Китайский язык. Чтение. Начальный уровень

№ 4432 МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ РФ Университет науки и технологий МИСИС
ИНСТИТУТ БАЗОВОГО ОБРАЗОВАНИЯ Образовательный центр иностранных языков




М.В. Сюй





КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК. ЧТЕНИЕ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ


Учебно-методическое пособие



Рекомендовано редакционно-издательским советом университета









МИСИС
9 УНИВЕРСИТЕТ


Москва 2023

УДК 8
    С98


Рецензент канд. филол. наук, доц. М.А. Конова


      Сюй, Марина Вячеславовна.
С98 Китайский язык. Чтение. Начальный уровень : учеб.-метод. пособие / М.В. Сюй. - Москва : Издательский Дом НИТУ МИСИС, 2023. - 67 с.

        Учебно-методическое пособие предназначено для развития навыков чтения у обучающихся на втором курсе на начальном уровне подготовки. Представлены тексты и упражнения к ним, а также задания, соответствующие HSK-2 - второму уровню международного экзамена по китайскому языку.
        Предназначено для обучающихся в бакалавриате по направлению подготовки 45.03.02 «Лингвистика».


УДК 8
















                                   © Сюй М.В., 2023
                                   © НИТУ МИСИС, 2023

ОГЛАВЛЕНИЕ


#>ЖИЙ^^ЖД...............5
ЖШ? ....................5
ЖЖШ^Ж...................6
»>«№....................7
ШШЖЖМЖЖ^Ж...............8
шмш.....................9
»Т......................9
йЖЖ^ЖТ.................10
»М.....................11
НЛЖ^ЖЖЖ................12
Ш^Ж>хЛЖЖЖ..............12
штлйжжжжжжт............13
t£»#B^04LWW? ..........14
ЖЖЙ#Ж..................15
МШМ? ..................16
ЛЙ±Ж#Ж? ...............16
аЖЖШОЖЛЙй..............17
»>»И...................18
^^ЙЖЖ..................19
ЖИЙЛЖЖЙ? ..............20
0ВЙЖЖ..................21
WL№££M.................22
ЙЖ«....................23
ЖЙЙФШ..................23
МЖЖЖ^Ж^ЖЖЖ^............24
ВДМЖЖ&Ж^Ж..............25

3

4^ft^^W?.................26
ФЙВЙ.....................26
жои......................27
ЖОЛ^.....................28
MULf&fltfft..............29
ГЖТ......................30
«Ж.......................30
ЙЙВЙ^Ш...................31
^Ш^ВЙ^^Ш^................32
<АЙЖ®....................33
ФНЙООН...................34
(-)ЖФ^...................34
(Н)ФО....................35
0'1......................37
+-&ЛП....................39
-ЙВ......................41
EW»i ....................43
ФВ1ШЯ....................46
^ЖЛ......................48
ЙЖ.......................51
1йййй....................53
ЙЙЙ......................55
ШТ-fftg..................56
ЖКИЙ40О .................58
Ш“$......................59
-4Й^Ф....................61
HSK-2 ЙШЖЖ...............64

4

шйвш


  ^лм^а^йй^ж^,м4^1з^,*^9л^±+^. /ПШЙЛ^ЛШ&йОт^Й.-Ш ftg#M>$S.£^,«£SWtt£$S^T,MW>£. ^т1адтойе$,йт«ш-т.^ ж>жшля,жтжмд>1жж,ддтжжтж₽о1 жжжж,ждажт#^ождй^шаджшш>жй ^,^мт#^хДоЖвйм^т,^йтгм<хй£ 1шнмш^,дмдхш±ад^#«ждадй^х шй.ш,«шаюмж«.


   ±W:
   ШВД [eongmmg] — умный;
   ^ [xiu] — чинить, ремонтировать;
   Д [hua] — тратить, расходовать;
   Жй [yuanyi] — хотеть, желать; ДЖ [renzhen] — добросовестный; ЖД [zhlehi] — поддерживать; ЙЖ [fangxin] — быть спокойным.


  ИЖ:
  1. жжжжжж?
  2. жжажйжмдж?
  з. жжм^жджжйаж?
  4. жжж^джжи?
  5. ЖЖЙ^ШЖШШЖЖ?ЖДД?



        ^^fiW#^?


  &££1ЬЖ,-Й-Ж££1ЬЖ,М#ХА1ЬЖЮ£Н.&*# ЖЙЖМ»ЖЖЙЖД@,ЖМ^Ж№Й^ЖЖЙЖД@оД ш^шжта,^жвлжжжтежйжйд@ой*д@ йм>жмзджжйд@,шмдтж1втежо


5

  МШФ±^ЖтйтаФЙФФ,«етШкФЛФ ЙЙ-«^Й.&МА^Л^,*&ЛЙ^^^»М4«»ЙЙ Л,ЖМ*^#МФ^Л.ШП¥Ю#ХА*£Д^^Ж. WW*W>ft^,WftiOflJ,&Wft£-®M^L.^# ft^,w£Wft&w#«*Mma^j£«wL.< <>фф?о,я<М!

  &Ж:
  IWK [fujin] — вблизи;

    МЖ [fengjing] — пейзаж, ландшафт;
    W [liacjie] — понять;
    АШ^ [tai^quan] — тайцзицюань (один из видов ушу).


 И®:
 1. №«*Я+Ф№Ф?
 2. л^ихя+Фшт^т
 3. M^tt^#ȣH?
 4. *жютт?
 5. ££й,^<2М^Л?







  <Ф£ЖЖ,&<ЖФ#Д,^^Т.*#ДЖ«ФЮ, /Ь#джм£«.£ФЮ,£тт^жл^Ф.^ю,«* шжш£»,^«т^,^1йла£«
  $^жжш^ш^таж»й^«т^,жй^#л жй^ш.тмй^гаипжймш. <-^,$^жма-млгя1йл,жа£штж^лжш ^ш^ж,шштйатеж1йжй«^ламжш:«^ж ж,адтж,^гмм,ши,«-Ф^Фй^£л ж^^йе^^Фо^тш^ши,»^^ ФФЛЖ,ФФ^1^Ф^ШФо» ^ЖМТЙФ,«:«^ ^!йж^^ф^^ф^ш?» д>фф,ймж^жяшж фам<шш^<шштж,жффлжам1ффф,1фф ж,шмйа^жж«ф«>^швфо


6

  &Ж:
  Йп^ [jiehun] — жениться, вступить в брак;
  ЁЖ [danxin] — беспокоиться;
  Ш50 [pengdao] — наталкиваться на ;
  Жй [yuanyin] — причина;
  Й$ [gaibian] — изменять.

  И®:
  1. ^ЖЖЙЖЖЛЖЖШЖ?
  2. ЖЖЛЖЖШЖ?
  3. Ж<ЙШЖ^ЖЖ<Ж»ЙЖ?
  4. ЖЖ^Ш^ЖЖШ^Ш^Ж?



 -ЖШМ№ЙЙ,О«.М$О1 &ятж$№тмм.штмт, йшй*да&»ш*£лтйш ЖоВРШЖ«ЙЖИ,ЖМ'®«,ЖНЖ^ЖЖЛЖ№Ж, 1Ш1ШЙШ.
 ш.штшштам-жйол-#л-й®б>#^»»а<«,?»й$«^й.^я^яй 900^**T,«M»ftffi£<<,^£tt^M-®.& жжмхжтигжж,тйжжт9оойжо1шшжв тТЛШЪЯШШШв.
 -^im&$Wi^mom,wi ШВтТ.


   £^:
   Ж [guang] — гулять, бродить, слоняться;
   Ж [xuan] — выбирать;
   ВР^ [jishi] — пусть даже, если даже;
   'й [man] — медленно;
   ^Ж [jiage] — цена.

7

 ИЯ:
 i. «ла^й^-^ййм,^^^^^?
 2. МЖШ?Ш?
 3. М£^ЖЙ?МЖЖШ?



        шшден*


  тллм^.±+$ттт»т. та,ш«^адг,х^йаж/ь,жймшж»ж *,»тхш^ж±^,^ет±ж,ттг^о» ±*^Ж£,&№^й-йЙ,^№^#ХА№,та№-Ж& ^»ВоЖ«^,Ш^»±Ж,Ж£ГЖ,Ж^ЛЖ« ^&й,-й^жте«
  З^Ю-^,ШПШ&Ж££Л^Ж±«.Т,&$»& Ш!№.Я1ШтМ,МОт.Ш шптл&&йт.&йтж^^,мш^т.
  «ШЖ^ТЛМ^й».»!» &,&^&ЖЖ&<ЖЖЮ£«.,&тдет-ДД^Ь^> ««жлт^лтмл.та* лхтата^л^хммхмаж


   £W:
   Ш^Й [tanlian’ai] — объясняться в любви;
   ^М [huran] — вдруг, внезапно;
   № [pang] — толстый, жирный;
   Х'Й. [xinli] — психика;
   ^ [xiao] — смеяться, улыбаться.


 И®:
 1. ММА^Ж^&ЖХАМЖЖт
 2. ММ£|»Д±Ю*^?МЖЖ1Ж?
 з. г^ж^-^шгжшяладт?
 4. м^л^т?
 5. ^+Х±^й№,Ш']ШЖ^Й?
 6. ^^,М^МЖЖ£^?

8

        ж&^лжже


  й#^же,^им4л$«^.4л$«^«<ёй.«л ж±,шаджжжж,адем>,тшлгхш^ожед тм,аадгедйшйквр^штеж»лш£,ож> шшожтж$,$±тям Ж<,±ЖЯЛЖта®,МЖЖЖЖЖоЖЖМ,ЖМ<^ 1ЖШ«Ш>^,ЖЖЖЖЖ±Й>ОРЖЖ,«,^ «ш№,^ййлад»шййо.яж,шжам^й тош«тт$шшт-Й^Л$^«^.


   ±W:
   ЖЖ [luxing] — путешествовать;
   Ж^ЖЖ [changtu qiche] — автобус дальнего следования;
   ЖЖ [jinzhang] — напряженный, нервный.


   1'0:

 1. жш#жж«»жт
 2. wmw?
 з. ве,шжжш«ш
 4. жжжжжжжжж^жж?
 5. Ж^ЖИЖЖЖЖЖ?



        Ш

  /h№№,<i&,»*KW,BW^WBWo^ йжйж^л»т «ажт» и»о
  <1ЖЖШЬ,№<Ж»Ш±г±ЖЖЖо<1Ж,ШЖ Ж,ШРЖТЙЖ:«»Т!»Т!» ШГЙЖЛ^^ЖТ, «<Й,ЖЖ±£ШМ±ЖШШо>ЖЖЮЬ<ЖЖЛ™^ ШТ,Ш#Ш?ШЬ,Ж^ТЙЖ,ЖЛ11']Ш?ЖЖ№ЖТо
  Х<1Ж,ШЖЖ,^М№ХПЧТЙЖ:««Т!« Т!» ШГЙЖЛ11'Ж.ЖТ,ХЖ±ЙЖ»^о>ФЖЮЬ<Ж жлт»т,х^тйЖоЖА11ТО?хжж№ЖТо


9

  т,<1^,тмт,>-ф/мюь<й№пчт^:<< ж?!^жт!» м^АШш.дамж >ф^алт,^й^<1фл<^й№о
  ШЙШ«ЖШ» ЙШЖ^й^ШЙЛо


   £W:
   Ш [pian] — обманывать;
   ЙЖ [gushi] — история, рассказ, сказка;
   *Й [zhaoji] — волноваться, беспокоиться.


 И®:
 1. >ЖЖЮКА»Ш±ЖЖЖ?
 2. м^тмшАТФйШАШ?
 3. мдаточ?
 4. ж^1Ж,^ла^#^ж<^й>Фжал?
 5. ММШШ»
 6. ажв«йш£?ож«»т»ййж?





ЖЖ^^¥Т

  Ш^±Ж»А>хЛЖгЛА^тй,^МАЙЖА,ЖЙ АЖгЛА^т1вдай^А,й^1']»ЙЙАЖ,<А<^ ША«о>«ЙАдаЖ,»±даА^^Ш1Ж,^ ^£Ж»ад.£А£А#ХАЖШ,^^Ж^ЖШ l$«>^S,№£S-£AWM,^M»A»«B< ЙА>ХЛЖ,ЙАШ'ШАЖ1Ж«Л;ЖЙА>«Ж,ЙА Ш'Ж#ЖЖШРЖЖМ>ХЛТОАШР^Ж,А#ЖЖ?Й А^^ААА<АЖА^,Х>^ЖХ>^®оЖЖШй1фА^ ^,М-££»£^.-й#±£А£А«А£*«,таШП ШЖЖЖ^,й«Х)ех^,ЖЖ«««&М£Шй,^ Ж1^й:«йАЖ£¥Т»о»>ХЖМЖ1Ш,^Ж «йоШШЖ'ШШ


   «:
   ^А [nuli] — стараться; усердный;


10

   Ж^ [h6uzi] - обезьяна;
   ^ [ben] — тупой;
   £^ [gongpmg] — справедливый.


  И®:
  1. AtfAW^AW^W?
  2. AtfAW^AWW?
  3. AtfAW^A#»^?
  4. №#AttA?
  5. »«т»яжжж?
  6. -&A^»^AW?
  7. ЖА#АЙ«йА^£¥Т»?







  Й«ЙН«,Й-«»^«^1,»-«ёйШ^Й»,^Л «^#^«^>мж^,™ей»мж^АШй,й еъштшштйжмз.юй #W,f0M»Mo0A,WSAXWfc,Wi£<AB& ±ШЙШ-»1'ОШ,&М-ЖАИ-,ЖЙМ^«1НЙ» ТЛ4ЖЛ1^та£МЖ«#ЖЖ ВЙйда^^^Я^Ш,Й^Жэ,ДФ^Й^^^Ф^Шо^^ ^»#<«Ай,^ь»алтаА«?ой£Ж» ш».Ш1,ша8Ай№№,й#й« »Х£ЙШЙ.


   £^:
   Ж [dai] — находиться, пребывать;
   fefe [qingsong] — лёгкий, свободный;
   Й^ [fangjia] — отпуск, каникулы;
   М^ [sanwen] — проза;
   ^А® [gan xingqu] — испытывать интерес к ... .

   И®:
   1. &^<MtfA?


11

 2. О1ЙШ?
 3. MW+-^?
 4. №А+-тода?
 5. йж»йжй?
 6. м^^жа^^ж^-#?



        ibM^i^W


  *^Й^Т-йй$,&М«^-»4,Гдй^й^иш. «^т-жл®,ш^а^<й®,8»1-4$.$ййй4 й,^мт$й-йййм-ай,^ййй0йй.«8,йм ^й^е₁й#^й«-»^й.-^,йм*§«^к₁т$^ #m±M-mm,ttM*m.^« -<«M,MJffi^L£S«,MM5#WJT.» ^АЙ Ш:«та,*#^|%Й^£Ж«.» $№«080, Ш&» ЯЯтШШЛШ.» ^й,А «£,»АМпЕо
  fttMT-^A,ft«ST-^^gMtS,fe§Wft,4i ^^ffi«^,-<M№T.<*,i$A»-£W.


  ±W:
  ^Ж [kekao] — надёжный, достоверный;
  ^W [guaiwan] — повернуть, изменить направление;
  W^ [jingcha] — полиция.

  Й&
  1. ШШ0ЙЙ£^?
  2. •Ш^ВАШ+^Ж?
  3. *#^te^£-M?W&i^M^AM£-W?



        w*#&^£


 «ЙХАЪЖйЖ’^й^Мте.М^ЖМ^В
1жетжй^^Тоадж«,&м^те,йАЖлам


12