 
многократно возрастет. Там и тиражи 
будут другими: тысячи штук каждую 
неделю, причем в разные, все время в 
новые руки. Предлагаем нашим читателям уже сейчас задуматься о том, как 
бы не пропустить момент сбора рекламы для подобных спецвыпусков.
С удовольствием продолжим любую из начатых тем, если у читателей 

появится такой интерес или собственные 
примеры. А сейчас самое время ответить на вопрос: каким образом связаны между собой все приведенные сюжеты. 
Все очень просто: давайте сотрудничать, обмениваться информацией и помогать друг другу!
Редакция

Давайте сотрудничать!

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ

Но ведь никто не мешает хранить эту базу данных в редакции нашего журнала и пользоваться всем желающим 
при малейших сомнениях в 
благонадежности партнера. 
Что-то типа... маленького 
такого филиала «Шуфы». 

О кадрах. Нашей ре
дакции очень нужны молодые кадры: стажеры, 
студенты, молодые специалисты. Причем разных профессий: журналисты, программисты, 
юристы. Более того: 
не 
обязательно 
в 

Германии; даже лучше, если из СНГ. Не 
поймите превратно: мы не за дешевизной гонимся, 
а за молодым задором, энтузиаз
говоры с аэропортами Германии на 
тами Германии на 
предмет рекламы 
EXRUS.eu в залах 

Давайте сотрудничать!

Но ведь никто не мешает хранить эту базу данных в редакции нашего журнала и пользоваться всем желающим 
при малейших сомнениях в 
благонадежности партнера. 
Что-то типа... маленького 
такого филиала «Шуфы». 

О кадрах. Нашей ре
дакции очень нужны молодые кадры: стажеры, 
студенты, молодые специалисты. Причем разных профессий: журналисты, программисты, 
юристы. Более того: 
не 
обязательно 
в 

Германии; даже лучше, если из СНГ. Не 
поймите превратно: мы не за дешевизной гонимся, 

говоры с аэропортами Германии на 

Но ведь никто не мешает хранить эту базу данных в редакции нашего журнала и польции нашего журнала и пользоваться всем желающим 
при малейших сомнениях в 
благонадежности партнера. 
Что-то типа... маленького 
такого филиала «Шуфы». 

О кадрах. Нашей ре
дакции очень нужны молодые кадры: стажеры, 
студенты, молодые специалисты. Причем разных профессий: журналисты, программисты, 
юристы. Более того: 
не 
обязательно 
в 

Германии; даже лучше, если из СНГ. Не 

Переговоры проходят достаточно успешно. Если 

тами Германии на 
предмет рекламы 
EXRUS.eu в залах 

говоры с аэропортами Германии на 

ции нашего журнала и пользоваться всем желающим 
при малейших сомнениях в 
благонадежности партнера. 

дят достаточно успешно. Если 
все закончится благополучно, то рекламоёмкость нашего журнала быстро и 
многократно возрастет. Там и тиражи 

появится такой интерес или собственные 

дят достаточно успешно. Если 

Что-то типа... маленького 
такого филиала «Шуфы». 

О кадрах. Нашей ре
дакции очень нужны молодые кадры: стажеры, 
студенты, молодые специалисты. Причем разных профессий: журналисты, программисты, 
юристы. Более того: 
не 
обязательно 
в 

Что-то типа... маленького 
такого филиала «Шуфы». 

О кадрах. Нашей ре
дакции очень нужны молодые кадры: стажеры, 
студенты, молодые специалисты. Причем разных профессий: журналисты, программисты, 
юристы. Более того: 
не 
обязательно 
в 

№ 61,  Februar 2010

«... В № 50 за ноябрь 2008 года в журнале “Предприниматель” была опубликована статья “Шоферить – не «шестерить», или Как создать свой «рулевой 
бизнес»”. После выхода этой статьи 
начался такой бум, что очень многим пришлось переносить время обучения, проводить много семинаров в 
различных городах. Это приятно. Но 
были и огорчения. Самым тревожным 
для меня было то, что многие шоферы, 
прочитав эту статью, ошибочно поду
мали, что запросто могут стать предпринимателями в транспортной отрасли. Хотя в статье было четко написано, 
что одним из самых критических дней 
в моей жизни я считаю как раз тот самый день, когда я оставил постоянную 
работу по найму и официально зарегистрировался 
предпринимателем. 
Я  знал, что с этого момента у меня 
не будет регулярно выплачиваемой 
зарплаты, гарантированной “дядей” 
cтраховки, бездумных бюллетеней, оп
лачиваемых работодателем отпусков и 
т.п. С этого самого дня мой устойчивый доход выражался цифрой “НОЛЬ”. 
Страх из-за отсутствия постоянной  
зарплаты был одним из самых сильных, который мне когда-либо доводилось испытывать в жизни...»

«…Очень ценно то, что сосланные 
русские немцы сумели в очень громадном количестве сохранить немецкую культуру, немецкие речевые и 
хоть какие-то семейные знаковые ценности. Хотя ни для кого не секрет, что 
это было смертельно опасно в тех условиях, но здесь-то такой опасности 
нет. Мы не хотим сказать, что в немецкой культуре нет ценностей, нет красоты. Ни в коем случае! Есть и писатели великие, и поэты, и еще очень много 
чудного. Но в немецкой культуре нет 
Пушкина, нет Достоевского и более 
поздних писателей и поэтов. Нет смысла перечислять всех русских и российских поэтов и писателей, которых в 
Европе и непосредственно в Германии 
очень ценят...»
 
«...Мы прочитали письмо В. Логвиненко с большим интересом. Вы можете спросить, а что так заинтересовало 
нас в этом письме? Есть моменты.
Уважаемый В. Логвиненко сразу же, 
с первых строк своего письма пытается отослать нас, я имею в виду читателей журнала, к компьютеру. Мы 
согласны, что всё и вся можно найти в Интернете на всяческих страницах. Но Интернет и так уже заполонил 
нашу жизнь до такой тесноты, что стал 
для некоторых ближе самых близких 
людей, стал просто личной жизнью. 
И если все мы всё необходимое будем искать в Интернете, то, простите, 
где наша хваленая общительность, где 
простая разговорная речь, куда спрятался наш великий и могучий? Почему 
нельзя в журнале нужную информацию просто с удовольствием прочитать на родном языке? Да просто посидеть с журналом на диване, что-то 
легко почитать, над чем-то посмеяться или погрустить, над чем-то слегка поломать голову? Или уважаемому В. Логвиненко такие радости уже 
не приносят простого человеческого 
удовольствия? Не верится!..»

От редакции:

Как обещали, продолжаем традиционную рубрику «Обратная 
связь». В этот раз мы решили не комментировать фрагменты 
писем наших читателей, а просто опубликовать их с таким пожеланием: думайте, размышляйте, возражайте, соглашайтесь, 
спорьте, пишите нам в редакцию!


Zeitschrift «EXRUS.eu»
№ 1,  Februar 2010

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ

«...Что уж так зацикливаться на проблемах, зачем “узить” себя любимого 
на чем-то одном, а именно на добывании денег? Ведь должны быть и отдушины для души, или, как кто-то очень 
кратенько, но выразительно написал в 
комментарии, что “деловые люди тоже 
«человеки» и любят посмеяться”. Ведь 
именно это (нам кажется) и предлагает журнал в лице редакции. Так давайте не обременять нашу здесь и без того 
нелегкую по большому счету жизнь, не 
будем “обрезать” то, что нас, хотим мы 
или не хотим, но все равно интересует 
(или заинтересует). Просто для всего 
должно прийти свое время...»

«...Из журнала мы поняли, что редакцией было внесено предложение, 
хотя бы в виде переписки, о расширении простого человеческого общения 
между читателями, о “дискуссиях-беседах”, что журнал хочет нам предоставить возможность на страницах журнала высказаться, пообщаться, что-то 
на душе накипевшее высказать, поделиться своими мыслями, посмеяться. 
И как говорили наши старики, “показать” свои мысли. И здесь у русскоговорящего народа есть много хорошего 
на душе, невысказанного именно из-за 
отсутствия собеседников или, если хотите, из-за обилия общения с Интернетом. И вот появляется возможность 
эту душу показать, поделиться. Или мы 
неверно поняли? Но нам хотелось бы, 
чтобы мы не ошиблись в своих предположениях...»

«...Мы по своему первому образованию учителя и считаем, что речевое 
человеческое общение не может заменить никакой навороченный компьютер. Если всё и вся будет добыто из Интернета, то и человеческого общения, 
а уж тем более “просто почитать” будет еще меньше. Здесь, в Германии, и 
так уж намного меньше простого общения между русскоговорящими по 
разным причинам. А сидя часами молча перед компьютером, невозможно 
расширить любую человеческую речь. 
Мы думаем, что многие согласятся с 
нами, что просто обговорив, так сказать, с кем-то свою проблему, часто 
просто был бы совершенно не нужен 
психиатр. Ведь из-за недостатка имен
но таких простых добрососедских общений здесь многие обретают депрессию. Тогда местные (чаще) со своими 
проблемами идут за деньги к психиатру, а “наши” (чего скрывать) чаще 
“идут” к бутылке. И не секрет, что общение с компьютером постепенно вытесняет способность человека высказать свою мысль словами. Мы уже 
даже не говорим о влиянии компьютеров на развитие детей. Вот где проблема и культурная, и физическая! Вот 
где выстраивается преграда, где роется “окоп” для русского языка...»

«...Мы по большому счету не согласны с уважаемым В. Логвиненко в том, 
что журнал должен стать узконаправленным, только для предпринимателей или думающих в этом направлении 
о своем дальнейшем существовании. 
Не согласны мы с В. Логвиненко и в 
том, что многие могут уйти, потеряв 
интерес к журналу из-за ввода литературно-развлекательных двух-трех 
страниц. В любом деле потери неизбежны, а уж тем более в печатном. 
Уважаемому В. Логвиненко как предпринимателю, я думаю, это ясно как 
никому. Но вот если журнал будет писать только о налогах и других финансовых проблемах в слишком большом 
объеме, то для журнала потери подписчиков возрастут намного больше. 
Предприниматель действующий (или 
серьезно интересующийся предпринимательской деятельностью) может 
сам найти интересующие его страницы в компьютере или узкоспециализированный соответствующий жур-
нал. И совершенно, нам кажется, нет 
нужды перепечатывать какие-то данные из Интернета в большом количестве в данный журнал. Могут быть 
просто ссылки на какие-то страницы, 
а уж заинтересованные предприниматели найдут тогда то, что именно им 
нужно...»

«...Печатая литературно расширенную информацию, журнал станет действительно интересным более широкой 
публике. Как это случилось в нашей 
семье. Из-за интересных последних 
страничек моя  жена даже с большим 
нетерпением, чем я, ожидает этот журнал...»

Риторические вопросы  
к российскому телевидению 
от одного читателя 
журнала EXRUS.eu

1 
Почему после фильмов титры стали пускать так быстро, что невозможно их прочитать?
2 
Почему во всех ток-шоу и в других разных передачах ведущие 
так сильно спешат, что даже неловко за 
участников: их погоняют, как последних 
двоечников на экзамене в школе? Этот 
вопрос особенно актуален, если учесть, 
что на телевидении стало огромное количество саморекламных и абсолютно 
скучных, затянутых трансляций, которые можно было бы наполовину сократить. 
3 
Почему отказались от практики 
в конце каждой серии многосерийного фильма сообщать, когда будет следующая серия? Это ведь было 
так удобно!
4 
Почему сериалы запускают такими 
пачками, что в соседних трансляциях оказывается тот же самый набор 
актеров, причем играющих диаметрально противоположные роли: негодяи становятся лапочками, а моралистки и интеллектуалы превращаются в 
проституток и в придурков?
5 
Почему во многих программах, 
особенно в сериалах, уровень передачи настроений, характеров и эмоций рассчитан на зрителей очень даже 
среднего ума? Это вполне допустимо, 
если имеются и другие каналы, с более 
высоким уровнем интеллекта. Но таких 
почти нет.
6 
Ответ на все эти «почему» могу 
предположить: не потому ли, что 
на телевидении резко снизилась конкуренция, интеллектуально емкие передачи и фильмы задавлены низкопробными поделками, деньги на которые 
выделяются не на честной конкурентной основе, а по давно отлаженным 
коррупционным схемам?

Редакция предлагает читателям 
продолжить список подобных «почему». И не обязательно только касательно российского телевидения, но 
и других, самых разных аспектов 
нашей жизни.


Zeitschrift «EXRUS.eu»
№ 61,  Februar 2010

Немецкая экономика, крупнейшая 
в Европе, все более уверенно выходит 
из тяжелейшей со времени Второй 
мировой войны рецессии. В четвертом квартале  прошлого года валовой внутренний продукт Германии 
вырос по сравнению с третьим кварталом на 0,7 процента. Основным мотором развития стал экспорт, объемы 
которого увеличивались по мере вы
здоровления мировой экономики. 
При этом особенно большим спросом продукция из Германии пользовалась в Азиатском регионе. 
Одновременно 
внутри 
страны 
предприятия после пережитого в 
первом полугодии шока вновь стали 
активнее вкладывать деньги в оборудование, транспортные средства и 
строительство.

Первого января вступил в силу 
предложенный федеральным правительством пакет мер, направленных 
на снижение налогов, с помощью которого правящая коалиция надеется 
придать новый импульс экономической конъюнктуре. 
В соответствии с этим документом, начиная с 2010 года, сумма налогов, ежегодно взимаемых с родителей несовершеннолетних детей, 
предпринимателей, а также людей, 
вступивших в права наследования, 
будет на 8,5 миллиарда евро меньше. Больше всего от принятия ново
го закона выиграют семьи с детьми. 
Благодаря тому, что сумма их годового заработка, не облагаемого налогом (Kinderfreibetrag), увеличится 
с 6024 до 7008 евро, семейный доход 
по стране возрастет на 4,6 миллиарда евро. 
Размер детских пособий, так называемых Kindergeld, также возрастет: с 2010 года за первого и второго 
ребенка государство будет платить 
184 евро в месяц, за третьего ребен-  
ка – 190 евро, за четвертого и каждого последующего – 215 евро в месяц.

Промышленный шпионаж:
опасность возрастает

Предпринимателям Германии 
следует принять меры для более 
эффективного 
противостояния 
промышленному шпионажу со 
стороны китайских и российских 
агентов. Правительства этих стран 
поставили цель сравняться в обозримом будущем по технологическому уровню с ведущими странами 
Запада. Поэтому для сбора информации ими создана разветвленная 
сеть, спецслужбы используют в качестве источников своих специалистов, работающих в различных 
фирмах западных стран. В частности, в Германии число таких «непрофессиональных агентов» может достигать 30 тысяч человек. Об этом 
предупредил руководитель отдела 
контрразведки Федерального ведомства по охране конституции 
Буркхард Эвен (Burkhard Even).

Новое удостоверение 
старой личности

С ноября 2010 года в стране вводится электронное удостоверение 
личности. Новый документ будет 
размером с пластиковую карточку. 
На его чипе будет сохраняться биометрическая фотография владельца, а при желании – и отпечатки 
пальцев. Доступ к сохраненным на 
чипе биометрическим данным будут иметь только пограничники 
или работники соответствующих 
служб при проверке личных документов. Согласно утверждениям министерства внутренних дел, 
через Интернет отпечатки пальцев 
не будут доступны. Электронный 
паспорт упростит и сделает более 
безопасной процедуру интернетбанкинга и совершения покупок в 
Интернете. Для этого нужно будет 
иметь специальное считывающее 
устройство. По желанию документ 
может быть снабжен электронной 
подписью, что позволит оформлять и «подписывать» по Интернету, например, торговые договоры или официальные бумаги. 

Кризис из страны уходит.
Или страна из кризиса

Налоги снижаются

ХРОНИКА. СОБЫТИЯ. ФАКТЫ


Zeitschrift «EXRUS.eu»
№ 61,  Februar 2010

По данным исследования института Markit, в декабре 2009 года был отмечен самый сильный рост немецкой 
промышленности за последние полтора года. 
Активность индустриального сектора всей еврозоны к концу 2009 года 
существенно возросла. 
Производство и спрос из-за рубежа переживают наибольший рост с 
марта 2008 года. Соответствующие 
показатели индекса Markit/BME выросли до 51,6 балла с 51,2 балла. 
В лидерах снова оказались Германия и Франция, за ними следует Ита
лия. Потери понесли компании Греции, Испании и Ирландии.
В связи с высокими ценами на 
нефть выросли закупочные цены. 
Производители полуфабрикатов и 
товаров широкого потребления первыми ощутили их негативное воздействие. Индекс менеджеров по закупкам Markit/BME в ноябре возрос с 
52,4 до 52,7 балла и достиг самого высокого уровня с мая 2008 года. Таким 
образом, этот показатель уже третий 
месяц подряд превышает 50 баллов, 
что свидетельствует о росте немецкой экономики.

Показатели растут

ХРОНИКА. СОБЫТИЯ. ФАКТЫ

9
Zeitschrift «EXRUS.eu»
№ 61,  Februar 2010

Объем торговли 
с Россией сокращается... 
Товарооборот между Германией и Россией в 2009 году резко сократился. 
По итогам первых трех кварталов года его объем оценивается в 
32,4 млрд евро. Таким образом, в 
денежном выражении товарооборот уменьшился – по сравнению с 
аналогичным периодом прошлого 
года – более чем на 38 процентов. При этом  в среднем по стране объем экспорта в денежном выражении стал меньше почти на 28 
процентов. 
Что касается  сокращения импорта из России, то, по мнению экспертов, его сокращение связано, 
прежде всего, с падением цен на 
нефть и газ, а также с сокращением их потребления народным хозяйством в результате кризиса.

... А сотрудничество 
с Китаем расширяется 

Германия и Китай намерены 
более тесно сотрудничать в сфере 
экономики и защиты климата. Федеральный министр экономики и 
технологий Райнер 
Брюдерле 
(Rainer 
Brüderle) в ходе 
встречи со своим 
китайским коллегой Чэнь Дэмином 
приветствовал намерение Китая расширять инвестиции 
в Германии, подчеркнув, что «китайские инвестиции исключительно 
желательны». Брюдерле также указал на огромный потенциал 
в двусторонних 
торговых 
отношениях, напомнив, что в 
прошлом году 
объем двусторонней торговли составил 113 
млрд евро.

9
Zeitschrift «EXRUS.eu»

В государственном бюджете на 
2010 год запланированы заимствования в размере до 86 млрд евро, а 
расходы по дополнительным статьям бюджета составят еще 14,5 млрд 
евро. Таким образом, прирост государственной задолженности составит рекордную сумму – более 100 
млрд евро, и достигнет рекордного за всю историю страны уровня – 
400 млрд евро. Это объясняется не 
только  ростом дефицита госбюджета, но и тем, что в 2010 году истекает 
срок части государственных займов, 
по которым придется расплачиваться федерации. Кроме того, дополни
тельные средства потребуются для 
специального госфонда, из которого осуществляется финансирование 
программ по оживлению конъюнктуры в стране. После рекордного дефицита федеральное правительство 
намерено с 2011 года проводить курс 
жесткой экономии. По словам министра финансов страны Вольфганга 
Шойбле (Wolfgang Schäuble), ежегодно планируется экономить не менее 
10 миллиардов евро. В результате будут соблюдены маастрихтские критерии, в соответствии с которыми 
дефицит госбюджета не должен превышать 3 процентов ВВП.

Рост государственной 
задолженности продолжается

Европейская комиссия установила срок, к которому Германия должна вновь снизить дефицит своего госбюджета до максимум трех процентов 
от объема ВВП. В своем решении Еврокомиссия потребовала от Германии 
вернуться к нормам, оговоренным в 
пакте финансовой стабильности и 
роста, к 2013 году. Ожидается, что в 
будущем году новая государственная 

задолженность Германии составит 
5 процентов от ВВП, с 2011 по 2013 
год она должна ежегодно снижаться 
на 0,5 процента. Таким образом, Еврокомиссия использовала оговорку 
в пакте стабильности, предоставляющую государствам ЕС в случае серьезного экономического кризиса 
больше времени для снижения бюджетного дефицита до 3 процентов.

Европейский пакт 
стабильности будет соблюден 
к 2013 году

Со ссылкой на данные исследования, проведенного Федеральным 
объединением торгово-промышленных палат Германии (GIHT), агентство AFP сообщает, что в зимне-весенний сезон 2010 года в сферах 
гастрономии и гостиничного сектора 
ожидается существенное сокращение 

персонала. Так, в гастрономии будет 
ликвидировано каждое четвертое рабочее место, а в гостиничном секторе число занятых уменьшится на 22 
процента. 
Прием на работу новых сотрудников в наступившем году не планируется.

Гастрономия и гостиничный 
сектор столкнутся с проблемами

Процедура признания 
зарубежных дипломов 
упрощается

Федеральное правительство решило упростить процедуру признания зарубежных дипломов о техническом и высшем образовании. 
Новые правила должны вступить в 
силу с 1 января 2011 года. 
«Принимаемые меры преследуют цель, с 
одной стороны, 
ликвидировать 
нехватку квалифицированных 
кадров, а с другой 
– 
повысить эффективность процесса 
интеграции», –
заявила 
федеральный 
министр образования и научных исследований Аннетте Шаван. 
По ее словам, с точки зрения 
экономики это абсолютно необходимый шаг, если учесть, что в 
ближайшие десять лет возникнут 
гигантские проблемы в связи с нехваткой специалистов.

Предприниматели 
предпочитают 
немецкий язык

Для подавляющего большинства 
средних фирм в стране хорошее 
знание немецкого языка предпочтительнее, чем владение английским языком, который используется, прежде всего, в консалтинге и 
торговле. 
Другими распространенными 
деловыми языками являются французский, русский и турецкий. Однако в будущем английский язык 
будет играть более важную роль. 
Повысится также роль французского, русского, испанского и 
китайского языков. Об этом сообщает издающийся в Висбадене 
журнал Der Sprachdienst со ссылкой на данные проведенного опроса.

ХРОНИКА. СОБЫТИЯ. ФАКТЫ

10
Zeitschrift «EXRUS.eu»
№ 61,  Februar 2010

Федеральное правительство намерено в ближайшие годы в четыре раза 
увеличить расходы на образование и 
исследования. Как сообщает агентство dpa, такое решение было принято на состоявшемся в Берлине под 
председательством канцлера Ангелы Меркель совещании глав земельных правительств и министров образования и исследований. В период до 
2015 года Берлин и федеральные земли намерены выделять дополнитель
ные инвестиции в размере не менее 
13 млрд евро в год и увеличить расходы на образование и исследования 
к 2015 году до уровня, составляющего 10 процентов от валового внутреннего продукта (ВВП). Как пояснила 
на совещании Меркель, выделяемые 
Берлином средства пойдут на реализацию конкретных проектов. В то же 
время земельные правительства могут тратить дополнительные средства 
по собственному усмотрению.

Миллиарды 
на образование и исследования

Министры культуры и образования федеральных земель объявили о 
решении провести радикальную реформу введенной в 1999 году в стране двухуровневой системы высшего образования: бакалавр-магистр. 
В частности, количество предметов 
и экзаменов при получении степе
ни бакалавра будет существенно сокращено. Между тем вопреки требованиям студентов на конференции 
было принято решение оставить за 
вузами право на введение собственных критериев допуска к сдаче экзаменов на степень магистра и платы за 
обучение.

Реформирование системы 
высшего образования

Постоянно 
растет 
количество 
ввозимых в Европу поддельных медикаментов. Только в течение двух 
месяцев прошлого года в ходе целенаправленной проверки на таможенных пунктах ЕС было изъято 34 миллиона поддельных лекарственных 
средств. 
Чаще всего в ЕС ввозят поддельные 
антибиотики, лекарства для лечения 
рака и малярии, медикаменты, снижающие уровень холестерина, и виагру. 
В основном подделки распространяются через Интернет, где их цена значительно отличается от той, которую 
необходимо заплатить за лекарства в 

аптеке. Уровень активных веществ в 
поддельных лекарствах, как правило, 
находится либо выше, либо ниже установленной нормы. Порой под видом медикаментов продают неизвестные смеси, которые и вовсе не 
содержат необходимых ингредиентов. 
В 2010 году в ЕС будут приняты повышенные меры безопасности, позволяющие предотвратить торговлю 
поддельными медикаментами. Нанесение на упаковки с лекарствами 
специальных штрих-кодов и печатей 
поможет потребителю отличить настоящие лекарства от подделок.

Европу заполонили 
поддельные медикаменты

Продано рекордное 
число машин

В 2009 году в стране продано свыше 3,8 миллиона новых автомобилей – на 25 процентов больше, чем 
годом ранее. Это лучший показатель как минимум за последние десять лет. 
В восточных землях страны 
спрос на новые машины вырос 
почти на 50 процентов, сообщает 
агентство dpa. Из каждых десяти 
проданных в стране машин четыре были выпущены за ее пределами – прежде всего во Франции и 
Японии. 
Главная причина роста продаж 
новых автомобилей – решение федерального правительства выплачивать премии в размере 2500 евро 
тем, кто купил новую машину, одновременно отправив на свалку 
старую. На эту уже закончившуюся 
программу было выделено 5 млрд 
евро.

Вибрационные полосы 
на автобанах 

Специальные вибрационные полосы между проезжей частью и резервной полосой на автобанах существенно снижают количество 
аварий, возникающих из-за усталости водителей. 
Когда водители теряют контроль 
над автомобилем, например из-за 
секундного сна, то при наезде на  
эту полосу с рельефной поверхностью колеса начинают вибрировать, 
предупреждая об опасности. 
На испытательном участке автобана A24 в Бранденбурге Федеральное ведомство автомобильных 
дорог зафиксировало снижение подобного рода аварий на 43 процента, а число аварий с погибшими и 
тяжелыми травмами уменьшилось 
на 15 процентов. 
Затраты на оснащение 35-километрового участка автобана такими 
сигнальными полосами составили 
170 тысяч евро, а непосредственная 
выгода от сокращения числа ава- 
рий – 650 тысяч евро. 

ХРОНИКА. СОБЫТИЯ. ФАКТЫ

Завод по производству автомобилей 
BMW в настоящее время разрабатывает новую оригинальную систему, цель 
которой – предупреждать владельцев 
транспортных средств о так называемых «водителях-привидениях», которые ошибочно выехали на встречную 
полосу. Согласно сообщениям полицейского управления, данная проблема в стране встречается не так уж 
редко – за последний год количество 
«водителей-привидений» составило 
1800 человек. Вмонтированная в переднюю панель система предупреждения 

будет заблаговременно оповещать водителя о возникшей опасности, сообщая ему расстояние, на котором находится выехавший на встречную полосу 
автомобиль, и скорость, с которой он 
движется. Благодаря встроенным в 
систему инфраструктурным коммуникационным каналам  сканеры смогут определить местонахождение «водителя-привидения» с расстояния до 
двух километров. Этого времени вполне достаточно, чтобы водитель смог 
перестроиться на безопасную полосу 
движения.

Предупреждение  
о «водителях-привидениях»

Концерн BMW разработал прототип автомобильных ключей с интегрированной кредитной карточкой, с 
помощью которых можно будет производить безналичную оплату товаров и услуг.  Специальный чип находится в пластиковом корпусе ключа, 
а связь со считывающим устройством 
карточного терминала осуществляется дистанционно. Разработчики предполагают, что такого рода автомобильные ключи можно будет также 
использовать в качестве электронных 
проездных билетов для общественно
го и других видов транспорта, включая авиационный.

Ключи с кредитной карточкой

В 25 городах водители могут оплатить место на парковке по мобильному телефону. Разработка данной концепции принадлежит мобильному 
оператору из Берлина TelematicPRO. 
Автостоянки с возможностью безналичной оплаты будут снабжены щитом с изображением мобильного телефона и с подробной инструкцией, 
каким именно образом можно запла
тить необходимую сумму. На интернет-сайте mobil-parken.de автолюбители смогут найти список городов, в 
которых уже введено данное новшество, информацию о расположении парковок и тарифы. По словам шефа телефонной компании Михаэля Сандрока, 
в самом ближайшем будущем автоматы по безналичной оплате парковочных мест появятся еще в 25 городах.

Оплата парковки  
по мобильнику

11
Zeitschrift «EXRUS.eu»
№ 61,  Februar 2010